ترجمة "answer an inquiry" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
| Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
| However, during the second meeting, the Ambassador was handed a letter by the Minister in charge of GIS containing the Government of Egypt's formal answer to the renewed Swedish request for an inquiry. | ولكن في الاجتماع الثاني تسلم السفير رسالة من الوزير المسؤول عن جهاز المخابرات العامة تتضمن رد الحكومة المصرية الرسمي على طلب السويد الجديد بشأن فتح تحقيق. |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
| The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() |
| And she develops an answer | ثم تقدم جواب ا |
| The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. | وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. |
| Not every question deserves an answer. | ليس كل سؤال يستحق الاجابة. |
| An Answer to the Russian Challenge | الرد على التحدي الروسي |
| On 3 October 2004, however, the complainant's position had changed. He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry. | إلا أنه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2004 تغير موقف صاحب الشكوى، إذ أعلن حينذاك أنه يؤيد فتح تحقيق مستقل وأنه مستعد للتعاون في هذا التحقيق. |
| To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end. | وقد ينظر المفكر إلى الأكاديمي وكأنه شخص أخطأ في اختيار الوسائل اللازمة للوصول إلى غايته. |
| In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. | وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. |
| For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application. | على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء. |
| She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise. | وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون. |
| Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner. | وتعين عمليات التحقيق هذه في جمع البيانات والمعلومات على نحو يتسم بالحيدة والسرعة. |
| I want an answer from you ASAP. | أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. |
| The Pope has an answer, of course. | لا شك أن البابا لديه إجابة جاهزة. |
| Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability. | وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف. |
| I have yet to receive an answer. | وحتى الآن لم أتلق منه جوابا. |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة. |
| AG Brilliant. Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer. | أد رائع، شكرا على هذا السؤال وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل |
| Thus, an innovation in public administration is an effective, creative and unique answer to new problems or a new answer to old problems. | ومن هنا فإن الابتكار في مجال الإدارة العامة هو إيجاد حل ناجع وإبداعي وفريد لمشاكل جديدة أو حل جديد لمشاكل قديمة. |
| If possible, I'd like to receive an answer. | إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. |
| The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. | إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي. |
| The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of inquiry in Burundi. | ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي. |
| An inquiry shall be conducted confidentially and in accordance with any modalities determined by the Committee. | 2 يجري التحقيق بصورة سرية ووفقا لأي طرائق تحددها اللجنة. |
| Slovakia does not consider inaction to be an answer. | ولا تعتبر سلوفاكيا أن عدم اتخاذ إجراء هو الحل. |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. | 59 وسيتطلب إدراج إجراء تحقيق جديد في إطار البروتوكول الاختياري للعهد موظفا فنيا متفرغا (برتبة ف 3) لأمانة اللجنة، على افتراض أن مهام التحقيق سيضطلع بها موظفان فنيان على الأقل وأن أمانة اللجنة القائمة ستساهم في تسيير التحقيق. |
| The Committee shall seek the cooperation of the State party concerned at all stages of an inquiry. | التعاون مع الدولة الطرف المعنية |
| I want an answer from you as soon as possible. | أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن |
| Still, Farid and Salahuddin aren't taking no for an answer. | رغم ذلك، لم يقبل فريد وصلاح الدين بالوضع القائم. |
| An honest answer is like a kiss on the lips. | تقب ل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم. |
| 2.5 On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level. | 2 5 وفي 5 نيسان أبريل 1998، قامت الشرطة بإجراء تحقيق إداري داخلي محل ف في الحادثة، أعقبه تحقيق إضافي جرى في 6 كانون الأول ديسمبر 1999، بهدف تحديد المسؤولية على الصعيد الإداري. |
| Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry. | وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية. |
| The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004 the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted. | وكان مضمون الرسالة مماثلا لمضمون الرسالة السابقة التي قدمها الوزير نفسه في تموز يوليه 2004 ف ن دت الادعاءات المتعلقة بإساءة معاملة صاحب الشكوى من جديد باعتبارها عارية من الصحة. |
| This is a difficult question which is still awaiting an answer. | هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب |
| Sadly, there doesn't seem to be an answer in the horizon. | ومع الاسف , لا يبدو ثمة جواب واضح يلوح في الافق القريب . |
| Today, despite the Keynesian revolution, the same question demands an answer. | واليوم، وعلى الرغم من الثورة الكينزية، فإن ذات السؤال ما زال في احتياج إلى إجابة. |
| For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. | ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. |
| It is difficult to provide an accurate answer to these questions. | ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة. |
| Within days I dispatched a mission of inquiry, which concluded that an international commission should independently investigate the crime. | وفي غضون أيام أوفدت بعثة لتقصي الحقائق خلصت إلى وجوب أن تقوم لجنة دولية بإجراء تحقيق مستقل في الجريمة. |
| An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered. | وأجري تحقيق، لكن التقرير الصادر في 6 أيار مايو ترك عددا من الأسئلة الهامة بلا إجابة. |
Related searches : Answer Your Inquiry - Hold An Inquiry - Conducting An Inquiry - An Inquiry About - Address An Inquiry - Have An Inquiry - An Inquiry From - Made An Inquiry - Submit An Inquiry - Send An Inquiry - Place An Inquiry - Conduct An Inquiry