Translation of "development and application" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application.
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه.
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
وإذ تلاحظ أوجه التقدم الكبير في استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Science and Technology Promotion, Advice and Application for the Achievement of the Millennium Development Goals
تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The few R D activities to be found are restricted to the application of existing knowledge rather than the development and application of new ideas.
وأنشطة البحث والتطوير الضئيلة تقتصر على تطبيق معارف قائمة بدلا من استحداث وتطبيق أفكار جديدة.
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,
وإذ تلاحظ الارتقاءات الكبيرة في مجال استحداث تكنولوجيا المعلومات ووسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية وتطبيقها،
Evaluation thus supports the development, application and continuous refinement of results based management systems and methodologies.
يجري بصورة متواصلة تحديث وتطوير قاعدة بيانات سهلة الاستخدام
Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy
النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة
Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development.
6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية.
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development
(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
11 تعزيز البحث والتطوير على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع استخدام تكنولوجيات الأمن المستوفية للمعايير الدولية.
The application of ICTs to enterprise development can be considered in two broad categories
52 يمكن النظر إلى تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجال تنمية المؤسسات من خلال فئتين كبيرتين
A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development.
وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة.
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations.
وثمة تطور هام آخر يتضمن تطبيق قانون الاغتصاب على حالات الاتجار بصورة أكثر عمومية.
M. Capacity building for policymaking on the promotion and application of science and technology to meet the Millennium Development Goals
ميم بناء القدرات لصنع السياسات لتشجيع وتطبيق تسخير العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
(c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field
(ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان
(a) Report of the Secretary General on science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals
(أ) تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية()
The Agency's functions include encouraging and assisting research on, and development and practical application of, atomic energy for peaceful uses throughout the world.
فمن مهام هذه الوكالة تشجيع ودعم البحث والتطوير والتطبيق العملي للطاقة النووية في الأغراض السلمية في العالم قاطبة.
The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools.
7 وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقريرين بشأن التقدم المحرز في استحداث وتطبيق أدوات تكنولوجيا المعلومات.
Scope and Application
1 النطاق والتطبيق
Software frameworks aimed at rapid application development sometimes include high level data dictionary facilities, which can substantially reduce the amount of programming required to build menus, forms, reports, and other components of a database application, including the database itself.
أطر البرامج التي تهدف إلى تطوير التطبيقات السريعة تشمل أحيانا مرافق قاموس البيانات على مستوى عال، والتي يمكن أن تقلل بشكل كبير من كمية البرمجة المطلوبة لبناء القوائم والنماذج والتقارير، وغيرها من عناصر تطبيق قاعدة البيانات، بما في ذلك قاعدة البيانات نفسها.
Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities.
وسيجري التركيز على تنمية قدرات تنظيم المشاريع وتطوير المهارات الإدارية والتقنية وتحسين النوعية وإدخال تكنولوجيات ملائمة والتنويع من خلال أنشطة ذات قيمة مضافة أعلى.
Substantive theme Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
الموضوع الفني تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
Substantive theme Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration .
2 الموضوع الفني تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية .
Substantive theme Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration
2 الموضوع الفني تعزيز العلم والتكنولوجيا وإسداء المشورة بشأنهما وتطبيقهما تحقيقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا والواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser.
وقد يكون تطبيق ا مستقلا أو مدمج ا في بيئة تطوير متكاملة (IDE).
In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.
وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة.
Using waste water to irrigate tree plantations is another Clean Development Mechanism relevant application that could also create employment opportunities.
واستعمال المياه المستعملة لري مزارع الأشجار تطبيق آخر ذو صلة بآلية التنمية النظيفة يمكنه أيضا أن يخلق فرص عمل.
However, in the Asia and the Pacific region, the application and development of these approaches has been rather limited, and there has been no focused capacity building or development of relevant tools at the subregional level.
غير أن تطبيق وتطوير هذه النهج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ما زال محدودا نوعا ما، ولا يوجد تركيز في مجال بناء القدرات أو تطوير الأدوات المناسبة على الصعيد دون الإقليمي.
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية.
4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.
4 2 وضع وتطبيق برامج مشتركة بشأن حماية البيئة، ولا سيما في مناطق الحدود، دون المساس بحقوقها والتزاماتها بمقتضى الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة.
application
تطبيق
Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future,
ورغبة منها في تعزيز الاهتمام العالمي بتطوير وتطبيق المعارف في هذا الميدان وضمان أن توف ر البحوث المعارف اللازمة للقوى العاملة في المستقبل،
Record file and application usage
تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات
Section I. Scope and Application
الفرع الأول النطاق والتطبيق
Parties are required to take actions to promote application and development of measures to reduce and eliminate releases of listed unintentionally produced POPs, such as dioxins and furans.
ويسمح للأطراف أن تسجل للحصول على إعفاءات محددة زمنيا في سجل حظر الاستخدام والإنتاج التابع للاتفاقية.
Information and communication technologies for sustainable development Science and technology partnerships and networking for national capacity building National capacity building in biotechnology Technology development and capacity building for competitiveness in a digital society Promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained the Millennium Declaration.
(ه ) تشجيع تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في الإعلان بشأن الألفية
It has emerged against the background of greater US space capability superiority, wider application of space based assets and the development of a commercial space industry.
وقد ظهرت هذه العقيدة في ضوء خلفية تتمثل في زيادة تفوق القدرات الفضائية للولايات المتحدة، والاستعمال الأوسع نطاقا للأصول الموجودة في الفضاء، وتطوير صناعة فضائية تجارية.
Report of the Secretary General on promoting the application of science and technology to meet the Development Goals contained in the Millennium Declaration, 7 April 2004.
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز تطبيق العلم والتكنولوجيا لتحقيق الأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية، 7 نيسان أبريل 2004.
Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the use of outer space and the application of space technologies to promote sustainable development were important areas for international cooperation.
22 السيد كازيخانوف (كازاخستان) قال إن استخدام الفضاء الخارجي وتطبيق تكنولوجيات الفضاء لتعزيز التنمية المستدامة مجالان هامان للتعاون الدولي.
(1) One dollar for development E Government Application Reuse should be promoted as a tool to support socio economic development, bridging the North South digital gap, and to increase the availability of decent and productive work for youth
1 دفع دولار واحد من أجل التنمية ينبغي تشجيع إعادة استخدام تطبيقات الحكومة الإلكترونية كوسيلة لدعم التنمية الاجتماعية الاقتصادية وسـد الفجوة الرقمية بين الشمال والجنوب وزيادة فرص العمل اللائق والمنتج المتاحة للشباب
Introducing the application of gender mainstreaming strategy in the entire stages of educational development from policy formulation, planning, programming and budgeting to monitoring and evaluation of progress achieved.
(ز) إدخال تطبيق إستراتيجية دمج المنظور الجنساني في مراحل التطوير التعليمي بأكملها من مرحلة صوغ السياسات ثم التخطيط ووضع البرامج والميزانيات إلى مرحلة رصد وتقييم التقدم المحرز
(s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management
(ق) تعزيز تطوير وتطبيق الابتكارات العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك الابتكارات التي يمكن أن يستعملها ملاك الغابات والمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات
UNCTAD should continue its work in the area of debt, including the study of the application of debt for equity swaps for development.
وينبغي أن يواصل الأونكتاد أعماله في مجال الديون، ويشمل ذلك دراسة تطبيق تحويل الدين إلى مشاركة في رأس المال لأغراض التنمية.
The threat of such losses may, in turn, deter the application of information technologies where they may bring about valuable gains for development.
واحتمال وقوع هذه الخسائر قد يمنع بدوره تطبيق تكنولوجيا المعلومات في حالات يمكن أن تحقق فيها هذه التكنولوجيا فوائد بالغة للتنمية.

 

Related searches : Development Application - Application Development - And Development - Application Development Tools - Application Development Lifecycle - Application Development Platform - Application Development Center - Joint Application Development - Development Of Application - Software Application Development - Enterprise Application Development - Application Software Development - Application Development Environment - Mobile Application Development