ترجمة "alarming numbers" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Alarming - translation :

الكلمات الدالة : بالخطر للقلق ينذر مقلقة مقلق الأرقام أرقام الارقام الأعداد ارقام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare.	تسلط هذه الأرقام المقلقة الضوء على الأوضاع السيئة التي يعاني منها العديد من الأطفال في الفلبين، الذين يفتقرون إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية.
Sami made an alarming discovery.	اكتشف سامي شيئا مقلقا.
This should be exciting, not alarming.	ولابد وأن يكون هذا مثيرا وليس منذرا بالخطر.
The human rights situation remained alarming.	29 لا تزال حالة حقوق الإنسان تنذر بالخطر.
Then there are the alarming human rights violations.	ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.	ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا.
The consequences of an uneducated labor force are alarming.	والواقع أن العواقب المترتبة على قوة عمل من غير المتعلمين مزعجة إلى حد كبير.
But the bill is far more alarming than that.	ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.	وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة.
The cases involving women and unaccompanied minors were alarming.	كما أن الحال بالنسبة للسيدات والقصر بدون مرافق تدعو الى القلق.
The information was incomplete, but it was solid and alarming.	وكانت المعلومات منقوصة، ولكنها محكمة ــ ومزعجة.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	وتشير تقديرات أخرى إلى أعداد أقل، ولكنها تظل مزعجة للغاية عند معدل 30 .
The Iran crisis is moving fast in an alarming direction.	في الآونة الأخيرة اتخذت أزمة إيران مسارا سريعا نحو اتجاه ينذر بالخطر.
Moreover, there has been an alarming increase in regional tensions.	وعلاوة على ذلك فقد شهدت المنطقة زيادة مقلقة في مستوى التوترات الإقليمية.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.	ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.	فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
The situation of women and children detainees was particularly alarming.	كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
Those numbers for which this process ends in 1 are happy numbers, while those that do not end in 1 are unhappy numbers (or sad numbers).	العدد السعيد هو عدد يحقق الشرط التالي اذا جمع مربع ارقامه و اعيد القيام بتلك العملية للنتيجة مرة او أكثر بقت في النهاية مستقرة و تساوي 1.
The numbers b 1 emax and b 1 emax (here, 1 10 95 and 1 10 95) are the smallest (in magnitude) normal numbers non zero numbers between these smallest numbers are called subnormal numbers.	تعتبر الأعداد الأقرب لمقلوب نهايتي هذا المجال ( 1 10 95 و1 10 95) أصغر الأعداد الطبيعية (في المقدار)، تسمى الأعداد التي تنحصر بين هذين العددين ولا تساوي الصفر بالأعداد دون الطبيعية subnormal numbers.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.	فضلا عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجا على نحو متزايد.
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.	وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
The renewed state of violence is, in our view, quite alarming.	وفي رأينا، إن حالة العنف المتجدد تنذر بخطر شديد.
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.	هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
What is most alarming is that this crisis is predictable and preventable.	والأخطر من ذلك أن هذه الأزمة يمكن التنبؤ بها وتفاديها.
Furthermore, the phenomenon of illicit trafficking in nuclear material was highly alarming.	وكذلك تنذر بخطر شديد ظاهرة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.
Show numbers	أعرض الأظافر
The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.	ومن بين أبرز الانتهاكات وأكثرها إزعاجا في هذا المجال، استخدام القروض الصغيرة في دفع المهور.
The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.	12 ولا تزال هناك تحديات خطيرة تتعلق بالمعدلات المزعجة لإزالة الغابات وتدهور الغابات.
Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite.	الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية.
Instead, the explanation of Europe s vocal decline is more obvious, but also more alarming.	وخارج أوروبا الغربية ظهرت أجيال من المغنين الشباب الذين هم على استعداد لبذل التضحيات اللازمة لتطوير أنفسهم بنجاح.
Although hardly in crisis (yet), Japan s fiscal situation grows more alarming by the day.	ورغم أن الوضع في اليابان لم يبلغ مرحلة الأزمة (حتى الآن)، فإن الموقف المالي الياباني أصبح مثيرا للقلق على نحو يتزايد يوما بعد يوم.
Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness.	فالبطالة لا تزال مرتفعة للغاية، مع مستويات مثيرة للقلق من البطالة الطويلة الأجل والبطالة بين الشباب.
During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate.	وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate.	23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة.
This is critical in light of the alarming spread of HIV AIDS among women.	وهذا أمر حاسم في ضوء الانتشار المقلق لفيروس نقص المناعة البشري الإيدز في أوساط النساء.
Cancer by the Numbers	سرطان بالأرقام
Life by the Numbers	الحياة وفقا للأرقام
Health increasingly involves numbers.	ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام.
By numbers and salaries	2 حسب الموظفين والمرتبات
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.	الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
Commercial real estate prices fell from May to June this year by an alarming 4 .	وأثناء الفترة من مايو أيار إلى يونيو تموز من هذا العام هبطت أسعار العقارات التجارية بنسبة ضخمة بلغت 4 .
Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors.	وحين نفقد الثقة في أن المسؤولين يتحرون الصراحة والدقة بشأن المعلومات المزعجة فإننا نميل إلى الاعتماد على الشائعات.
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level.	وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته.

Display this page in English