ترجمة "الإخلاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإخلاص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الثقة! الإخلاص! | Confidence! Devotion! |
إلى والديك! الإخلاص! | To your parents! Devotion! |
الإخلاص صفة جميلة | Loyalty is very interesting. |
أو الإخلاص المستحيل ... | ... orimpossibleloyalties. |
هذا هو يوم الإخلاص | This is a day for sincerity. |
هذا يعتمد على سبب الإخلاص | It depends what for. |
ما الإخلاص إلا مجرد كسل | Faithfulness is merely laziness. |
هل كان الإخلاص بشع للغاية | Was insincerity such a terrible thing? |
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن | Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people. |
يظهره الإخلاص لدى من يشعرون بالحزن | The little there is belongs to people who have known some sorrow. |
عندما نكون شديدين الإخلاص تكثر أخطاءنا | When were very honest, we do a lot of bad things. |
إلى والديك! واجبات الابناء ! إلى والديك! الإخلاص! | To your parents! Devotion! To your parents! |
هذا هو الإخلاص الذي تأثرت به كثيرا | Such devotion is very touching, |
لا يوجد أحد يسرد أكاذيب بهذا الإخلاص | No one I know of lies with such sincerity. |
فليس هنك حاجة للخدع في الإخلاص البسيط والصريح | There are no tricks in plain and simple faith. |
... هذا ما أتمنى رؤيته في رجل الثبات و الإخلاص | That's what I like to see in a man... stability, fidelity. |
لقد تحدث بوتيرة مرتفعة عن نكران الجميل وعدم الإخلاص | He talked a great deal about ingratitude and... disloyalty. |
أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة. | I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings. |
اتخذت بن لادن السقوط نحن لسنا طيارين متدربين على الإخلاص | Bin Laden's taken the fall, We're not trained pilots at all |
ناهيكم عن الإلهام الذي يحفز دواخلي ذلك الذي تولده الروحانية و الإخلاص | Other than the life inside of me, divinity and sincerity, |
اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق | Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق | Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness but with the unleavened bread of sincerity and truth. |
ونرجو أن تسود روح من الإخلاص والواقعية جميع الأطراف، مما يساعد على تعزيز التنفيذ. | We hope for a sincere and pragmatic spirit on all sides, which will help promote implementation. |
بالرغم من ذلك ، كان هناك شخص واحد قد وجد عدم الإخلاص له صعب للغاية | Yet, there was one person towards whom he found it difficult to be insincere. |
الإخلاص والأصالة صدر في عام 1960 يشير لها كنقطة جوهرية التي دخلت فيها الأصالة القاموس، | Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. |
أحدهم قال ذات يوم أن الإخلاص الذابل .. هو أعظم أسلحة المرأه النفاق الأكبر لفتنة المرأه ... | Somebody once called fidelity the fading woman's greatest weapon the charming woman's greatest hypocrisy. |
كما مات أولئك العبيد كذلك ستموت حشودك إذا ترددوا مرة واحدة في الإخلاص للأوامر الجديدة | As those slaves have died, so will your rabble... if they falter one instant in loyalty to the new order of affairs. |
وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجددا اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها. | In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive. |
ومع هذا التغيير، أصبحت الضرورة التقليدية الواجب توفرها في المصرفي من الحفاظ على الإخلاص والثقة في طي النسيان. | With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. |
ومن المؤكد أنني استلهمت منها الإخلاص لمبادئها والعزيمة الكاملة في الكفاح، والإصرار على الكفاح، عندما تكون القضية عادلة. | I have certainly taken inspiration from her fidelity to her principles and absolute determination to fight, and fight again, when the cause is just. |
أود أن أشير إلى أن رئيس الجمهورية ليس لديه خيار سوى احترام الدستور الذي حلف يمين الإخلاص له. | I should also like to point out that the President of the Republic has no choice but to respect the Constitution to which he has sworn allegiance. |
البطولة,و الإخلاص فى أداء الواجب,و الإحتراف,و الثبات وسط النيران (برزت من جانب النقيب(ديررى تحت أصعب الظروف | The heroism, devotion to duty, professional skill and coolness under fire displayed by Captain Derry under the most difficult conditions, reflect highest credit upon himself and the Armed Forces of the United States of America. |
إنها قصة آسرة عن الصراع بين المثاليات والواقع، أو بين المدينة الفاضلة والطبيعة البشرية عن الإخلاص لقضية وخيانتها عن التضحية والتضامن. | It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness about being faithful to a cause and betraying it and about sacrifice and solidarity. |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | They were descendants of one another and God hears all and knows everything . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | They are the descendants one of another and Allah is the All Hearing , the All Knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | seed of one another God hears , and knows . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Progeny , one of the other , and Allah is Hearing , Knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Offspring , one of the other , and Allah is the All Hearer , All Knower . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Offspring one of the other . God is Hearer and Knower . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | ( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | They were descendants one of another . Allah is Hearer , Knower . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | some of them are descendants of the others , and Allah is all hearing , all knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | They were the offspring of one another . Allah is Hearing , and Knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | Descendants , some of them from others . And Allah is Hearing and Knowing . |
هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . | They were the offspring of one another . God is All hearing and All seeing . |
عمليات البحث ذات الصلة : الحب الإخلاص - لون الإخلاص - بطاقة الإخلاص - الإخلاص البصرية - الإخلاص ل - الإخلاص الحقيقي - عدم الإخلاص - الإخلاص البيانات - خصم الإخلاص - الإخلاص الزوجي - الإخلاص الوقت - في الإخلاص - شكل الإخلاص - الضرر الإخلاص