ترجمة "an obvious choice" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

An obvious choice - translation :

خيار واضح

Choice - translation :

خيار

Obvious - translation :

واضح

الكلمات الدالة : خيار خيارك خياري الخيار خياراً واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The choice is obvious.	والخيار واضح.
It became an obvious choice, I had to go and report from there.	أصبح واضحا خيار ذهابي إلى عين المكان لنقل الأوضاع.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.	ونظرا لقوة التكامل المالي بشكل خاص داخل الاتحاد النقدي، فإن تكليف البنك المركزي الأوروبي بالمسؤولية كان خيارا واضحا.
The obvious choice is Asia, home to the most dynamic emerging markets.	وتشكل آسيا الخيار الواضح هنا، فهي موطن الأسواق الناشئة الأكثر ديناميكية.
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.	وما زالت جامعة الدول العربية خيارا واضحا رغم ما فيها من قيود.
It's not an obvious choice, hunter gatherers can provide food for their families, by working only a few days a week.	لم يكن خيار واضح , يمكن الصيادين(جمع التقاط) توفير الغذاء لأسرهم , بالعمل ايام قليلة فقط فى الأسبوع .
The bargain and the choice for the Serbians would seem obvious to most.	إن الصفقة والخيار بالنسبة للصرب قد يبدوان واضحين للغالبية.
It's an obvious suicide.	إن هـاحـالةإنتحـارواضحة
But it is obvious that the choice of my people is not to everyone's pleasure.	ولكن من الجلي أن اختيار شعبنا لا يعجب البعض.
Not quite an obvious alliance.	الآن تحالفا واضحا.
It's an innate choice.	! يا له من قرار عظيم
In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.	في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة
And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio.	ومشوق عنه هو أن الموضوع الواضح لأتحدث عنه كان الصوت والصورة
So, this brings up an obvious question	فلدى الإنسان والنبات الكثير من الأمور مشتركة ربما أكثر مما تعتقد ويطرح هذا سؤال بديهي وهو
The obvious question, or maybe it's not an obvious question is, is f inverse unique?	والسؤال الواضح الآن، او ربما ليس واضحا هو، هل f عبارة عن اقتران عكسي فريد من نوعه
What an ominous choice of words.	يا له من انتقاء للكلمات لديك
An international currency is the most obvious solution.	ولعل العملة الدولية تشكل الحل الأكثر وضوحا.
There is an obvious link between these three.	إذ أن هناك رابطة واضحة بين هذه المكونات الثﻻثة.
It was an obvious violation of section 34.	انه كان انتهاكآ واضحآ للقانون رقم 34
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
An obvious question, and you'll have an answer now in your heads.	السؤال الذي يطرح نفسه ، وسيكون لديك الآن جوابا في رؤوسكم ،
Worse, ordinary Serbs see an obvious international double standard.	والأسوأ من هذا أن أهل الصرب العاديين يرون أن المجتمع الدولي يستخدم معيارا مزدوجا .
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
An obvious explanation is the power of conventional thinking.	يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي.
They said , So this return is an obvious loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They said , So this return is an obvious loss !	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Well, that's kind of an obvious statement up there.	حسنا، لدينا هناك تقرير واضح.
Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.	الهواء النقي هو أمر جلي لكل من يتنفس.
The name the Pirate Bureau was an easy choice.	إسم مكتب القرصان كان إختيارا سهلا
As you have learned, it was an unfortunate choice.	وكما تبين انه كان أختيار غير موفق
not an obvious path, she said to me, It's all connected.	المسار ليس مترابطا, قالت لي, كل الأمور متصلة.
The intellectual and political merits of such an argument are obvious.	لا شك أن المسوغات الفكرية والسياسية لهذه الحجة شديدة الوضوح.
So it's an obvious mistake. Why did they make the mistake?	لذا هذا خطأ واضح. لماذا اقترفوا هذا الخطأ
The choice seems obvious, but our actions speak louder than words. Humanity continues on a path of ruin, driven by short term greed and ignorance.	لقد دخلنا عصر التنمية المستدامة. وإما أن نصنع السلام مع كوكب الأرض، أو ندمر ازدهارنا الذي اكتسبناه بشق الأنفس. ويبدو الاختيار واضحا، ولكن أفعالنا تتحدث بصوت أعلى من الكلمات. فالبشرية تواصل على مسار يقودها إلى الخراب، وتدفعها أهداف قصيرة الأمد تتسم بالجشع والجهل.
But these considerations are becoming more than an ethical choice.	إلا أن هذه الاعتبارات أصبحت أكثر من مجرد اختيار أخلاقي.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
And We gave them many signs , in which was an obvious test .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And We gave them many signs , in which was an obvious test .	وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
One thing is obvious an evil was done that cannot be undone.	والأمر الوحيد الواضح هو أن فعلا شريرا قد وقع ولا سبيل إلى إصلاحه.
I think there's an obvious question that I hope you're thinking about.	أتمنى أنكم تفكرون به لماذا يجب علينا القيام بهذا العمل
That was such an obvious trick. I almost fell for it, too.	كانت هذه خدعة واضحة لقد كادت تنطلى على
In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.	وفي سؤال اضافي كان قد طلب توضيح من الحكومة بشأن العقبات الجلية التي تواجهها المرأة.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	هذا أعطى أفضلية. وكانت تلك إشارة ضمنية إلى صعود هذه التكنولوجيا بشكل لم يكن واضحا للناس.

Display this page in English