ترجمة "after being" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

بعد

After being - translation :

بعد أن

Being - translation :

يجرى

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة كونه كونك كوني يجري يتم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

left after being hurt somewhere.	تركتهم بعد آيلامهم في يوما ما
He was released after being disarmed.	وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح.
After doing that, being so coy.	بعد قيامنا بذلك كنت محرجه
After this (the love letter being graded)...	...( بعد هذه(رسالة الحب التي تم تصحيحها
After that a new event is being discussed.	بعدها تحدث أحداث جديدة.
After being done with glycolysis and the Krebs	بعد الأنتهاء من التحلل و دورة كريبس
After being hit several times by his father.	بعد أن ض ر ب عدة مرات من ق بل أبيه.
It's all right, Sir. Everything's being looked after.	إنه على ما يرام ، سيدي كل شيء تم الإعتناء به
He said shortly after being elected, according to Wikipedia	وقال باختصار بعد أن تم انتخابه، من ويكيبيديا
After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence.	SalvadorAdame بعد أسابيع من اختفائه (عنوة) في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان.
So after being at MlT for a few years,	إذا بعد البقاء لعدة سنوات في أم آي تي،
After this he'll be a perfectly normal human being.	بعد ذلك سيصبح أنسان طبيعى جدا
Most animals are euthanized after being used in an experiment.	ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة.
Well, we're being voted out of business after twentyfive years.	حسنا ، نحن على وشك الحل بعد 25 عاما من العمل
Samir Feriani with his son after being released on September, 22.	سمير الفرياني مع ابنه عقب إطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر أيلول.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
After being repulsed, the Congo occupied the province in September 1961.	بعد أن صد، احتلت الكونغو في المقاطعة في أيلول سبتمبر 1961.
In a near land , and they , after being vanquished , shall overcome ,	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
He died after being in a coma in Gazah Local Hospital.	وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.
He had been hospitalized after being stabbed earlier in the week.	وكان قد أدخ ل المستشفى بعد طعنه في وقت مبكر من اﻷسبوع
Ha Ni, how are you feeling, after being sick and all?	ها ني , كيف تشعرين , بعد كونك مريضة و كل شي
13th Man After seven years now of being in a wheelchair,	الرجل الثالث عشر بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات,
After all, how could the world exist without God being compassionate?	يقول هذا التعليم كيف يمكن ان يكون العالم موجودا بدون وجود رب رحيم
LONDON Ten years after 9 11, the instant history is being written.	لندن ـ بعد مرور عشرة أعوام منذ وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر أيلول، يجري الآن تدوين التاريخ اللحظي.
Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.	وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Found dead after being kidnapped by Hamas supporters. (JP, 5 December 1993)	وجد ميتا بعد أن خطفه أنصار حركة حماس. )ج ب، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(
Chef kept talking about being sought after! So I tried it out...	...لقد استمر الشيف بقول أن علي أن أسعى لها! لذا حاولت
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized,	وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة
So, after you broke free of them, did you enjoy being alone?	إذا ، هل بعدما تخل صتي منهم، هل تستمتعي كونك وحيدة
After all, it's her first day teaching school and being new here.	ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها
Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999.	حتى وقت قريب كان دوتش هو المتهم الوحيد السجين بعد افتضاح أمره في العام 1999
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.	تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.	وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.	وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
A round table meeting was being arranged after the elections to mobilize resources.	وكان يجري الترتيب لعقد اجتماع مائدة مستديرة عقب الانتخابات لتعبئة الموارد.
Many of these villages have been deserted after being attacked and burned down.	وقد ه جر كثير من هذه القرى بعد أن تعرضت للهجمات وأضرمت فيها النيران.
It took off after being on the ground for only a few minutes.	ثم أقلعت بعد أن ظلت جاثمة على اﻷرض لبضع دقائق فقط.
A new thing I learned after being hospitalized is... how a patient feels.	...لقد تعلمت شيئا جديدا بعد أن أدخلت المستشفى وهو كيف يشعر المريض
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	وبعد ان بقي هناك لمدة ثلاثة ارباع الساعة استطاع ان يجمع فحسب 32 دولار
After being admitted to school, I received my first classy gift a Playstation!	بعد ما أنا دخلت المدرسة ، كان جاتني أغلى هدية كانت تجيني، اللي هي البلي ستيشن.
And I don't suppose you'll go on being vicar's warden after this todo.	لا أظن بأنك ستبقى في منصبك كنائب للقسيس بعد ذلك
After all, if you help them, you're not being fair to the others.	عل كل .. إذا ساعدتهما فلن تكون منصفا مع الآخرين
After all, faced with infinite quantitative easing, being a large net creditor means being in the worst position in today s global economy.	ففي مواجهة التيسير الكمي غير المحدود تصبح أي جهة دائنة صافية ضخمة في موقف أسوأ كثيرا في ظل الاقتصاد العالمي اليوم.

Display this page in English