ترجمة "arbitrary detention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Arbitrary - translation : Arbitrary detention - translation : Detention - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Arbitrary detention | 2005 28 الاحتجاز التعسفي |
| Arbitrary detention | 2005 28 الاحتجاز التعسفي 9 |
| Arbitrary detention 114 | 2005 28 الاحتجاز التعسفي 120 |
| 2005 Arbitrary detention | 2005 الاحتجاز التعسفي |
| Arbitrary detention 11 114 | 2005 28 الاحتجاز التعسفي 11 142 |
| (a) Working Group on Arbitrary Detention | )أ( الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| (b) Working Group on Arbitrary Detention. | (ب) الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفـي. |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
| Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention | المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز |
| Arbitrary and prolonged pre trial detention remains frequent throughout Afghanistan. | إذ لا يزال الاحتجاز التعسفي والطويل الأمد قبل المحاكمات شائعا في أنحاء أفغانستان. |
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفا . |
| (k) About continued reports of cases of arbitrary arrest and detention | (ك) استمرار ورود تقارير ت شير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين |
| The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary. | وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا . |
| The detention of Mr. Walid Lamine Tahar Samaali is not arbitrary. | إن احتجاز السيد وليد لأمين طاهر سماعلي ليس تعسفيا . |
| The special procedure in question is the Working Group on Arbitrary Detention. | والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Welcoming the visit of the Working Group on Arbitrary Detention to Belarus, | وإذ ترح ب بالزيارة التي قام بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى بيلاروس، |
| (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods | (هـ) حالات الإعدام بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي، وحالات الاختفاء، والتعذيب، والملاحقة، والاعتقال بصورة غير قانونية، والاضطهاد على نطاق واسع، والاحتجاز التعسفي لفترات طويلة |
| He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary. | ويشير إلى المعايير التي وضعها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي لتحديد الحالات التي يكون فيها الحرمان من الحرية تعسفيا . |
| Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention. | ورغم ذلك، ما زال أفـراد الأمن الوطني يمارسـون سلطات تعسفيـة تشمـل الاعتقال والاحتجاز. |
| The independent expert was informed of the persistence of torture and arbitrary detention, particularly in military installations or illegal detention centres. | وأ بلغ الخبير المستقل باستمرار أعمال التعذيب والاحتجاز العشوائي، لا سيما في المنشآت العسكرية أو مراكز الاعتقال غير القانونية. |
| (d) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (resolution 2005 28, para. 10) | (د) تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي (القرار 2005 28، الفقرة 10) |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | ويتيح قانون مكافحة الإرهاب إمكانية الاحتجاز التعسفي والاعتقال لفترات طويلة للمشتبه فيهم دون تقديمهم إلى المحاكمة كما يجيز تعريضهم للإساءة. |
| (d) Report of the Working Group on Arbitrary Detention (resolution 2005 28, para. 10) | (د) تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي (القرار 2005 28، الفقرة 10) |
| Arbitrary detention and torture are widespread. The government allows almost no independent news and information. | حيث معدل الوفيات بين الأطفال مرتفع للغاية، وحيث لا وجود للانتخابات الحرة النزيهة، وحيث الاحتجاز التعسفي والتعذيب من الأمور المعتادة الشائعة، وحيث لا تسمح الحكومة بفتح أي منفذ مستقل للأنباء والمعلومات. |
| (c) Reports of arbitrary arrest and detention, including of eyewitnesses to the events in Andijan | (ج) التقارير عن وقوع أعمال اعتقال واحتجاز تعسفية، شملت شهود عيان على أحداث أنديجان |
| The source alleges that the detention of Mikhail Marynich is arbitrary for the following reasons | 12 ويدعى المصدر أن احتجاز السيد ميخائيل مارينتش تعسفي للأسباب التالية |
| The Committee concludes that the author's detention was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1. | وتستنتج اللجنة أن احتجاز صاحب البلاغ كان تعسفيا وأنه يشكل انتهاكا للفقرة 1 من المادة 9. |
| The Working Group on Arbitrary Detention was established by Commission on Human Rights resolution 1991 42. | 1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991 42. |
| The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows. | 5 وردت إلى الفريق العامل القضايا الملخصة فيما يلي، المتعلقة بالاحتجاز التعسفي. |
| The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows. | 5 القضايا الملخصة فيما يلي تم إبلاغها إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| Subject matter Right to self determination of former British Southern Cameroon Arbitrary detention of separatist leader Conditions of detention Denial of right to vote in elections | الموضوع حق منطقة جنوب الكاميرون البريطانية السابقة في تقرير المصير الاحتجاز التعسفي للقائد الانفصالي ظروف الاحتجاز الحرمان من الحق في التصويت أثناء الانتخابات |
| (d) The cases of torture and ill treatment of civilians, extrajudicial summary or arbitrary execution, arbitrary arrest, detention without trial and corporal punishment in its cruellest forms | (د) حالات التعذيب وإساءة معاملة المدنيين، والإعدام بإجراءات موجزة أو تعسفا خارج إطار القضاء، والاعتقال التعسفي، والاحتجاز دون محاكمة، والعقاب البدني بأقسى أشكاله |
| The most significant issues in this regard are the non derogable prohibition of arbitrary killing (art. 6) and the potentially derogable prohibition of arbitrary detention (art. 9). | والمسألتان الأكثر أهمية في هذا الصدد هما مسألة حظر القتل التعسفي الذي لا يسمح بتقييده (المادة 6)، ومسألة حظر الاحتجاز التعسفي الذي قد يجوز بتقييده (المادة 9). |
| Many of the mandates relate to problems which arise in situations of conflict, such as torture summary, arbitrary and extrajudicial executions arbitrary detention internally displaced persons and disappearances. | 64 يتصل العديد من الولايات بمشاكل تنشأ عن حالات النزاع مثل التعذيب، وعمليات الإعدام التعسفي وخارج نطاق القضاء والاحتجاز التعسفي، والمشردين داخليا وحالات الاختفاء. |
| The speaker also reported on the arbitrary detention of academics advocating the teaching of Tamazigh language and history. | وتحدث المتكلم أيضا عن الاحتجاز التعسفي لأكاديميين يدعون إلى تعليم اللغة والتاريخ الأمازيغيين. |
| 9), freedom from arbitrary detention (art. 37 (d)), and to protection and humanitarian assistance for asylum seekers (art. | ولقد أعربت لجنة حقوق الطفل بصورة متكررة عن قلقها إزاء تلك التحفظات أو الإعلانات. |
| (i) Consider amending its legislation and practice relating to pre trial detention, so that such detention is imposed only as an exceptional measure, taking into account the recommendations on alternatives to pre trial detention adopted by the Working Group on Arbitrary Detention in December 2003 | (ط) النظر في تعديل التشريع والممارسة المتصلين بالاحتجاز ما قبل المحاكمة، بحيث لا ي فرض مثل هذا الاحتجاز إلا كتدبير استثنائي، مع مراعاة التوصيات بشأن بدائل الاحتجاز قبل المحاكمة، التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في كانون الأول ديسمبر 2003 |
| (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country | (ب) حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين والمحاكمات الموجزة التي حدثت مؤخرا في بعض المناطق من البلد |
| (w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention | (ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| (w) In connection with item 11 (a) Ms. L. Zerrougui, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention | (ث) فيما يتعلق بالبند 11(أ) السيدة ل. زروقي، رئيسة مقررة الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي |
| The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis. | 6 ويدعي المصدر أن احتجاز السيدة كيو تعسفي لأنه يفتقد إلى أساس قانوني. |
| The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis. | ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه يفتقد لأي أساس قانوني. |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12 لذلك يعتبر الفريق العامل أن استبقاء السيد حيدرة في السجن ابتداء من 5 كانون الأول ديسمبر 2002 دون أساس قانوني هو أمر يمكن أن يشكل طبقا للمعايير الدولية احتجازا تعسفيا . |
| (b) To respond fully to the recommendations of the Working Group on Arbitrary Detention of the Commission on Human Rights | (ب) الاستجابة التامة لتوصيات الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للجنة حقوق الإنسان |
| Right to liberty and security of persons safeguards against arbitrary arrest and detention recognition as a person before the law. | الحق في الحرية والسلامة الشخصية الحماية من التعرض للاعتقال والاحتجاز التعسفيين الاعتراف بالعامل المهاجر بوصفه شخصا أمام القانون. |
Related searches : Arbitrary Number - Arbitrary Manner - Arbitrary Arrest - Arbitrary Decision - Arbitrary Code - Arbitrary Value - Arbitrary Distribution - Arbitrary Chosen - Arbitrary Angle - Arbitrary Price - Arbitrary Use - Arbitrary Abuse
