ترجمة "any suggestions welcome" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| Any suggestions? | أي اقتراحات |
| We welcome all new proposals, criticisms and suggestions. | وإننا نرحب بجميع المقترحات، واﻻنتقادات واﻵراء. |
| Have you any suggestions? | هل لديك أى أقتراحات |
| On this last matter especially, I would certainly welcome your specific suggestions. | وفيما يتعلق بهذه المسألة بوجه خاص فإني سأرحب بالتأكيد باقتراحاتكم المحددة. |
| Do you have any ideas or suggestions? | ألديك آي أفكار أو اقتراحات |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (أ) هل هذا المفهوم مقبول |
| (b) Do you have any suggestions for drafting improvements? | (ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة |
| I don't want any suggestions. I just want to clean up. | لا أريد أى أقتراحات أريد الأستحمام فحسب |
| At the same time, he would welcome efforts by other States to provide suggestions on enhancing the text. | وهو يرحب، في نفس الوقت، بالجهود التي تبذلها دول أخرى لتقديم اقتراحات تتعلق بتعزيز النص. |
| We welcome any information on their whereabouts. | ونحن نرحب بأي معلومات عن مكان وجودهما. |
| (b) If so, do you have any suggestions to improve the language? | (ب) إذا كان الأمر كذلك، فهل لديكم أي اقتراحات لتحسين الصياغة |
| His delegation was ready to consider any practical suggestions in that regard. | وأعلن، في ختام بيانه أن وفد بلده مستعد للنظر في أية اقتراحات عملية قد تقدم بهذا الشأن. |
| If you've any general suggestions to make, I'd like to hear them. | لو كانت لديك اى مقترحات عامة أود سماعها |
| Then shut up and don't ever let me hear any architectural suggestions. | أذن أصمت ولا تجعلنى أبدا أسمع أقتراحات معمارية |
| Therefore, they look forward to any proposals, suggestions or corrections regarding the matter. | ولذلك، يتطلعان إلى أي مقترحات أو اقتراحات أو تصحيحات تتعلق بالمسألة. |
| 19. His delegation was receptive to any suggestions for improving the existing methodology. | ١٩ والوفد التشيكي مستعد لتقبل أي مقترحات يمكن أن تساهم في تحسين الطريقة المتبعة حاليا. |
| I won't stay any place where I'm not welcome. | لن أبقى فى مكان غير مرحب بى فيه |
| We also welcome the willingness of the permanent members of the Council to inform interested States and listen to their suggestions. | ونرحب أيضا باستعداد اﻷعضاء الدائمين في المجلس أن يبقوا الدول المهتمة على علم باﻷمور وأن يستمعوا الى اقتراحاتها. |
| The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area. | وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال. |
| I don't want any more suggestions from you. My fiancée is waiting for me. | لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى |
| She indicated that the working group would welcome any suggestions relating to what issues required further research and analysis, particularly as experts in the working group planned to prepare papers on transitional justice in the future. | وأشارت إلى أن الفريق العامل يرحب بأي اقتراحات تتعلق بالمواضيع التي تتطلب المزيد من البحث والتحليل، خاصة وأن خبراء في الفريق العامل يعتزمون إعداد ورقات بشأن العدالة الانتقالية في المستقبل. |
| All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice. | كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف. |
| All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice. | كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. |
| Any friend of dr. Turner's is welcome. Por ti ketro. | اي صديق للدكتور ترنر هو صديق لي |
| Suggestions | خطأ مواصلاني |
| Suggestions | الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات. |
| His delegation looked forward to any further suggestions the Secretary General might have on the subject. | وقال الممثل إن وفده يتطلع إلى أية اقتراحات قد يقدمها اﻷمين العام في هذا الموضوع. |
| Members of the Bureau of the Disarmament Commission will soon submit a draft resolution on the report of the Commission to the General Assembly, and would welcome any comments or suggestions that might facilitate its adoption by consensus. | وإن أعضاء مكتب هيئة نزع السﻻح سيقدمون قريبا مشروع قرار بشأن تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، وهم يرحبون بأية تعليقات أو اقتراحات قد تيسر اعتماده بتوافق اﻵراء. |
| And if I had any more, you'd be welcome to it. | ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة |
| We welcome the suggestions presented by the Secretary General and consider them to be a good basis for a larger discussion about that issue. | ونرحب بالاقتراحات التي قدمها الأمين العام ونعتبرها أساسا جيدا لمناقشة أوسع نطاقا بشأن تلك القضية. |
| We welcome the suggestions put forth by the Secretary General for preventing terrorism, as well as his comprehensive strategy to eradicate that universal threat. | ونرحب بالمقترحات التي طرحها الأمين العام لمنع الإرهاب، وباستراتيجيته الشاملة أيضا للقضاء على ذلك التهديد العالمي. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| Drafting suggestions | ثالثا اقتراحات الصياغة |
| Suggestions for additional institutional arrangements to support the implementation of existing and any new commitments were welcomed. | ٣٥ واستقبلت بالترحيب اقتراحات وضع ترتيبات مؤسسية إضافية لدعم تنفيذ اﻻلتزامات القائمة وأي التزامات جديدة. |
| We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement. | ونرحب بقرار الكنيست معارضة أي إرجاء لفك الارتباط ذاك. |
| Welcome, welcome, welcome. | مرحبا بكم ، مرحبا بكم ، مرحبا بكم |
| The right to address public opinion directly and to disseminate suggestions and recommendations through the media without any revision or censorship by any party. | 5 الحق في مخاطبة الرأي العام مباشرة ونشر اقتراحاتها وتوصيتها عبر وسائل الإعلام دون أن يخضع للمراجعة أو المصادرة من جهة أعلى. |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| Suggestions, bug reports | الاقتراحات ، و الابلاغ عن المشاكل الفنية |
| (e) Preliminary suggestions | )ﻫ( اقتراحات أولية |
| Regarding coherence, any initiative on the part of Member States would be welcome. | وفيما يخص مسألة التناسق، يلاحظ أن أية مبادرة من جانب الدول الأعضاء جديرة بالترحيب. |
| It's about two meters by three, and you are all welcome any time. | مساحتها حوالى مترين في ثلاث . تفضلوا بالزياة في أي وقت . |
| From past observations, sir, they appear to believe that any scalp is welcome. | من ملاحظات سابقة يا سيدى واضح أنهم يرحبوا بأى فروة رأس |
| You're welcome. In a way, I feel I don't owe you any thanks. | اهلا وسهلا بك نوعا ما، أشعر أنني غير مدين لك بأي شكر |
Related searches : Suggestions Welcome - Any Suggestions - Suggestions Are Welcome - Appreciate Any Suggestions - Any Other Suggestions - Any Further Suggestions - Welcome Any Feedback - Welcome Any Time - Make Suggestions - Suggestions About - Suggestions From - Some Suggestions - Provide Suggestions
