ترجمة "ambitious programme" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ambitious - translation : Ambitious programme - translation : Programme - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.
ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.
416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول.
Further goals include an ambitious plan called the Aurora Programme, which intends to send a human mission to Mars soon after 2030.
تتضمن بعض الأهداف الأخرى خطة ت دعى برنامج أورورا التي تطمح إلى إرسال بعثة بشرية إلى المريخ قريبا بعد عام 2030.
The reform programme we have been considering has been the most ambitious and wide ranging since the formation of the United Nations.
وبرنامج الإصلاح الذي كنا ننظر فيه كان البرنامج الأكثر طموحا والأوسع نطاقا منذ تأسيس الأمم المتحدة.
The International Competition Network has embarked on an ambitious programme to address the challenges to anti cartel enforcement posed by international and domestic cartels.
وقد شرعت شبكة المنافسة الدولية في تنفيذ برنامج طموح لمعالجة التحديات التي تطرحها الكارتلات الدولية والمحلية في مجال إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
Europe s Ambitious Muddling Through
أوروبا والتخبط الطموح
On recognizing that the Roma population was a vulnerable group, the Government had developed an ambitious programme aimed at their social integration into Greek society.
وأضاف أنه إدراكا من الحكومة لكون الغجر فئة ضعيفة، فقد طورت برنامجا طموحا يرمي إلى إدماجهم في المجتمع اليوناني.
We can remain both ambitious and realistic.
وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
Then some of us became more ambitious.
ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
But even more ambitious action is needed.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
The endeavor was bound to be ambitious.
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.
إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
Bird was an ambitious and very capable student.
كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا.
We would have liked a more ambitious result.
وكنا نتمنى أن نحقق نتيجة أكثر طموحا.
And we have ambitious hopes for its future.
ولدينا آمال طموحة بالنسبة لمستقبل المنظمة.
Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
The Niger has embarked on a huge and ambitious programme of economic and social reforms, which was reflected in the adoption, in 1994, of a health development plan 1994 2000, whose main objectives are
لقد باشرت النيجر برنامجا واسع النطاق وطموحا من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية، تجسد في اعتماد خطة للتنمية الصحية في عام 1994 (1994 2000) ترمي إلى تحقيق الأهداف الأساسية التالية
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
At this defining moment in history, we must be ambitious.
23 في هذه اللحظة الد الة من لحظات التاريخ، علينا بالطموح.
We cannot afford to fail, and we must remain ambitious.
ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين.
In other areas, however, we clearly must be more ambitious.
ولكـن في مجالات أخرى، من الواضح أنه يتعين علينا أن نكون أكثر طموحا.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.
بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
More ambitious pan European efforts are embodied in various Eurobond proposals.
وتتجسد الجهود الأكثر طموحا لعموم أوروبا في مقترحات مختلفة خاصة بسندات اليورو.
China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.
وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال.
The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín.
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن.
We are convinced that these are ambitious but absolutely legitimate goals.
ونحن ندرك أنها أهداف طموحة ولكنها بالتأكيد مشروعة.
Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.
وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح طموحة جدا.
After all, we were ambitious and set the bar very high.
فقد كنا طموحين وكانت توقعاتنا عالية.
Indeed, all countries stood to gain from an ambitious Doha Round.
والواقع أن جميع البلدان هي في موقف يمكنها فيه الاستفادة من جولة دوحة طموحة.
Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.
29 واستطردت قائلة إن التنمية ذات بعد أوسع وأكثر طموحا من الأهداف الإنمائية للألفية.
Thus, the goals regarding education set by the Programme of Action are similar to, but more ambitious than, the target for Millennium Development Goal 2, which is to ensure that universal primary education is achieved by 2015.
وعليه، فإن الأهداف التي حددها برنامج العمل فيما يتعلق بالتعليم متماثلة وأكثر طموحا من الهدف الثاني من الغايات الإنمائية للألفية الذي يدعو إلى توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015.
That is why European leaders took the ambitious steps that they did.
وهذا هو ما دفع زعماء أوروبا إلى اتخاذ الخطوات الطموحة التي اتخذوها.
But it requires more ambitious and wider public and private sector support.
ولكن الأمر يتطلب دعما أكثر طموحا وأوسع نطاقا من جانب القطاعين العام والخاص.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.
ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
ويتمثل النهج الأكثر طموحا في ربط المساعدات بالتجارة بشكل صريح.
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد.
My father understood that the Chief Designers were ambitious and jealous people.
لقد أدرك والدي أن كبار المصممين كانوا من ذوي الطموح والغيرة.
Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be more ambitious.
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا.
The International Action Programme from the 2004 International Conference for Renewable Energies (Bonn, Germany) contains ambitious national targets for the expansion of renewable energy in more than 20 countries, including many initiatives for increased cooperation with developing countries.
فبرنامج العمل الدولي المنبثق عن المؤتمر الدولي لمصادر الطاقة المتجددة لعام 2004 (بون، ألمانيا) يتضمن أهدافا وطنية طموحة لتوسيع استخدام موارد الطاقة المتجددة في أكثر من 20 بلدا، تشمل مبادرات كثيرة لتعزيز التعاون مع البلدان النامية.
The commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization affords the ideal opportunity for us to agree on an ambitious programme of reforms aimed at reinvigorating and strengthening the multilateral mechanisms and institutions of the United Nations system.
إن الاحتفال بالذكرى الستين لولادة المنظمة يتيح لنا فرصة مثالية، للاتفاق على برنامج إصلاحات طموح يستهدف تقوية وتعزيز آليات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، المتعددة الأطراف.
Finally, I should inform members that the fact that the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED) is still not fully staffed and operational has continued to have an impact on the Committee's capacity to deliver an ambitious work programme.
وأخيرا، أود أن أبلغ الأعضاء بأن عدم اكتمال تعيين الموظفين في المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب وتشغيلها بشكل كامل حتى الآن ما زال يؤثر في قدرة اللجنة على الاضطلاع ببرنامج عملها الطموح.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.
إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
But, following World War II, his successors developed a much more ambitious agenda.
ولكن في أعقاب الحرب العالمية الثانية، طور خلفاؤه أجندة أكثر طموحا.

 

Related searches : Ambitious Targets - Most Ambitious - Highly Ambitious - Ambitious Person - More Ambitious - Ambitious Plan - Ambitious Project - Ambitious About - Be Ambitious - Ambitious Challenge - Ambitious Approach - Ambitious Efforts