ترجمة "already have access" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

Already - translation :

سابقا

Have - translation :

يملك

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Women have already been denied access to a diagnostic test, because insurers refuse to pay the company s high prices.	وبالفعل تم حرمان بعض النساء من القدرة على الوصول إلى أحد الاختبارات التشخيصية لأن شركات التأمين ترفض دفع الأسعار المرتفعة التي تطلبها الشركة.
In this respect, the law that regulates Association and Access to Credit has already been reviewed.	وفي هذا الخصوص، فقد تمت بالفعل مراجعة القانون الذي ينظم الرابطة والحصول على الائتمانات.
We in Bangladesh have the satisfaction of achieving two Millennium Development Goals already, namely removing gender disparity in primary and secondary schools and ensuring access to safe drinking water.	ونحن في بنغلاديش نشعر بالارتياح لأننا قد أنجزنا تحقيق اثنين من الأهداف الإنمائية للألفية حتى الآن، وهما القضاء على عدم المساوة بين الجنسين في المدارس الابتدائية والثانوية، وضمان الحصول على مياه الشرب النقية.
Hello, have you already eaten?	مرحبا , هل تناولتم الطعام
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But many factories have already perished.	ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
While not all constituents have access to the premises of United Nations libraries, all have access to their rich web sites.	وعلى الرغم من أنه ليس بإمكان جميع جمهور الزبائن دخول أماكن مكتبات الأمم المتحدة، غير أن بإمكان الجميع ولوج مواقعها على شبكة الإنترنت التي تتسم بالثراء.
I have already finished reading this book.	لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.	ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already recorded some important achievements.	ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
Many Parties have already exploited hydropower potential.	29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.
Afghan officials have already begun this process.	وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.
Initial efforts have already produced promising results.	ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
That conclusion is no mere abstraction. The project s realization has already led to alleged human rights abuses against poor farmers in the region, who claim that they have been denied access to their land.	والحقيقة أن هذا الاستنتاج ليس من قبيل الأفكار المجردة، فقد أدى تنفيذ المشروع بالفعل إلى انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ضد المزارعين الفقراء في المنطقة، والذين يزعمون أنهم م ـن ـعوا من الدخول إلى أراضيهم.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.	تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
I guess such a decision would not mean so much to Iranians since they have already coped with this restrictions and there are many alternative ways for them to find access to what recently eased.	اتوقع أن قرارا مثل ذلك لن يعني الكثير جدا للإيرانيين لأنهم قد تأقلموا قبل الآن مع العقوبات وهناك عديد الطرق البديلة بحوزتهم للولوج لما تم تخفيفه مؤخرا.
But most do not have access to it.	لكن أغلب الشباب لا يمتلكون الوسيلة للتواصل مع العالم.
I don't have access to the printed edition.	أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Theory and empirical evidence Have already taught us.	بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا
I have already learned to write the Abjad.	أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
(Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.)	(وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل).
Developing countries have already invested heavily in children.	لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
Iranians have already been coping with this restrictions.	قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .
More than 7,000 Facebook users have already joined.	000 من مستخدمي فيسبوك.
For already some have turned aside after Satan.	فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.	فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة.
Seven such multilateral agreements have already been concluded.	وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.	لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.

Display this page in English