ترجمة "again after" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

After - translation : Again - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And after the war, I saw an uncle again.
وبعد الحرب ، إلتقيت عم ي مرة أخرى.
Again, confidence will return only after answers are provided.
ومرة أخرى، لن تعود الثقة إلا بعد تقديم الإجابات.
After six months of recuperation, he was able to sing again.
بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى.
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هي ما الموتة التي بعدها الحياة إلا موتتنا الأولى أي وهم نطف وما نحن بمنشرين بمبعوثين أحياء بعد الثانية .
After we die , we shall never be raised to life again .
إن هؤلاء المشركين م ن قومك أيها الرسول ليقولون ما هي إلا موتتنا التي نموتها ، وهي الموتة الأولى والأخيرة ، وما نحن بعد مماتنا بمبعوثين للحساب والثواب والعقاب .
So Samuel turned again after Saul and Saul worshipped the LORD.
فرجع صموئيل وراء شاول وسجد شاول للرب
After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
Again the next day after John stood, and two of his disciples
وفي الغد ايضا كان يوحنا واقفا هو واثنان من تلاميذه.
Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here.
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا.
If we take its surfaces and fold them again and again and again and again, then after 16 iterations, 16 steps, we end up with 400,000 surfaces and a shape that looks, for instance, like this.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again
قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
After my words they spake not again and my speech dropped upon them.
بعد كلامي لم يثن وا وقولي قطر عليهم.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Dare I admit that after she did it I never really loved her again?
أجروء على الآعتراف بعد أن فعلت ذلك أني لم أعد أحبها ثانية
After the period of economic transition during the 1990s, most enterprises were again privatised.
بعد فترة التحول الاقتصادي خلال التسعينات تم إعادة خصخصة معظم المؤسسات.
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
He said to them, Come again to me after three days. The people departed.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
After giving birth, the mother is again shackled by one leg to the bed.
وبعد الولادة تقيد المرأة بالأغلال من جديد فتشد رجلها إلى السرير.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.
وكنت كل صباح وبعد أن أخرج من تلك الخيمة أشعر أن عقلي يكاد يدمر من الوخز والألم
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.
وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.
ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.
After the event it was reported that TNA had chosen not to use Harris again.
بعد الحدث، أفادت التقارير بأن تي إن إيه اختارت عدم استخدام هاريس مرة أخرى.
Immigration picked up again after World War II and the Arab Israeli war of 1948.
وشهدت البلاد موجة هجرة أخرى بعد الحرب العالمية الثانية والحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
The human being says , Shall I be brought to life again after I will die ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.
وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف
If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened.
هل هذا حقيقي لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
A similar move was taken after Sunday's tragedy, with Egypt once again suspending its football league.
وتم اتخاذ خطوة مشابهة بعد مأساة يوم الأحد حيث ع لق دوري كرة القدم مرة أخرى.
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد
Plans to meet the crisis, in country after country, have been revamped and restructured time and again.
والحقيقة أن النمط الذي تنتشر به المشاكل يكاد يبدو وكأنه غير قابل للسيطرة على الإطلاق.
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم.
Soon after the Baathist coup, which produced the regime of Saddam Hussein, Kirdar left the country again.
قريبا بعد الانقلاب البعثي، والتي أنتجت نظام صدام حسين، قيردار غادر البلاد مرة أخرى.
After giving a cryptic speech, he extracts Gordon from danger and places him in stasis once again.
بعد إعطائه لخطاب مبهم، يقوم بإخراج غوردون من خطر الانفجار ويضعه في الركود مرة أخرى.
After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924.
وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes.
وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم.
And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered
فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه

 

Related searches : After Talking Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again - Which Again - Now Again