Translation of "career development tools" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Career - translation :

Development - translation :

Keywords : المهنية مهنة مهنتي مسيرتي مهنتك تطوير التطوير تطور التنمية التطور الأدوات أدوات أدواتي الادوات أدواتك

Examples (External sources, not reviewed)

Career development and support	التطوير والدعم الوظيفي
(b) Staff development, career support and counselling	(ب) تطوير الموظفين ودعم التطور الوظيفي وتقديم المشورة
(b) Staff development, career support and counselling	'2 تنمية قدرات الموظفين والدعم الوظيفي وإسداء المشورة
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي
(d) Strengthened links between performance management and career development	(د) تعزيز الروابط بين إدارة الأداء وتطوير الحياة الوظيفية
The draft guidelines on training and career development are under review.	ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.	لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
Linspire GNU Linux chose Haskell for system tools development.	كما اختارت لينسبير جنو لينكس Linspire GNU Linux هاسكل لتطوير أدوات النظام.
Tools for measuring violence against children are under development.	ويجري تطوير أدوات من أجل قياس استخدام العنف ضد الأطفال.
Career development was pursued through Personal and Professional Development training, which has now involved some 4,500 staff.	وجرت متابعة التطوير الوظيفي من خلال التدريب على التطوير الشخصي والمهني، الذي يشمل الآن 500 4 موظف.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	أعمالها عملت روي في بداية حياتها المهنية في مجال الأفلام والتلفزيون.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.	فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	كانت اهتمامات هيرشمان قد تحولت بعيدا عن التنمية الاقتصادية أثناء حياته المهنية اللامعة.
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,	(و) شروط متساوية في بناء المستقبل والتخصص المهني والتطوير المهني والحصول على الدرجات
2. Emphasizes the importance of defining the target and strategy of training and career development	2 تشدد على أهمية تحديد غاية واستراتيجية التدريب والتطوير الوظيفي
5.2.2 Promoting research for the development of new tools and generating lessons	5 2 2 النهوض بالبحوث الخاصة بتطوير الأدوات الجديدة واستخلاص الدروس
b. Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	'2 توسيع برامج دعم المستقبل الوظيفي، بما فيها عقد حلقات عمل للتخطيط الوظيفي وحلقات عمل للتوجيه وإسداء المشورة فيما يتعلق بالحياة الوظيفية
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.	7 إعطاء الأولوية لطلبات تنمية القدرات بما في ذلك توفير الدعم التدريبي للمهنيين في منتصف حياتهم الوظيفية في القطاعات الأساسية.
b. Extension of career support programmes, including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling	(ب) تمديد برامج دعم التطور الوظيفي، بما في ذلك حلقات العمل المعنية بالتخطيط الوظيفي والرصد وتقديم المشورة المتعلقة بالتطور الوظيفي
(a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods	(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف
Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum.	وكندا تؤيد وضع اتفاق أفغانستان واستراتيجية للتنمية الوطنية بوصفهما أداتين ضروريتين لضمان مضي أفغانستان قدما في مسيرتها.
Career	1940 1947 كوينز كولليج (مدرسة ثانوية) غيانا
Career Monteith began his acting career in Vancouver, British Columbia.	مونتيث بداء حياته المهنية في فانكوفر, كولومبيا البريطانية.
Theis work enableds the gathering and dissemination of information for the development of risk profiles and development of targeted enforcement tools.	وهناك مشروع فريد تتجلى فيه هذه الجهود وهو الجهد الثنائي الجاري الذي تقوم به السويد في جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وإقليم الباسيفك.
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,	وإذ تؤكد الحاجة إلى مبادرات لبناء القدرات ولإقامة الحكومة الإلكترونية باعتبارها أدوات لتعزيز التنمية،
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system	يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني
University career	الدراسة الجامعية
Professional career	الحياة الوظيفية المهنية
Other career	وظائف أخرى
Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks.	وتدعم المبادرات العالمية استحداث أدوات ومبادئ توجيهية لتيسير تعميم الحد من أخطار الكوارث في أطر عملية لتخطيط التنمية.
It is used in IBM Rational development tools, where Jython projects can be created using wizards.	كما تستخدم ضمن أدوات برنامج راشونال من IBM حيث يمكن صنع مشاريع جايثون بمساعدة ويزرد البرنامج.
What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs?	(ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية
Thailand reported that budget allocations for gender training and development of tools and guidelines had increased.	وقالت تايلند إنها زادت من حجم الاعتمادات التي تخصصها في ميزانيتها للتدريب على المسائل الجنسانية واستحداث أدوات ومبادئ توجيهية في هذا الشأن.
Men value the career of their children equally with their own career.	ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم.
4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda	4 تؤكد أن حساب التنمية هو أحد الأدوات المناسبة لتلبية الاحتياجات المتغيرة في خطة التنمية العالمية
mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community.	موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا.
Even if she has no children, she is still carrying out the majority of household duties, which prevents her career development.	حتى لو لم تملك أطفال، ما زالت تتحمل عبء الأسرة والمنزل الأكبر، والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية.
Globally, these areas include coordination, research and development of tools and products nationally, they include the development of capacities, road safety strategies and national projects.	وتشمل هذه المجالات على الصعيد العالمي التنسيق وإجراء بحوث واستحداث أدوات ومنتجات وتشمل على الصعيد الوطني تنمية القدرات ووضع استراتيجيات للسلامة على الطرق ومشاريع وطنية.
In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself.	وفي قطاع الغابات، ليست اللامركزية إلا واحدة من وسائل تحقيق التنمية المستدامة، وليست هدفا بحد ذاتها.
Examples include the Marginal Budgeting for Bottlenecks tool or the tools under development by the WHO Choice project.	وتشمل الأمثلة أداة أو أدوات الميزانية الهامشية للاختناقات التي يقوم بتطويرها مشروع Choice لمنظمة الصحة العالمية.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.	ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Administrative and diplomatic career	السلك الإداري والدبلوماسي
This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration.	وستوفر لهم هذه الشبكة أدوات لدعم تطوير إمكاناتهم واندماجهم اجتماعيا إلى أقصى حد.
Career Fisher launched Fiteco Ltd. in New York during the mid 1980s while also becoming involved in the development and building of hotels.	قام بتأسيس شركة Fiteco Ltd في نيويورك خلال منتصف الثمانينات في الوقت ذاته الذي أصبح يشارك به في تطوير وبناء الفنادق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية