ترجمة "alleviate effects" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Alleviate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Zambia was cooperating with UNHCR on the development of an initiative to alleviate the effects of the food deficit, poor infrastructure and limited access to public services. | وزامبيا تتعاون مع المفوضية بشأن إعداد مبادرة للتخفيف من آثار العجز في الأغذية وسوء البنية التحتية ومحدودية فرص الوصول إلى الخدمات العامة. |
| Some economic analyses indicated that the modest recovery of the world economy in recent months was having beneficial effects and might help to alleviate the economic difficulties of most of the developing countries. | وأضاف أن بعض التحليلات الاقتصادية تبين أن الانتعاش المحدود الملاحظ في الاقتصاد الدولي، في الشهور الأخيرة، قد حقق نتائج مفيدة، وأنه يمكن أن يساهم في تخفيف الصعوبات الاقتصادية التي تجتازها أغلبية البلدان النامية. |
| Sami took medication to alleviate pain. | كان سامي يتناول الد واء كي يهد ء ألمه. |
| Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending. | ورفع أسعار الفائدة من شأنه أن يلطف من هذه المخاوف، فيزيد بالتالي من الثقة في الاستهلاك والإنفاق. |
| Rapid economic growth in developing countries is helping to alleviate poverty. | ذلك أن النمو الاقتصادي السريع في البلدان النامية يساعد في تخفيف الفقر. |
| But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms. | ولكن العلاجات التي استندت إلى هذين التشخيصين لم تنجح في التخفيف من الأعراض التي عانى منها الطفلان. |
| Recession insurance might, indeed, help alleviate the economic crisis by reducing uncertainty. | إن التأمين ضد الركود قد يساعد حقا في تخفيف الأزمة الاقتصادية عن طريق الحد من حالة عدم اليقين. |
| So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. | فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر |
| Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences. | إن مرض سامي العقلي لم يخف ف من عقوبته، بل تم ت إدانته بعقوبتين متتاليتين للس جن مؤب د. |
| Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction. | وسوف يسارع الحكام العرب القدامى والجدد إلى تنفيذ سياسات مصممة للتخفيف من ح دة السخط الشعبي. |
| Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering. | وتبذل تركيا قصارى جهدها لتخفيف معاناة الشعب السوري. |
| We must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | وتشك ل مخاطر الكوارث والأخطار وآثارهما تهديدا لكنهما يؤديان أيضا إلى ظهور العمل من أجل التخفيف من شدة الحوادث في المستقبل. |
| Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. | ويرد موجز للتدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تخفيف حدة الفقر في الفصل الثالث عشر. |
| Effects | مو ثرات |
| He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA. | ويأمل أيضا أن تؤدي عملية الانسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة إلى التخفيف من القيود المفروضة على اللاجئين الفلسطينيين، وبخاصة السماح لهم بحرية التنقل ونقل السلع، وهذا من شأنه التخفيف من أعباء الأونروا. |
| Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster, | وإذ تلاحظ الجهود الهائلة المطلوبة للتخفيف من وطأة الدمار الذي سببته هذه الكارثة الطبيعية، |
| Flat World is the first postsecondary textbook publisher to recognize and alleviate this problem. | العالمية الأولى مسطح ناشر كتاب الجامعي للاعتراف والتخفيف من حدة هذه المشكلة. |
| Unfortunately, the report before the Committee would do nothing to alleviate conditions on the ground. | 88 ومن المؤسف أن التقرير المعروض حاليا على اللجنة لن يساهم في تحسين الأحوال السائدة على أرض الواقع. |
| We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies. | وفي استطاعتنا ومن واجبنا تخفيف المعاناة من هذه الأخطار بالحد من تدني مناعة المجتمعات إزاءها. |
| Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities. | 43 وأشارت إلى أن حكومتها تعتقد بأن الطريقة الرئيسية لتخفيف وطأة الفقر هي توفير الفرص التعليمية. |
| Color Effects... | اللون التأثيرات. |
| Color Effects | اللون التأثيرات |
| Blur Effects | تمويه التأثيرات |
| Blur Effects... | تمويه التأثيرات. solid border type |
| Distortion Effects... | التشويه التأثيرات. |
| Distortion Effects | التشويه التأثيرات |
| The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming. | إن الحاجة إلى اتخاذ خطوات تصحيحية لتخفيف التفاوت بين الناس لا تشكل عذرا كافيا للتراخي في التصدي لظاهرة الاحترار العالمي. |
| In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase. | وفي غياب الحلول الكفيلة بتخفيف الضغوط المتنامية على الموارد فإن معدلات الجوع وسوء التغذية سوف ترتفع لا محالة. |
| The representative of Sudan said that there was discrimination in international support measures to alleviate poverty. | 13 وقال ممثل السودان إن هناك تمييزا في تدابير الدعم الدولي الرامية إلى التخفيف من حدة الفقر. |
| Turkey will continue to do everything possible to help alleviate the suffering of the tsunami victims. | وستستمر تركيا في عمل كل ما في وسعها من أجل تخفيف معاناة ضحايا سونامي. |
| In the meantime, everything must be done to alleviate the daily plight of the Palestinian people. | وفي غضون ذلك، يجب القيام بكل شيء لتخفيف المعاناة اليومية للشعب الفلسطيني. |
| No effects found | لم ي عثر على مؤثرات |
| Effects of assignment | مفعول الإحالة |
| A4.3.11.11 Interactive effects | 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة |
| Significantly, it does next to nothing to alleviate the twin problems of excess leverage and inadequate saving. | بل إنه لا يجدي على الإطلاق تقريبا في تخفيف المشكلة المزدوجة المتمثلة في الإفراط في الاستدانة وعدم كفاية المدخرات. |
| ESCAP Committee on Socio economic Measures to Alleviate Poverty in Rural Urban Areas, 3rd session, December 2000. | اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية والاقتصادية للتخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية والحضرية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، الدورة الثالثة، المعقودة في كانون الأول ديسمبر 2000. |
| However, it was argued that LDCs themselves should strive to alleviate the domestic constraints that impeded competitiveness. | وقيل إنه ينبغي لأقل البلدان نموا أن تبذل هي نفسها الجهود للتخفيف من القيود المحلية التي تعرقل القدرة التنافسية. |
| A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure | وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد. |
| This has two effects. | وهذا من شأنه أن يخلف تأثيرين. |
| The effects of austerity | تأثيرات التقشف |
| Effects of marine litter | تأثيرات القمامة البحرية |
| Effects of atomic radiation | 30 آثار الإشعاع الذري |
| on the Effects of | 2 ف 4 15 ف 4 |
| Effects of atomic radiation | 60 98 آثار الإشعاع الذري |
| Effects of atomic radiation. | 28 آثار الإشعاع الذري. |
Related searches : Alleviate Concerns - Alleviate Poverty - Alleviate Pain - Alleviate Suffering - Alleviate Conflict - Alleviate Risk - Alleviate Famine - Alleviate Tension - Alleviate Symptoms - Alleviate Stress - Alleviate From - Alleviate Congestion - Alleviate Fears
