ترجمة "also possible" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Also - translation : Possible - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war.
كما تخشى مصر اندلاع حرب أهلية بين حماس وفتح.
It is also possible to watch the occasional sports programs.
ومن الممكن أيضا لمشاهدة البرامج الرياضية في بعض الأحيان.
On the basis of those papers, it is also possible
5 واستنادا إلى تلك الورقات، يمكن أيضا
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.
كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
To ensure the best possible results, specific target groups are also approached.
وبغية كفالة تحقيق أفضل النتائج الممكنة، يجري الاتصال أيضا بفئات مستهدفة بعينها.
The Forum should also, as far as possible, address national Governments directly.
كما ينبغي للمنتدى، على قدر الإمكان، الاتصال مباشرة بالحكومات الوطنية.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Conference.
وتحدد وثائق الاجتماع أيضا الإجراءات التي يمكن أن يتخذها المؤتمر.
The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible.
2 يلتزم الطرفان أيضا بالشروع في مفاوضات في أقرب وقت ممكن
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.
الاجتماع تلقى جزء من الدعم أيض ا من هيفوس
It is also possible to become widowed through the death of a partner.
ومن الممكن أيضا أن تصبح الشخصية أرملة عند وفاة أحد الشريكين.
Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible.
كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
Transitioning responsibilities also includes giving Iraqi forces responsibility for particular areas, as possible.
ويشمل نقل المسؤوليات أيضا إعطاء القوات العراقية المسؤولية عن مناطق بعينها، كلما أمكن ذلك.
We must remember that acts which we now reject were also possible within our community, as we work to make what was once possible impossible.
ويتعين علينا أن نتذكر أن التصرفات التي نرفضها الآن كانت أيضا ممكنة الحدوث داخل مجتمعنا، بينما نعمل من أجل ضمان استحالة وقوع ما كان ممكنا ذات يوم.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.
ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace.
إن تحويل سوريا ليس أمرا ممكنا فحسب، بل إنه يشكل أيضا أهمية قصوى بالنسبة للسلام الإقليمي.
They should also, whenever possible, contact the respondents and collect their version of facts.
يجب عليهم أيضا ، كلما أمكن، التواصل مع الأشخاص قيد التحقيق وجمع نسختهم من الحقائق.
He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible.
كما أنه ناشد الدول الأعضاء توخي الإيجاز في بياناتها بقدر الإمكان.
It is also possible for a molecule to be chiral without having actual point chirality.
كما انه أيضا من الممكن للجزيئات أن تكون يدواني بدون وجود مركز يدواني في الجزيء.
Now what I'm also interested in is Is it possible to separate intrinsic and extrinsic beauty?
وما انا مهتم به حقا هل من الممكن فصل الجمال الخارجي عن الجمال الداخلي
But it is also possible that Tunisia is experiencing the Arab world s first ever bourgeois revolution.
ولكن من المحتمل أيضا أن تكون تونس في معمعة التجربة لأول ثورة برجوازية تندلع في العالم العربي على الإطلاق.
It is also possible to see in the politics of both parties mounting concern about globalization.
من الممكن أيضا أن نلحظ نوعا من الانزعاج المتزايد بشأن العولمة في السياسات التي ينتهجها كل من الحزبين.
Goldwyn had also negotiated with Hitchcock on a possible contract, only to be outbid by Selznick.
كان قولدوين قد تفاوض مع هيتشكوك على عقد ممكن أيضا، إلا أن سيلزنيك قد زاد الثمن.
It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.
فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.
It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel.
كما يمكن أن ي نذ ر المستهلكين والموظفين المكلفين بالمنافسة بإمكانية وجود كارتل.
Other possible entities, such as universities and academic institutions, could also be looked to for support.
وبوسعها أيضا التوجه إلى هيئات ممكنة أخرى، مثل الجامعات والمؤسسات الأكاديمية، للحصول على الدعم.
Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform.
كما يمكن للبلدان المتلقية شراء العقاقير مباشرة بواسطة الإجراء الذي يت بعه المكتب في تجارته الإلكترونية().
In this Windows Mac Android versions, it is also possible to play the fan made D Mods.
وفي نسخ ويندوز ماك أندرويد، يمكن أيضا اللعب بالوسائط التي صنعها هواة اللعبة.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
Strict compliance with non proliferation obligations will also help to prevent possible terrorist use of fissile material.
16 ومن شأن الامتثال الصارم لالتزامات عدم انتشار الأسلحة النووية أن يساعد أيضا على الحيلولة دون احتمال استخدام المواد الانشطارية لمآرب إرهابية.
Attention was also drawn to the possible role of the Global Environment Facility (GEF) in that regard.
كما تم لفت الانتباه إلى الدور المحتمل لمرفق البيئة العالمية (GEF) في هذا الصدد.
The Board will also be provided with a background paper on possible funding priorities and with possible proposals for multi year funding when the change in the funding cycle is implemented.
وسوف ي ز و د المجلس أيضا بورقة معلومات أساسية بشأن أولويات التمويل الممكنة وكذلك الاقتراحات الممكنة للتمويل المتعدد السنوات عند تنفيذ التعديل المطلوب في دورة التمويل.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.
كما يروج المتطرفون للوهم الجذاب الذي يؤكد أن النصر الكامل أمر ممكن على نحو أو آخر.
It is also possible to design a WIMP interface that intentionally does not make use of direct manipulation.
كما يمكن تصميم واجهة WIMP لا تستفيد عن عمد من المعالجة المباشرة.
Besides positive effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
Also included, where appropriate, are suggestions by the secretariat for possible action by the Conference of the Parties.
كما تحتوي، حيثما اقتضى الأمر، على اقتراحات من الأمانة بشأن الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف.
It will also make it possible to better tailor those practices to the real needs of Member States.
وسيتسنى أيضا تكييف تلك الممارسات بشكل أفضل مع الاحتياجات الحقيقية للدول الأعضاء.
Experience has also demonstrated the need to include electoral expertise as early as possible in the peace process.
كما بينت التجربة الحاجة إلى إدراج الخبرات الانتخابية في عملية السلام في أقرب وقت ممكن.
It is also possible to increase () the popularity of a site and the number of people that visit it.
ومن الممكن أيضا زيادة (وفي بعض الحالات إنقاص) شهرة الموقع وعدد الأشخاص الذين يزورونه.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.
He also underlined the importance of the Counter Terrorism Committee Executive Directorate becoming fully operational as soon as possible.
وشدد أيضا على أهمية أن تكون المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب تعمل بطاقتها الكاملة في أقرب وقت ممكن.
They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts.
وعززت هذه الأنشطة أيضا قدرات الدول الأعضاء على تقييم نقاط ضعف المرافق النووية فيما يتعلق بالأعمال الكيدية المحتملة.
However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization.
غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة.
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.
وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن.

 

Related searches : Possible Also - Is Also Possible - Are Also Possible - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible