ترجمة "already been paid" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. | إن موظفي الخدمة المدنية في هونج كونج هم الأعلى أجرا في العالم. |
| But the firms pay arrangements did not contain any claw back provisions that would have enabled the firms to recoup the bonuses that had already been paid. | ولكن اتفاقيات الأجور في الشركتين لم تشتمل على أية شروط تسمح للشركتين باسترجاع المكافآت التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون بالفعل. |
| Little attention has been paid to this drama. | فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية. |
| For example, what should be done about phones for which no deposit has been paid, whether because they were already in circulation when the scheme was launched or because they were purchased abroad? One solution would be to record the serial numbers of all mobile phones for which a deposit has been paid. | على سبيل المثال، ماذا نفعل حيال الهواتف التي لم ي دف ع عليها مبالغ تأمين، سواء لأنها بيعت بالفعل قبل العمل بهذه الخطة أو لأنه مشتراة من الخارج يتلخص أحد الحلول في تسجيل الأرقام المسلسلة لكل الهواتف النقالة التي د ف ع مبلغ تأمين في شرائها. |
| It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible. | ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك. |
| All the while, scant attention is paid to the region s already established bodies, which are in sad shape. | وفي الوقت نفسه سنجد أن المؤسسات العاملة في المنطقة بالفعل، والتي أصبحت في حال مزرية، تحظى بقدر ضئيل من الاهتمام. |
| Despite the disappointments that we have suffered, I have never been in any doubt as to the outcome of this crisis, for which our nation has already paid too high a price. | ورغم الإحباط الذي تعرضنا له، فلم يساورني أدنى شك، في أي وقت من النتيجة التي ستتمخض عنها النزاع الذي دفعت أمتنا ثمنا غاليا لوضع حد له. |
| Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| In other words, the big winners from financial innovation of all kinds over the past three decades have not been the poor (or even the middle class), but the rich people already highly paid. | وبعبارة أخرى، كان أكبر الفائزين من الإبداع المالي من كافة الأشكال على مدى العقود الثلاثة الماضية هم الأغنياء ـ من أصحاب الدخول العليا بالفعل ـ وليس الفقراء). |
| When containment has been abandoned, America has paid a high price. | حين تخلت الولايات المتحدة عن إستراتيجية الاحتواء تكبدت ثمنا باهظا . |
| With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain. | بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها. |
| Moreover, given that the plants are already paid for, waste facilities are already in place, and the high decommissioning cost will have to be paid regardless of timing, the actual operating costs are very low half or lower per kilowatt hour than the cost of the cheapest fossil fuels. | فضلا عن ذلك، ولأن المحطات العاملة مدفوعة التكاليف بالفعل، ومرافق النفايات موجودة، وبسبب ضرورة تحمل تكاليف التفكيك بصرف النظر عن التوقيت، فإن تكاليف التشغيل الفعلية تصبح منخفضة للغاية ـ النصف أو أقل عن كل كيلووات ساعة مقارنة بتكاليف أرخص أشكال الوقود الأحفوري. |
| Some progress has already been made. | والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق. |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| So it had been a huge gamble, but it had paid off. | كان الرهان كبير ا لكننا ربحنا |
| Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Will not the Unbelievers have been paid back for what they did ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. | وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية. |
| A careful matchmaking process unites the interests and goals of the women on both sides, and already has paid amazing dividends. | بل إن عملية الجمع بين القرينات تتم بقدر عظيم من الدقة وتحرص على توحيد مصالح وأهداف النساء على كل من الجانبين، وكانت النتائج مذهلة بالفعل. |
| Already, a tremendous price has been paid in lives and treasure for this conflict. The violence has included civil wars among Palestinians and Algerians the bloodshed in Iraq and terrorist campaigns in Egypt and Saudi Arabia. | وبالفعل، كان ثمن هذا الصراع فادحا في الأرواح والثروات، وتوسع العنف حتى اشتمل على حرب أهلية في الجزائر وأخرى بين الفصائل الفلسطينية هذا فضلا عن إراقة الدماء في العراق، والحملات الإرهابية في مصر والسعودية. |
| But the damage had already been done. | ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. |
| But many advantages have already been realized. | ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. |
| According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. | وطبق ا لتقديرات البنك الدولي فإن ترليون دولار تدفع كرشاوي كل عام مما يزيد من سوء الوضع الذي هو سيء الآن |
| Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Have those who deny the truth not been paid back for their deeds ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Not nearly enough attention has been paid to the crisis in northern Uganda. | إن أوغندا لم تحظ باهتمام كاف يتعلق بالأزمة في الشمال. |
| Iranians have already been coping with this restrictions. | قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . |
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| Seven such multilateral agreements have already been concluded. | وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف. |
| Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game | دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة |
| The sum of 11.5 million had already been provided. | وقد تم توفير ما مجموعه 11.5 مليون دولار بالفعل. |
| Th draft Plan of Action has already been finalized. | ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية. |
| They reported having been paid 1 and or food for each girl brought to the peacekeepers. | وقد أفادوا بأنهم كانوا يتقاضون دولارا واحدا و أو يحصلون على الطعام عن كل فتاة يجلبونها لحفظة السلام. |
| The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. | ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي. |
| The Governing Council approved the recommendation and the award has been paid to the Kuwaiti claimant. | ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية. |
| He commended those Member States which had already paid all or part of their assessed contributions, but noted with concern that the voting rights of 46 Member States had been suspended because of the failure of those States to pay their contributions. | وأثنى على الدول الأعضاء التي سد دت بالفعل كليا أو جزئيا اشتراكاتها المقر رة، إلا أنه لاحظ بقلق أن 46 دولة عضو قد تم تعليق حقوقها في التصويت بسبب عجزها عن سداد اشتراكاتها. |
| Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. | وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل. |
| Some states, like Virginia, had already paid much of their debt, and others saw their debt as having become a financial game for New York speculators. | كانت بعض الولايات، مثل فرجينيا، سددت بالفعل قسما كبيرا من ديونها، وفي ولايات أخرى تحولت الديون إلى لعبة مالية بين أيدي المضاربين في نيويورك. |
| The US position was truly breathtaking, given that the WTO had already judged that America s cotton subsidies paid to fewer than 25,000 rich farmers were illegal. | وكان موقف الولايات المتحدة مثيرا للدهشة حقا، وخاصة إذا علمنا أن منظمة التجارة العالمية أصدرت بالفعل حكمها القاضي بأن إعانات دعم القطن الأميركية ــ التي ت دف ع لأقل من 25 ألف مزارع ثري ــ غير قانونية. |
| More than three hundred million Indians have already been enrolled. | ولقد تم تسجيل أكثر من ثلاثمائة مليون مواطن هندي بالفعل. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | ولقد تم اتخاذ بعض هذه الخطوات في العراق بالفعل. |
| The IMF has already been extraordinarily generous to the PIGs. | ولكن صندوق النقد الدولي أبدى بالفعل قدرا غير عادي من الكرم والسخاء في التعامل مع البرتغال وأيرلندا واليونان. |
| Many relevant points have already been raised by my colleagues. | وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة. |
| The benefits of such an approach have already been indicated. | وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج. |
Related searches : Already Paid - Been Paid - Already Been - Amount Already Paid - Were Already Paid - Had Already Paid - Was Already Paid - Is Already Paid - Have Already Paid - Invoice Already Paid - Already Paid For - Has Already Paid - Had Been Paid - Have Been Paid