Translation of "it is paradox" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paradox - translation :

Keywords : مفارقة التناقض المفارقة تناقض متناقضة

Examples (External sources, not reviewed)

Africa is a paradox.	إن أفريقيا تشكل مفارقة عجيبة.
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.	والمفارقة الواضحة في الرأسمالية أنها تحول البخل، والجشع، والحسد إلى فضائل.
There is s paradox in all this.	إن كل ما سبق لم يخل من مفارقة عجيبة.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات.
This is the paradox of the 1930 s.	وهذه هي المفارقة التي شهدتها ثلاثينيات القرن العشرين.
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
The African Paradox	المفارقة الأفريقية
The Price Paradox	مفارقة الأسعار
Today s Productivity Paradox	مفارقة الإنتاجية اليوم
The Asian Paradox	المفارقة الآسيوية
The Democracy Paradox	مفارقة الديمقراطية
The Green Paradox	المفارقة الخضراء
The Boston Paradox	مفارقة بوسطن
This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise.	هذه إحدى المفارقات الجوهرية للديمقراطية، ويتعين على الساسة أن يتعاملوا مع أسباب التوتر التي أدت إلى بروز هذه المفارقة.
But even here there is a paradox for the regime.	ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.	إذا المعضلة الزمنية، ما أريد مناقشته، معضلة المنظور الزمني، هي شيء يؤثر علي كل قرار تتخذه، وأنت غير مدرك لها تماما .
What is the cause of this seeming paradox? Is there any hope?	ولكن ما الأسباب وراء هذه المفارقة وهل هناك أي أمل
Mexico s Paradox of Reform	المكسيك ومفارقة الإصلاح
The Islamic Democratic Paradox	المفارقة الديمقراطية الإسلامية
The Paradox of Blinking	مفارقة رد الفعل
This is the paradox of twenty first century socialism economic liberalism is the foundation for a policy that aspires to replace it.	وهذه هي مفارقة الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين حيث تشكل الليبرالية الاقتصادية الأساس الذي تقوم عليه السياسة التي تطمح إلى تغيير هذه الليبرالية. ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي.
This is the paradox of twenty first century socialism economic liberalism is the foundation for a policy that aspires to replace it.	وهذه هي مفارقة الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين حيث تشكل الليبرالية الاقتصادية الأساس الذي تقوم عليه السياسة التي تطمح إلى تغيير هذه الليبرالية.
The Paradox of Identity Politics	مفارقة سياسات الهوية
Herein lies the great paradox.	وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
Birthday paradox The following program calculates the smallest number of people in a room for whom the probability of completely unique birthdays is less than 50 (the so called birthday paradox, where for 1 person the probability is 365 365 (or 100 ), for 2 it is 364 365, etc.	كويكسورت Quicksort مفارقة عيد الميلاد البرنامج التالي يقوم بحساب أصغر عدد من الأشخاص الموجودين في غرفة ما اولذين يكون احتمال تفرد يوم مولدهم بشكل كامل أقل من 50 (بما يسمى مفارقة عيد الميلاد حيث يكون الاحتمال بالنسبة لشخص واحد 100 بينما لشخصين 364 365... الخ) (الإجابة 23).
Erdoğan and the Paradox of Populism	أردوغان ومفارقة الشعبوية
America, China, and the Productivity Paradox	أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
Call this the paradox of enlargement.	ونستطيع أن نسمي هذا مفارقة التوسعة .
Evo Morales and the Populist Paradox	إيفو موراليس ومفارقة الشعوبية
The paradox is that, for a man who wielded so much power for so long, it is unclear what domestic legacy, if any, Blair will leave.	المفارقة العجيبة هنا أن رجلا مثل بلير ، جمع بين يديه كل ذلك القدر من السلطة والنفوذ طيلة هذه المدة، لم يعد من الواضح طبيعة التراث الذي سيخلفه، هذا إن كان سيخلف أي تراث.
The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism.	وتكمن المفارقة هنا في أن هذا التوجه كان مفيدا في عرقلة نزعة الحماية.
Still, a central paradox plagues the MDGs.	ولكن هناك مع هذا مفارقة جوهرية تبتلي الأهداف الإنمائية للألفية.
There are two aspects to this paradox.	يتألف هذا التناقض من جانبين.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
Most importantly, they must comprehend the ultimate paradox that each of these principles highlights globalization works best when it is not pushed too far.	ويتعين عليهم في المقام الأول من الأهمية أن يستوعبوا المفارقة المطلقة التي تسلط عليها كل من هذه المبادئ الضوء فالعولمة تعمل أفضل وجه حين لا يتم دفعها إلى أبعد مما ينبغي لها.
The abrupt resignation of Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra is but another sign of a disturbing paradox the more vigorous Asian democracy becomes, the more dysfunctional it is.	كانت استقالة ثاكسين شيناواترا رئيس وزراء تايلاند على هذا النحو المفاجئ بمثابة نموذج آخر لهذه المفارقة المزعجة التي تتمثل في تفاقم الخلل الوظيفي الذي تعاني منه الديمقراطية في آسيا كلما اكتسبت المزيد من النشاط والحركة.
The paradox of Latin America s food crisis is that, although the region is a major food producer, it sometimes needs to rely on imports to prevent sporadic shortages.	المفارقة العجيبة في أزمة الغذاء في أميركا اللاتينية أن المنطقة ت ـع د منتجا رئيسيا للغذاء، وهي تعتمد أحيانا على الواردات لمنع حالات العجز المتفرقة.
Voters there may also extend a disturbing paradox that has emerged in the region the more vigorous Asian democracy becomes, the more dysfunctional it is.	وقد يقدم إلينا الناخبون هناك مفارقة مزعجة كثيرا ما قدمتها لنا شعوب المنطقة. وتتمثل هذه المفارقة في الخلل الوظيفي الذي يعتري الديمقراطية في آسيا كلما ازدادت نشاطا وقوة.
The second paradox is that monetary expansion may be largely ineffective in the country that undertakes it, but can generate large negative externalities on others.	والمفارقة الثانية هي أن التوسع النقدي قد يكون غير فع ال إلى حد كبير في البلد الذي يتبناه، ولكنه قادر على توليد عوامل خارجية سلبية ضخمة في بلدان أخرى.
WASHINGTON, DC South Asia presents a depressing paradox.	واشنطن، العاصمة ـ إن منطقة جنوب آسيا تقدم لنا مفارقة عجيبة.
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.	وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
The paradox of this jolting election is that it will actually stabilize politics in Venezuela, at least for now, and will favor a renewal of democracy.	من عجيب المفارقات في هذه الانتخابات الصادمة أنها سوف تشكل بالفعل سببا للاستقرار السياسي في فنزويلا، على الأقل في الوقت الحالي، وسوف تصب في مصلحة تجديد دماء الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية