ترجمة "application development tools" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools. | 7 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقريرين بشأن التقدم المحرز في استحداث وتطبيق أدوات تكنولوجيا المعلومات. |
| However, in the Asia and the Pacific region, the application and development of these approaches has been rather limited, and there has been no focused capacity building or development of relevant tools at the subregional level. | غير أن تطبيق وتطوير هذه النهج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ما زال محدودا نوعا ما، ولا يوجد تركيز في مجال بناء القدرات أو تطوير الأدوات المناسبة على الصعيد دون الإقليمي. |
| Linspire GNU Linux chose Haskell for system tools development. | كما اختارت لينسبير جنو لينكس Linspire GNU Linux هاسكل لتطوير أدوات النظام. |
| Tools for measuring violence against children are under development. | ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال. |
| These types of tools can be used for business application development usually consisting in a package allowing for both business data manipulation and reporting, therefore they come with GUI screens and report editors. | يمكن استخدام هذا النوع من الأدوات في تطوير تطبيقات الأعمال والتي عادة ما تتكون من حزمة تسمح لكل من معالجة بيانات الأعمال وإعداد التقارير، وبالتالي تأتي مع شاشات واجهة المستخدم الرسومية (GUI) وأدوات تحرير التقارير. |
| Support was also provided to local governments in the application of urban governance tools in Africa and South Asia. | وق دم الدعم أيضا إلى الحكومات المحلية في تطبيق أدوات الإدارة الحضرية في أفريقيا وجنوب آسيا. |
| This concentrates on the gathering and analysis of market information and commercial opportunities and the development of generic tools for subsequent adaptation and application by partner organizations in developing and transition economies or by individual enterprises. | ويركز هذا البرنامج على جمع ما يتصل بالسوق من معلومات وفرص تجارية، وتحليلها، ووضع أدوات عامة يتم تكييفها وتطبيقها لاحقا من جانب المنظمات الشريكة في الاقتصادات النامية أو التي تمر بمرحلة انتقالية، أو من جانب المؤسسات الفردية. |
| 5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons | 5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس |
| In 2004, UNIFEM provided technical or financial support for the application of gender budgeting tools both nationally and locally in 34 countries. | وفي عام 2004، قدم الصندوق الدعم ، سواء على الصعيد التقني أو المالي لتطبيق أدوات الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على الصعيدين الوطني والمحلي في 34 بلدا . |
| (a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods | (أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف |
| Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum. | وكندا تؤيد وضع اتفاق أفغانستان واستراتيجية للتنمية الوطنية بوصفهما أداتين ضروريتين لضمان مضي أفغانستان قدما في مسيرتها. |
| Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. | 5 تدمج في تصميم نظام صمامات التفجير مقومات لتيسير استخدام أدوات ومعدات وإجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة من أجل تطبيق إجراءات تحقيق الأمان. |
| Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries. | استكشاف استعمال وتطبيق الآلات والأدوات المالية الجديدة لدعم الإنتاجية والارتقاء بالتكنولوجيا في منشآت القطاع الخاص في بلدان أفريقية مختارة. |
| Theis work enableds the gathering and dissemination of information for the development of risk profiles and development of targeted enforcement tools. | وهناك مشروع فريد تتجلى فيه هذه الجهود وهو الجهد الثنائي الجاري الذي تقوم به السويد في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وإقليم الباسيفك. |
| The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. | 11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. |
| Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, | وإذ تؤكد الحاجة إلى مبادرات لبناء القدرات ولإقامة الحكومة الإلكترونية باعتبارها أدوات لتعزيز التنمية، |
| Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks. | وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ومبادئ توجيهية لتيسير تعميم الحد من أخطار الكوارث في أطر عملية لتخطيط التنمية. |
| It is used in IBM Rational development tools, where Jython projects can be created using wizards. | كما تستخدم ضمن أدوات برنامج راشونال من IBM حيث يمكن صنع مشاريع جايثون بمساعدة ويزرد البرنامج. |
| What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs? | (ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية |
| Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased. | وقالت تايلند إنها زادت من حجم الاعتمادات التي تخصصها في ميزانيتها للتدريب على المسائل الجنسانية واستحداث أدوات ومبادئ توجيهية في هذا الشأن. |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية |
| The few R D activities to be found are restricted to the application of existing knowledge rather than the development and application of new ideas. | وأنشطة البحث والتطوير الضئيلة تقتصر على تطبيق معارف قائمة بدلا من استحداث وتطبيق أفكار جديدة. |
| mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community. | موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا. |
| The application of ICTs to enterprise development can be considered in two broad categories | 52 يمكن النظر إلى تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجال تنمية المؤسسات من خلال فئتين كبيرتين |
| Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects. | وتشمل هذه المجالات على الصعيد العالمي التنسيق وإجراء بحوث واستحداث أدوات ومنتجات وتشمل على الصعيد الوطني تنمية القدرات ووضع استراتيجيات للسلامة على الطرق ومشاريع وطنية. |
| In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself. | وفي قطاع الغابات، ليست اللامركزية إلا واحدة من وسائل تحقيق التنمية المستدامة، وليست هدفا بحد ذاتها. |
| Examples include the Marginal Budgeting for Bottlenecks tool or the tools under development by the WHO Choice project. | وتشمل الأمثلة أداة أو أدوات الميزانية الهامشية للاختناقات التي يقوم بتطويرها مشروع Choice لمنظمة الصحة العالمية. |
| Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
| Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals | تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations. | وثمة تطور هام آخر يتضمن تطبيق قانون الاغتصاب على حالات الاتجار بصورة أكثر عمومية. |
| Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals | تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration. | وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد. |
| Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication, | وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها، |
| Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies. | يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام |
| Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية. |
| It contains a Java compiler, a full copy of the Java Runtime Environment (JRE), and many other important development tools. | إنها تحتوي على مترجم جافا, نسخة كاملة من آلة جافا الافتراضية(JRE), والعديد من أدوات التنمية الهامة الأخرى. |
| Tools and reagents Nuclear transfer is a delicate process that is a major hurdle in the development of cloning technology. | ي عد النقل النووي عملية دقيقة وهذه هي العقبة الرئيسية في تطوير تقنية الاستنساخ. |
| A new programme for senior women leaders and new organizational development tools that model effective managers and departments were introduced. | وتم تنفيذ برنامج جديد لتدريب القيادات النسائية في المناصب الكبرى والعمل بأدوات جديدة للتطوير التنظيمي تقتدي بالمديرين ذوي الكفاءة والإدارات الفعالة. |
| A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development. | ويتوافر الآن عدد من الأدوات والطرق والاستراتيجيات البديلة الجديدة للـ دي.دي.تي ويجري تطوير الجديد منها. |
| UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | ويعتزم الأونكتاد أن يزيد من آثار أنشطته المتعلقة بالتنمية من خلال عقد دورات عمل إقليمية بوصفها أدوات تعليمية. |
| While the development of many innovative methodologies and tools can be seen as a positive development, they are not being utilized as systematically as required for effective implementation. | ولئن كان من الممكن اعتبار إيجاد العديد من الأساليب والأدوات الابتكارية تطورا إيجابيا، فإنها لا تستخدم بالقدر المطلوب من الانتظام لكفالة التنفيذ الفعال. |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة |
| (c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field | (ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان |
| Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health. | محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية. |
| The programme will operate through advocacy, tools development and knowledge management, as well as direct capacity building at the local level. | وسيعمل البرنامج عن طريق الدعوة وتطوير الأدوات وإدارة المعرفة، وكذلك بناء القدرات على نحو مباشر على الصعيد المحلي. |
Related searches : Development Application - Application Development - Product Development Tools - Career Development Tools - Software Development Tools - Development Of Tools - Web Development Tools - Development And Application - Application Development Lifecycle - Application Development Platform - Application Development Center - Joint Application Development - Development Of Application - Software Application Development