ترجمة "after a stint" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

Stint - translation :

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة التأهيل قضاها بمهمة مهمّة مهمتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this video, a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in Afghanistan.	في المقطع التالي، تبكي الأم ابنها الذي أ رسل في مهمة إلى أفغانستان لمدة ٦ أشهر.
After a short stint in Göttingen, he succeeded Gustav Zeuner in 1897 as Professor of Mechanical Engineering at the Technischen Hochschule Dresden.	بعد فترة قصيرة أمضاها في Göttingen نجح Gustav Zeuner في عام 1897 منصب أستاذ الهندسة الميكانيكية في المدرسة التقنية العليا بدريسدن (Technical University Dresden).
And remember Thee without stint	ونذكرك ذكرا كثيرا .
He also had a stint in politics in the 1980s.	لديه أيضا تجربة في السياسة في سنوات الثمانينات.
That we may celebrate Thy praise without stint ,	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out.	إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40 من السكان إصرارا مستميتا على خروجه من السلطة. وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
After two presidential terms, followed by a stint as Prime Minister and now a third presidency, Putin is entering his 13th year in power with 40 of the population desperately wanting him out.	إلا أنه بعد ولايتين رئاسيتين، ثم مقطوعية كرئيس للوزراء، والآن فترة ولاية ثالثة، يدخل بوتن عامه الثالث عشر في السلطة، وقد أبدى 40 من السكان إصرارا مستميتا على خروجه من السلطة.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.	كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988 1990) موجزة وغير منظمة.
After a brief stint in the military at the end of World War II, Graham played during the 1946 season for the National Basketball League's Rochester Royals, who won the league championship that year.	وبعد قضائه لمهمة وجيزة في الجيش في نهاية الحرب العالمية الثانية، لعب جراهام خلال موسم عام 1946 في الدوري الوطني لكرة السلة لفريق روشيستر رويالز (Rochester Royals) الذي فاز ببطولة الدوري في ذلك العام.
Since Abe returned last December for a second stint as Prime Minister, Japanese voters have entrusted him with maintaining political stability and ensuring economic revitalization.	فمنذ عودة آبي في ديسمبر كانون الأول الماضي لولاية ثانية كرئيس للوزراء، ائتمنه الناخبون على الحفاظ على الاستقرار السياسي وضمان تحقيق الانتعاش الاقتصادي.
For those who do good in this world there is good , and Allah 's earth is spacious . Verily the steadfast will be paid their wages without stint .	قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم أي عذابه بأن تطيعوه للذين أحسنوا في هذه الدنيا بالطاعة حسنة هي الجنة وأرض الله واسعة فهاجروا إليها من بين الكفار ومشاهدة المنكرات إنما يوفى الصابرون على الطاعة وما يبتلون به أجرهم بغير حساب بغير مكيال ولا ميزان .
That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will .	ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
That Allah may reward them with the best of what they did , and increase reward for them of His bounty . Allah giveth blessings without stint to whom He will .	ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
That is far from a foregone conclusion in Azerbaijan, where the last stint in power by some of the opposition leaders in 1992 1993 still evokes bitter memories of a time of war and crisis that few can recall without horror.	وهذا بعيد تمام البعد عن نتيجة ماضية حدثت في أذربيجان، حيث كان آخر ما أتى به بعض زعماء المعارضة من أفعال، حين كانوا يمسكون بزمام السلطة في فترة 1992 1993، ما يزال يحرك الذكريات المريرة لزمن شهد حروبا وأزمات لا يستطيع سوى قلة من الناس أن تمر بذاكرتهم الآن دون أن ينتابهم الرعب.
Whoso doeth an ill deed , he will be repaid the like thereof , while whoso doeth right , whether male or female , and is a believer , ( all ) such will enter the Garden , where they will be nourished without stint .	من عمل سيئة فلا ي جزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة بضم الياء وفتح الخاء وبالعكس يرزقون فيها بغير حساب رزقا واسعا بلا تبعة .
Whoso doeth an ill deed , he will be repaid the like thereof , while whoso doeth right , whether male or female , and is a believer , ( all ) such will enter the Garden , where they will be nourished without stint .	من عصى الله في حياته وانحرف عن طريق الهدى ، فلا ي ج زى في الآخرة إلا عقاب ا يساوي معصيته ، وم ن أطاع الله وعمل صالح ا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، ذكر ا كان أو أنثى ، وهو مؤمن بالله موحد له ، فأولئك يدخلون الجنة ، يرزقهم الله فيها من ثمارها ونعيمها ولذاتها بغير حساب .
So do not slacken and do not call for peace when you have the upper hand and Allah is with you , and He will not stint the reward of your works .	فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها .
So do not slacken and do not call for peace when you have the upper hand and Allah is with you , and He will not stint the reward of your works .	فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم .
Suryanath Mishra, Nepal's last Ambassador to Qatar, who was recalled from her stint in Doha for denouncing working conditions of Nepalis there as akin to an 'open jail', reiterated a demand to launch an investigation into the causes of the deaths.	وقد كرر سورياناث ميشرا، آخر سفير لنيبال لدى قطر، الذي استدعى من مقره في الدوحة استنكار ا لظروف عمل النيباليين هناك التي تشبه السجن المفتوح ، مطالبته بضرورة فتح تحقيق للوقوف على أسباب وفاة العمال.
And when the Prayer is finished , then may ye disperse through the land , and seek of the Bounty of Allah and celebrate the Praises of Allah often ( and without stint ) that ye may prosper .	فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض أمر إباحة وابتغوا اطلبوا الرزق من فضل الله واذكروا الله ذكرا كثيرا لعلكم تفلحون تفوزون ، كان صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فقدمت عير وضرب لقدومها الطبل على العادة فخرج لها الناس من المسجد إلا اثني عشر رجلا فنزلت .
And when the Prayer is finished , then may ye disperse through the land , and seek of the Bounty of Allah and celebrate the Praises of Allah often ( and without stint ) that ye may prosper .	فإذا سمعتم الخطبة ، وأد يتم الصلاة ، فانتشروا في الأرض ، واطلبوا من رزق الله بسعيكم ، واذكروا الله كثير ا في جميع أحوالكم لعلكم تفوزون بخيري الدنيا والآخرة .
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Did a stint at MTV, made a film called Startup.com, and I've done a couple of music films but in 2003, when the war in Iraq was about to start, it was a very surreal feeling for me because before the war started, there was kind of this media war that was going on.	أنجزت مهمة في تلفزيون MTV، وصنعت فيلما يسمى Startup.com، ثم في العام 2000 تقريبا أنجزت عدد من الفيديو كليبات لكن في عام 2003، حينما كانت حرب العراق على وشك الإندلاع، شعرت لقد كان شعورا سيرياليا بالنسبة لي لأنه قبل أن تبدأ الحرب، كان هناك نوع من الحرب الإعلامية تجري.
( And they behave like this ) so that Allah may reward them for their excellent deeds and , in addition to it , show His favour to them out of His bounty Allah provides without stint for anyone He pleases .	ليجزيهم الله أحسن ما عملوا أي ثوابه وأحسن بمعنى حسن ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب يقال فلان ينفق بغير حساب أي يوسع كأنه لا يحسب ما ينفقه .
( And they behave like this ) so that Allah may reward them for their excellent deeds and , in addition to it , show His favour to them out of His bounty Allah provides without stint for anyone He pleases .	ليعطيهم الله ثواب أحسن أعمالهم ، ويزيدهم من فضله بمضاعفة حسناتهم . والله يرزق م ن يشاء بغير حساب ، بل يعطيه م ن الأجر ما لا يبلغه عمله ، وبلا عد ولا كيل .
Its leadership had no experience in disaster management. The past director was one of Bush s Texas political cronies, and the current director s qualifications include a stint as commissioner for judges and stewards with the International Arabian Horse Association, where he was asked to resign for supervision failures.	أما مديرها الحالي فمن بين مؤهلاته قيامه بمهمة قصيرة كمفوض من ق ـب ل الحكومة للإشراف على الحكام والموظفين الماليين لدى الرابطة الدولية للخيول العربية، التي فرضت عليه تقديم استقالته بسبب عجزه عن القيام بمهامه كمشرف .
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.	ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
In rare cases, a previous GTD may be reactivated after a subsequent pregnancy, even after several years.	في حالات نادرة قد يتم تنشيط مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي السابق بعد الحمل لاحقا، حتى بعد عدة سنوات.
Expected a number after q	توقع رقم بعد q
After a while, he came.	و بعد قليل أتى.
After a while, he came.	ثم جاء بعد فترة قصيرة.
A. After service health insurance	ألف التأمين الصحـي لما بعد الخدمة
After a TEDTalk, why not a TEDWalk?	فبعد مؤتمر تيد .. لنقم بمسيرة تيد
After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home.	وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل.
Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER...	ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.	بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
Types of change after death Many types of changes to a body occur after death.	يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت.
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
It's a scientific question after all.	في النهاية هذا السؤال علمي بحت
The dog ran after a fox.	لح ق الكلب ثعلب ا.
Take two capsules after a meal.	خذ حبتين بعد الأكل.
Take two capsules after a meal.	خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
A lamb, after all, does not provoke a bear.	فلا ينبغي للح م ل أن يستفز الدب بأي حال من الأحوال.
After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice.	وبعد الزلزلة نار ولم يكن الرب في النار. وبعد النار صوت منخفض خفيف.

Display this page in English