ترجمة "are dated back" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation :

Dated - translation :

الكلمات الدالة : للخلف ستعود عادت عد الخلف واعدت تواعدنا واعدته بتاريخ واعدتها

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines.	فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان.
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.	لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.	علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
Indeed, some of that legislation dated back almost 150 years and still allowed for the application of customary law.	لا بل إن هناك من تلك التشريعات ما يرجع تاريخه إلى ما يقرب من 150 سنة خلت، ولا يزال يسمح بتطبيق القانون العرفي.
The two issues are dated 23 years apart.	ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Most of the texts are dated to ca.	كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.
Excavated stone ruins on public display at the western base of the hill on which the castle sits are dated back to before the Roman Empire occupied Fuengirola at least 300 BC.	أنقاض الحجر المحفورة على الملأ في القاعدة الغربية من التل حيث تقع القلعة تعود إلى ما قبل احتلال الإمبراطورية الرومانية مؤرخة بلدة فوينخيرولا إلى 300 قبل الميلاد.
Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further.	16 وعلى الرغم من أهمية القضاء على التمييز ضد المرأة مكرسة في القرار الوطني منذ عام 1946، إلا أن هذا المفهوم يرقى إلى فترة أبعد.
The last known manuscripts are dated to the 18th century.	ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر.
He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post 11 September counter terrorism measures, when the problem dated back to 1948.	وفي إطار آخر للأفكار، أعرب الوفد المصري عن دهشته لأنه تم في الفقرة نفسها من التقرير، الإشارة إلى سياق تدابير لمكافحة الإرهاب بعد 11 أيلول سبتمبر، في حين أن المشكلة ترجع إلى عام 1948.
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s.	12 ويعود تاريخ دعم إيطاليا لليونيدو إلى الوقت الذي بدأت فيه أنشطة المنظمة، وقد استمر حتى أثناء الأزمة الخطيرة التي حدثت في عقد التسعينات.
The Big Banks Are Back	عودة البنوك الكبيرة
Global stock markets are back.	فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.	يخطط المشروع لعرض نسخة عن بوابة مدخل معبد بل، التي يعود تاريخها إلى 32 م، في ساحة ترافلغر في لندن في 19 أبريل نيسان 2016.
What time are you coming back?	متى سترجع
We'll meet when you are back!	سنتقابل عندما تعود!
You are planning to go back to fight are you?	أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
And now we are back to reality.	فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
States and localities are cutting back expenditures.	ولقد بدأت الولايات والمحليات بالفعل في تقليص إنفاقها.
We are going back to the airport.	نحن عائدون إلى المطار.
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.	ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005.
Sami dated Layla.	كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.	انها مؤرخة ناثان.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
Bring back our ancestors , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Then bring it back , if you are truthful .	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
Bring back our ancestors , if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Then bring it back , if you are truthful .	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?	ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005.	فالعديد منها أصبح قديما الآن قدم 90 منها في عام 2003 و 43 في عام 2004، وقدمت سبعة تقارير فقط عام 2005.
Sami dated black girls.	كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
So, here we are, back at the convention center.	إذا ، ها نحن مجد دا في قاعة المؤتمرات.
NEW HAVEN The China doubters are back in force.	نيو هافن ـ لقد عاد المشككون في الصين من جديد، وبكل قوة في هذه المرة.
There are calls for the Democrats to fight back.	وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد.
ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue.	إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد.
So bring our ancestors back , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Therefore bring back our forefathers , if you are truthful !	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
That you bring it back , if you are truthful ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
Whosoever turns back after that , they are the transgressors .	فمن تول ى أعرض بعد ذلك الميثاق فأولئك هم الفاسقون .
So bring our fathers ( back ) , if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
So bring our ancestors back , if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Therefore bring back our forefathers , if you are truthful !	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .

Display this page in English