ترجمة "all things equal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All things being equal, we probably are.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Regrettably, for many developing countries, including Zimbabwe, all things have not been equal.
ومن دواعي الأسف، بالنسبة لكثير من البلدان النامية، بما فيها زمبابوي، أن جميع الأشياء لم تكن متساوية.
All things being equal, Afghans would prefer security under any regime other than the Taliban.
إذا تساوت كل الأمور فإن الأفغان سوف يفضلون الأمن في ظل أي نظام غير نظام طالبان.
But other things were not equal.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else .
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه .
He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else .
هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون .
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.
في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
All animals are equal.
كل الحيوانات متساوية.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
Not all countries are equal.
إن الدول لا تستوي جميعا .
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated.
اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك.
We were hopeful that, all things being equal, we would be able to meet the targets we had set for ourselves in order to achieve those Goals.
وكنا نرجو، في حالة تساوي جميع الأشياء، أن نتمكن من الوفاء بالأهداف التي وضعناها لأنفسنا في سبيل تحقيق تلك الأهداف.
and believe other things to be equal to God . They will soon know the truth .
الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم .
and believe other things to be equal to God . They will soon know the truth .
إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
15 تحث جميع الحكومات على أن تكفل للمرأة المساواة في الحقوق مع الرجل والتحاقها بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة
When a ( courteous ) greeting is offered you , meet it with a greeting still more courteous , or ( at least ) of equal courtesy . Allah takes careful account of all things .
وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Of course, not all commodities are equal.
وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
We were all born free and equal.
لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد.
Allah is creator of all things , and He watches over all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is creator of all things , and He watches over all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
And he is before all things, and by him all things consist.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
Let my sentence come forth from thy presence let thine eyes behold the things that are equal.
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات .
This trend hardly signifies the end of civilization as we know it all things being equal, most women would still prefer the simple fantasy of a supportive partner in childrearing.
إن هذا الميل لا يعني نهاية الحضارة كما نعرفها فأغلب النساء في الظروف العادية يفضلن الخيال البسيط المتمثل في شريك يدعمهن في تنشئة الأطفال.
Do not obey them if they force you to consider equal to Me things which you do not know are such . You will all return ( to Me ) and I shall show all that you have done .
ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به .
Allah is Creator of all things , and He is Guardian over all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is Creator of all things , and He is Guardian over all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
He is before all things, and in him all things are held together.
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment.
يتمتع المواطنون النيجريون الحائزون لنفس الشهادات التعليمية بصفة عامة بنفس الحظوظ في الحصول على عمل.
But not all fiscal rules are created equal.
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
Providing equal access to statistics for all users
إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.
وإذا ما تساوى كل ما عدا ذلك من أمور، فقد سمحت إزالة التنظيمات لصغار المستثمرين بالمتاجرة في الأوراق المالية بتكاليف أرخص، الأمر الذي أدى إلى تحسين أحوالهم.
Do they ( the pagans ) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God ?
أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
Do they ( the pagans ) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God ?
أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
The only authority which he has is over his friends and those who consider things equal to God .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge . I call you to the Majestic and All forgiving One .
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge . I call you to the Majestic and All forgiving One .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.
ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
God is the creator of all things , and He is the guarantor of all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .

 

Related searches : All Equal - All Things - Things Being Equal - Other Things Equal - Equal For All - All Else Equal - Over All Things - All Things Together - All Things Digital - All Things German - All Things Are - Considering All Things - For All Things - In All Things