ترجمة "apparent sincerity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Apparent - translation : Sincerity - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No one can doubt his sincerity.
والحقيقة أن لا أحد يستطيع أن يشكك في صدق نواياأوباما أو إخلاصه.
Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power '
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Say ' Lord , grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity , and give me from Yours a victorious power '
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
And ( in all sincerity ) testifies to the best ,
وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And ( in all sincerity ) testifies to the best ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
That is a clear demonstration of China's resolve and sincerity reagarding non proliferation.
وتشكل الورقة إظهارا واضحا لعزم الصين وصدقها في منع الانتشار.
However, I have tried to express myself with candour and also with sincerity.
بيد أنني حاولت أن أ عرب عن نفسي بصراحة وأيضا بإخلاص.
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس
Sincerity, conviction, passion and talent are always the ingredients of enduring works of an artist.
الحساسية والإقناع والشغف بالإضافة إلى الموهبة هي المكونات المطلوبة دائم ا لاستمرار إنتاج أعمالك كفنان.
What explains this apparent contradiction?
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.
وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.
ليست لديها أعين مرئية.
Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity.
ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص.
In all things shewing thyself a pattern of good works in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا
Her disappointment was apparent to everyone.
خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.
ولقد اعترف صانعو القرار الروس في بعض لحظات الصدق التي تعتريهم أن روسيا، من وجهة نظرهم، تعاني من إفراط في التعليم.
Glorify the Name of your Lord , the Lord of the eastern and western regions , with due sincerity .
واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
Glorify the Name of your Lord , the Lord of the eastern and western regions , with due sincerity .
واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Japan calls on all parties concerned to seek a solution to this issue with earnest and sincerity.
واليابان تدعو جميع الأطراف المعنية إلى السعي إلى حل لهذه القضية بجد وإخلاص.
One apparent consequence is extreme price volatility.
وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.
7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
That He may ask the sincere about their sincerity . He has prepared for the disbelievers a painful punishment .
ليسأل الله الصادقين عن صدقهم في تبليغ الرسالة تبكيتا للكافرين بهم وأعد تعالى للكافرين بهم عذابا أليما مؤلما هو عطف على أخذنا .
That He may ask the sincere about their sincerity . He has prepared for the disbelievers a painful punishment .
( أخذ الله ذلك العهد من أولئك الرسل ) ليسأل المرسلين عم ا أجابتهم به أممهم ، فيجزي الله المؤمنين الجنة ، وأعد للكافرين يوم القيامة عذاب ا شديد ا في جهنم .
But the same double standards are apparent here.
إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
But the paradox is more apparent than real.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.
الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
We weren t close friends, but he and I worked together in critical situations, and I never doubted his sincerity.
ونحن لم نكن صديقين حميمين، لكننا عملنا معا في العديد مـن المواقف الحرجة، ولم أشك قط في إخلاصه.
Also mention in the Book the case of Idris He was a man of truth ( and sincerity ) , ( and ) a prophet
واذكر في الكتاب إدريس هو جد أبي نوح إنه كان صديقا نبيا .
Also mention in the Book the case of Idris He was a man of truth ( and sincerity ) , ( and ) a prophet
واذكر أيها الرسول في هذا القرآن خبر إدريس عليه السلام ، إنه كان عظيم الصدق في قوله وعمله ، نبي ا يوحى إليه .
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
The threat is more apparent than real for now.
حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
And what is in the breasts is made apparent ?
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And what is in the breasts is made apparent ?
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
And seek help in patience and prayer and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity .
واستعينوا في كل أموركم بالصبر بجميع أنواعه ، وكذلك الصلاة . وإنها لشاقة إلا على الخاشعين .
I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.
لست اقول على سبيل الامر بل باجتهاد آخرين مختبرا اخلاص محبتكم ايضا.
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
لست اقول على سبيل الامر بل باجتهاد آخرين مختبرا اخلاص محبتكم ايضا.
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.
وتجب الإشارة هنا إلى أننا عازمون على العمل جاهدين ببالغ الصدق باذلين جهود قصوى من أجل إعادة التوحيد السلمي.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
ولا زلت متشككا برغم نجاح القمة الأخيرة الواضح.
Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms.
تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة.
A number of common characteristics are apparent among these approaches.
35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.

 

Related searches : With Sincerity - Utmost Sincerity - Lack Of Sincerity - Sincerity Of Purpose - In All Sincerity - Not Apparent - Most Apparent - Apparent Consumption - Apparent From - Be Apparent - More Apparent - Are Apparent