ترجمة "anywhere in europe" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. | والواقع أنه من الصعب أن نجد إجماعا واسع النطاق على تقييم هولاند للأمر في أي مكان من أوروبا. |
| Then came the crash of 2008, which originated in the United States but caused greater problems in Europe than anywhere else. | ثم جاء انهيار 2008، الذي نشأ في الولايات المتحدة ولكنه تسبب في إحداث مشاكل أكبر في أوروبا مقارنة بأي مكان آخر. |
| Despite all of the current wailing and gnashing of teeth in Europe about its future, the euro isn t going anywhere. | فعلى الرغم من كل الصراخ والانزعاج في أوروبا بشأن مستقبلها، فإن اليورو لن يذهب إلى أي مكان. |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. |
| Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. | فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر. |
| This produces paradoxical results here in France, where despite all the anti globalization rhetoric McDonald s is more popular than anywhere else in Europe. | بيد أن هذا يقودنا إلى نتائج متناقضة هنا في فرنسا حيث يتمتع ماكدونالدز بشعبية لا يتمتع بها في أي مكان آخر في أوروبا ـ على الرغم من كل التصريحات المناهضة للعولمة. |
| It was published in Prague and Vilnius sometime between 1517 and 1525, making it the first book printed in Belarus or anywhere in Eastern Europe. | نشر في براغ وفيلنيوس بين عامي 1517 و 1525 مما يجعله أول كتاب طبع في بيلاروسيا أو في أي مكان في أوروبا الشرقية. |
| In Eastern Europe, there are anywhere from 350,000 to one million Jews living in the former Soviet Union, but exact figures are difficult to establish. | في أوروبا الشرقية، تترواح أعداد اليهود بين 350,000 إلى مليون يهودي يعيشون في دول الاتحاد السوفياتي السابق، ولكن من الصعب تحديد الأرقام الدقيقة وذلك بسبب اندماج اليهود في مجتمعات أوروبا الشرقية والزواج المختلط. |
| Lepanto became the last large all galley battle ever, and was also one of the largest battle in terms of participants anywhere in early modern Europe before the Napoleonic Wars. | أصبحت معركة ليبانتو هي المعركة الأخيرة الكبيرة التي تكونت كلها من القوادس، كما أنها واحدة من أكبر المعارك من حيث المشاركين في أي مكان في أوروبا الحديثة المبكرة قبل الحروب النابليونية. |
| This is also why we are unlikely to see the return of military regimes in southern Europe or anywhere else the suffering that they caused is too vivid in the collective memory. | ومن غير المرجح لنفس السبب أيضا أن نرى عودة الأنظمة العسكرية إلى جنوب أوروبا أو أي مكان آخر فالمعاناة التي تسببت فيها مثل هذه الأنظمة لا تزال حية في الذاكرة الجماعية. |
| The equation can be plugged in anywhere else. | يمكن استخدام المعادلة c 1 في أي موضع آخر. |
| Just put it anywhere. | فقط ضعه في أي مكان. |
| We're not getting anywhere. | لن نصل إلى أي مكان. |
| Are you going anywhere? | هل أنت ذاهب إلى مكان ما |
| You may go anywhere. | يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. |
| You may go anywhere. | يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. |
| You may go anywhere. | بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت. |
| You may go anywhere. | يمكنك أن تذهب أينما شئت. |
| This was a first anywhere in the aviation world. | بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا. |
| 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. | وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. |
| (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan | (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان |
| (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan | (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان |
| It could be done anywhere. | ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم |
| So it can happen anywhere. | أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. |
| You can put it anywhere. | بإمكانك وضعها في أي مكان. |
| We didn't see him anywhere. | لم نره في أي مكان. |
| We didn't see her anywhere. | لم نرها مطلقا . |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| In the US, no such national measures are anywhere in sight. | أما في الولايات المتحدة فليس من المتوقع أن نرى أيا من هذه التدابير الوطنية في المستقبل المنظور. |
| Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world | 2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم |
| Tom couldn't find his key anywhere. | لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. |
| Saramago s anywhere is the Balkans everywhere. | والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان. |
| In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. | والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. |
| 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world | 2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم |
| We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must. | ولن يتسنى لنا أن نعمل على تعزيز النمو أو استباق أزمات الديون السيادية في أوروبا (أو في أي مكان آخر) من خلال تكديس المزيد من الديون. ويتعين على البلدان الأوروبية أن تخفض عجزها بطريقة محابية للنمو، ولكن خفض الديون أمر حتمي لا مفر منه. |
| I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital. | عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملة ان اعود الى اوروبا لاحقا ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز |
| Jackson Browne If I Could Be Anywhere | جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر |
| There are almost no deaf surgeons anywhere. | لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. |
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | هذا هو كل ما في الأمر. |
| Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. | والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. |
| There is nothing like the transportation system in Jeddah anywhere else in the world. | المواصلات في جدة لا يوجد مثيلها في أكثر مدن العالم. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. |
| There is presently no central electricity or piped water supply anywhere in Liberia. | 38 ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا. |
| But how long will national unity prevail? The scars of colonialism are fresher in France than anywhere else in Europe the country has Europe s largest Muslim minority and, with moderates seeming particularly weak and divided, the extreme right is cresting in opinion polls. | ولكن إلى متى قد تظل الغ ل بة للوحدة الوطنية الواقع أن ندوب الاستعمار لا تزال في فرنسا حديثة مقارنة بأي مكان آخر في أوروبا والبلد لديها أكبر أقلية مسلمة في أوروبا ومع ضعف وانقسام المعتدلين ظاهريا بشكل خاص هناك، يسيطر اليمين المتطرف على استطلاعات الرأي. |
| He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. | وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة |
Related searches : Anywhere In Between - Anywhere In Germany - Anywhere In Britain - Operating In Europe - Presence In Europe - Located In Europe - Travelling In Europe - Live In Europe - In Europe Alone - Introduced In Europe - In Mainland Europe - Throughout In Europe - Sales In Europe