ترجمة "apparent paradox" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Apparent - translation :

Paradox - translation :

الكلمات الدالة : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا مفارقة التناقض المفارقة تناقض متناقضة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.	ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
The African Paradox	المفارقة الأفريقية
The Price Paradox	مفارقة الأسعار
Today s Productivity Paradox	مفارقة الإنتاجية اليوم
The Asian Paradox	المفارقة الآسيوية
The Democracy Paradox	مفارقة الديمقراطية
The Green Paradox	المفارقة الخضراء
The Boston Paradox	مفارقة بوسطن
Mexico s Paradox of Reform	المكسيك ومفارقة الإصلاح
Africa is a paradox.	إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
The Islamic Democratic Paradox	المفارقة الديمقراطية الإسلامية
The Paradox of Blinking	مفارقة رد الفعل
The recent work by Rajan, Stiglitz, Kumhof and Ranciere, and others explains the apparent paradox those at the very top financed the demand of everyone else, which enabled both high employment levels and large current account deficits.	إن الأعمال الأخيرة لكل من راجان وستيجليتز وكومف ورانسييه وغيرهم تفسر هذا التناقض الظاهري فقد مو ل هؤلاء عند القمة الأعلى طلب كل الشرائح الأخرى، الأمر الذي مك ن كل من مستويات تشغيل العمالة المرتفعة والعجز الضخم في الحساب الجاري.
The Paradox of Identity Politics	مفارقة سياسات الهوية
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Erdoğan and the Paradox of Populism	أردوغان ومفارقة الشعبوية
America, China, and the Productivity Paradox	أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
Call this the paradox of enlargement.	ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Evo Morales and the Populist Paradox	إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
Still, a central paradox plagues the MDGs.	ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
There are two aspects to this paradox.	يتألف هذا التناقض من جانبين.
There is s paradox in all this.	إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
This is the paradox of the 1930 s.	وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.	وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.	إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما .
Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Morales s success rests largely on the paradox of populism.	إن نجاح موراليسيعتمد إلى حد كبير على مفارقة الشعوبية.
But there was a deep paradox in all of this.	ولكن كل هذا لا يخلو من مفارقة عميقة.
But even here there is a paradox for the regime.	ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox.	ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة.
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?	ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)	(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.	وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.

Display this page in English