Translation of "most possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع. |
| Democracy must be encouraged, wherever possible, by the most powerful democracy on earth. | ولابد من تشجيع الديمقراطية، حيثما كان ذلك ممكنا ، بواسطة أقوى ديمقراطية على وجه الأرض. |
| We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible. | حاولنا من الأساس خلق أشد البيئات تنافسية لمختبرنا قدر الإمكان. |
| Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible. | فعل سامي كل ما بوسعه كي يصف ليلى بأبشع صورة ممكنة. |
| Closer cooperation with the EU is the most obvious way to make this possible. | ولا شك أن التعاون الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يشكل السبيل الأكثر وضوحا إلى تحقيق هذه الغاية. |
| Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. | الإعدام خارج نطاق القانون والاختفاء القصري أكبر انتهاكات لحقوق الانسان. |
| Thus, agriculture is not possible in most of its areas, especially near the salt lake regions. | وبالتالي، هي منطقة غير صالحة للزراعة في معظمها، وخصوصا بالقرب من بحيرة الملح. |
| The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات. |
| The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة. |
| This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. |
| This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. |
| Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people. | إن مثل هذه البنايات ذات الكثافة السكانية العالية لابد وأن تمثل أفضل النتائج المحتملة، حيث أنها سوف ترضي أغلب الناس. |
| It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. | وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل. |
| Intensify and accelerate efforts to ensure the most effective and most expeditious possible fulfilment of Article 5 (1) mine clearance obligations in the period 2005 2009. | الإجراء رقم 17 تكثيف وتعجيل الجهود لضمان الوفاء بالتزامات إزالة الألغام خلال الفترة 2005 2009 المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 5 بأقصى قدر ممكن من الفعالية والسرعة. |
| But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office. | ولكن عند هذه النقطة، ربما أكون لا أزال أملك أقل أقساط لرهن عقاري وأكبر قضيب تم تكبيره لذا سأمنع البريد الغير مرغوب فيه في أول يوم عمل لي في المكتب. |
| But is the region making the most this opportunity? Have these funds been used as effectively as possible? | ولكن هل تستفيد المنطقة من هذه الفرصة بأقصى قدر ممكن وهل استخدمت هذه الأموال بأكبر قدر من الفعالية |
| What other companies or products are most often discussed along with yours? Could they be possible marketing partners? | ما هي المظاهر ـ الإيجابية أو السلبية ـ التي ت ذك ر في أغلب الأحوال ومن هم أبرز منافسيك وما هي أسماء الشركات أو المنتجات الأكثر فوزا بالمناقشات إلى جانب شركتك وهل من الممكن أن تتحول هذه الشركات إلى شركاء محتملين في تسويقك لمنتجاتك |
| Most often, it is not possible to make a distinction between a forced and a voluntary child soldier. | وفي أكثر الأحيان لا يمكن التمييز بين حالات تجنيد الأطفال الذين جندوا قسرا أو طوعا . |
| The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include | وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة |
| His invention of the Coulter Counter made possible today s most common medical diagnostic test the complete blood count (CBC). | واختراع كولتر اليوم شائع في الاختبار التشخيصي الطبي لتعداد الدم بالكامل the complete blood count ويختصر بـ(CBC). |
| It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services. | ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة. |
| It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. | فقد كان من الواضح بالفعل أن كاميرون يريد دفع أي احتمال لإجراء استفتاء إلى المستقبل الأبعد قدر الإمكان. |
| To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. | لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. |
| Even under the most optimistic scenarios for growth, it will not be possible to achieve the maternal mortality and literacy indicators. | ولن يمكن بلوغ مؤشرات الوفيات النفاسية ومحو الأمية حتى في ظل أكثر سيناريوهات النمو تفاؤلا. |
| We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from. | كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك. |
| Still, China is transforming its coastal navy into an ocean going navy at a pace far quicker than most experts reckoned possible. | وحتى الآن ما زالت الصين تعمل على تحويل قوتها البحرية الساحلية إلى قوة بحرية قادرة على خوض المحيط، بسرعة تفوق كل تقديرات الخبراء. |
| Telecom engineers are often expected, as most engineers are, to provide the best solution possible for the lowest cost to the company. | غالبا ما يتوقع من مهندسي الاتصالات، مثل معظم المهندسين، تقديم أفضل الحلول الممكنة لأدنى تكلفة للشركة. |
| Both IHL and competent human rights mechanisms should coordinate their actions to ensure the most efficient possible protection to victims of torture. | وينبغي لآليات القانون الإنساني الدولي وآليات قانون حقوق الإنسان المختصة تنسيق إجراءاتها لتكفل توفير أقصى ما يمكن من الحماية الفعالة لضحايا التعذيب. |
| Most of these cases showed that it is possible for a domestic company that started small to grow into an internationalized SME. | ودلت معظم هذه الحالات على أنه بإمكان أي شركة محلية بدأت صغيرة أن تنمو لتصبح مشروعا صغيرا أو متوسط الحجم ذا طابع دولي. |
| It stressed the importance of cooperation and coordination to ensure the most effective utilization of resources, building on national capacity wherever possible. | وتؤكد كندا أهمية التعاون والتنسيق لضمان أنجع استخدام للموارد، مع الاستفادة من القدرات الوطنية بقدر الإمكان. |
| In conclusion, she expressed the hope that, while refraining from burdening States with obligations that might not be easy to fulfil, it would be possible to afford United Nations and associated personnel the most comprehensive protection possible. | 83 وخلصت إلى أن الوفد الأوغندى يأمل أن يصبح من الممكن ضمان أكبر حماية ممكنة لموظفى الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها مع تجنب وضع التزامات يصعب على الدول القيام بها. |
| Just as they got the recent past right, so they are the ones most likely to get the distribution of possible futures right. | وذلك لأنهم فهموا الماضي الحديث بشكل سليم، لذا فإنهم الأشخاص الأقرب إلى التوصل إلى التوزيع السليم المحتمل للمستقبل. |
| The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel. | ففي الرواية، تعد الطبقة ألفا هي الطبقة الحاكمة لأنها تتولى أكبر المناصب الممكنة وتتحكم في معظم أنحاء العالم. |
| Everything possible should be done to ensure that the elections are held on time, because rescheduling them would have the most serious consequences. | وينبغي ألا ي دخر أي جهد من أجل ضمان إجراء الانتخابات في الموعد المقرر، لأنه ستترتب على إرجائها أخطر العواقب. |
| Most interestingly of all, perhaps, Germany was forcibly reminded that no solution is possible in the EU without negotiation with the other member countries. | ولعل الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أن ألمانيا ذ ك ر ت قسرا بعدم إمكانية التوصل إلى أي حل في الاتحاد الأوروبي من دون التفاوض مع البلدان الأعضاء الأخرى. |
| Acting now can be thought of as buying what financiers call tail insurance some protection against the most adverse among all the possible outcomes. | إن العمل الآن يشكل حماية ضد العواقب الأكثر مأساوية بين كل العواقب المحتملة. والمسألة المطروحة الآن تتلخص في تحديد نوع العمل الذي يتعين علينا القيام به. |
| Based on the above, it is possible to recognize most causes of descent into extreme poverty for families and population in Bosnia and Herzegovina. | 305 واستنادا إلى ما سبق، فإنه بالإمكان الوقوف على أكثرية أسباب انزلاق الأسر والسكان في البوسنة والهرسك نحو الفقر المدقع. |
| Concerns have been expressed about the possible misuse of the most sensitive parts of the civilian nuclear fuel cycle and their diversion to other States. | وقد أ عرب عن القلق فيما يتعلق بإمكانية إساءة استخدام الأجزاء الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي المخصص للاستخدام المدني وتحويلها إلى دول أخرى. |
| Despite the political and administrative centralization of most of the countries represented at the Forum, there was widespread agreement that the most efficient water systems are managed as close as possible to the resource and its users. | وعلى الرغم من المركزية السياسية والإدارية التي تتسم بها أغلب الدول المشاركة في المنتدى، إلا أنها تمكنت من التوصل إلى إجماع واسع النطاق على أن أكثر أنظمة إدارة المياه كفاءة لابد وأن تكون وثيقة الصلة قدر الإمكان بمصادر المياه ومستخدميها. |
| Most systems limit the use of electronic reverse auctions to items for which precise specification is possible, and exclude most construction procurement, but in other respects, there is some variation in the degree of prescription to be found. | وتقصر معظم النظم استخدام المناقصات الالكترونية على الأصناف التي يمكن وضع مواصفات محددة لها وتستثني معظم مشتريات الانشاءات ولكن هناك، من جهة أخرى، بعض التباين في درجة الإلزام. |
| A truly multilateral system, organized around a quasi global currency and centralized management of global liquidity, remains a possible outcome, but not the most likely one. | إن التوصل إلى نظام متعدد الأطراف حقا، وينتظم حول عملة شبه عالمية وإدارة مركزية للسيولة العالمية، يظل احتمالا ممكنا، ولكنه ليس بالاحتمال المرجح. |
| Under the bold leadership of Mario Draghi, the ECB has committed to provide as much time as possible for most governments to get their acts together. | ففي ظل الزعامة الجريئة من ق ب ل ماريو دراجي، التزم البنك المركزي الأوروبي بمنح أغلب الحكومات أكبر قدر ممكن من الوقت حتى تتمكن من تدبير أمورها. |
| ISLAMABAD Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency possible impeachment by the new democratically elected government. | إسلاماباد ـ إن برويز م ـش ر ف رئيس باكستان يقف اليوم منفردا بينما يواجه التحدي الأعظم خطورة طيلة فترة رئاسته والذي يتمثل في احتمال عزله بواسطة الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطيا . |
Related searches : Most Likely Possible - At Most Possible - Most Possible Way - Most Precise Possible - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible