Translation of "all things are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. |
| He is before all things, and in him all things are held together. | الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل |
| All things are in God's hands. | كل الأمور في يد الله. |
| bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. | وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. |
| Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. | وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | المتحدث واحدة من صفات الامريكين هي أنهم مخترعون صانعون |
| Charles Fleischer insists All things are Moleeds | يصر تشارلز فلايشر على أن كل الأشياء موليدات |
| All things being equal, we probably are. | أظن أننا قادرون في نهاية المطاف. |
| And there are obviously all kinds of things. | وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. |
| These are all the things that I need. | هذا كل ما احتاجه. |
| All things are in the hands of God. | كل الأمور في يد الله. |
| After all, modern economies are stable and stubborn things. | لا شك أن الأنظمة الاقتصادية الحديثة تتسم بالثبات والعناد. |
| All things they do are ( recorded ) in the books | وكل شيء فعلوه أي العباد مكتوب في الزبر كتب الحفظة . |
| All things they do are ( recorded ) in the books | وكل شيء فعله أشباهكم الماضون من خير أو شر مكتوب في الكتب التي كتبتها الحفظة . |
| But all these things are the beginning of birth pains. | ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع. |
| For, He put all things in subjection under his feet. But when he says, All things are put in subjection, it is evident that he is excepted who subjected all things to him. | لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. |
| For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. | لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل. |
| But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. | بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم. |
| Of course, not all things are less bad than we thought. | لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع. |
| I have heard many such things. You are all miserable comforters! | قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم. |
| I have heard many such things miserable comforters are ye all. | قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم. |
| Therefore if any man be in Christ, he is a new creature old things are passed away behold, all things are become new. | اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا. |
| For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. | لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. |
| For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. | لانه لاق بذاك الذي من اجله الكل وبه الكل وهو آت بابناء كثيرين الى المجد ان يكمل رئيس خلاصهم بالآلام. |
| For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. | لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب. |
| All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. | وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. |
| We already are all of those things, and we always have been. | نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما. |
| Therefore let no one boast in men. For all things are yours, | اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. |
| Therefore let no man glory in men. For all things are yours | اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. |
| For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's. | اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح. |
| Well, I don t even know if all of those things you list are related at all. | لا أعرف حتى إذا كانت كل تلك الأشياء التي ذكرتها ذات صلة على الإطلاق. |
| And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things . | ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير . |
| And wherever you are , Allah will bring you all together . He has power over all things . | ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير . |
| There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all. | وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. |
| Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled? | قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him. | لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. |
| But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him. | لكن لنا اله واحد الآب الذي منه جميع الاشياء ونحن له. ورب واحد يسوع المسيح الذي به جميع الاشياء ونحن به. |
| For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God. | لان كل من عمل ذلك كل من عمل غشا مكروه لدى الرب الهك |
| And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things? | أوليست اخواته جميعهن عندنا فمن اين لهذا هذه كلها. |
| Allah is creator of all things , and He watches over all things . | الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . |