ترجمة "africa rising" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Rising Sons of North Africa
أبناء شمال أفريقيا الصاعدون
Rising unemployment at home seemed to be a more urgent task than did addressing instability in Africa.
فقد بدت معدلات البطالة المرتفعة في الداخل بوصفها مهمة أكثر إلحاحا من علاج عدم الاستقرار في أفريقيا.
Africa stands to benefit from a massive economic turnaround, provided that the right environment for sustainable growth and rising productivity is created.
وتستطيع أفريقيا أن تستفيد من تحول اقتصادي هائل، شريطة أن تعمل على توفير البيئة المناسبة للنمو المستدام وزيادة الإنتاجية.
Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously.
وأصبحت أمور مثل ارتفاع مستويات البحار والجفاف في أفريقيا والعواصف المتزايدة العنف، تفرض نوعا جديدا من التهديد الذي ينبغي علينا أن نتعامل معه بجدية.
The relations between the different religious groups remain peaceful and friendly despite rising inter religious tensions in the other parts of Africa.
العلاقات بين المجموعات الدينية المختلفة تظل سلمية وودية على الرغم من تصاعد التوترات بين الأديان في أجزاء أخرى من أفريقيا.
Rising incomes require rising productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
The specter of rising racial tensions is worrying enough. But it is just one aspect of Europe s urgent need to import people from Africa and Asia.
إن شبح التوترات العرقية المتنامية يكفي لإثارة الجزع، إلا أنه لا يشكل أكثر من جانب واحد من جوانب الحاجة الملحة في أوروبا إلى استقدام البشر من أفريقيا وآسيا.
Hundreds of years ago, many African kings effectively engaged with the West s rising imperial powers to halt the growth of indigenous industry in pre colonial Africa.
فقبل مئات السنين كان العديد من الملوك الأفارقة يشتركون فعليا مع القوى الاستعمارية الغربية الصاعدة في وقف نمو الصناعات المحلية التي كانت منتشرة في أفريقيا في مرحلة ما قبل الاستعمار.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).
أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
Indeed, India s non oil trade with West Africa currently stands at more than 3 billion and is rising fast, accounting for 1.2 of the country s total foreign trade.
وبالفعل وصلت التجارة غير النفطية بين الهند وغرب أفريقيا إلى ما يزيد عن الثلاثة مليارات دولار وهي في ازدياد مضطرد، ويمثل هذا الرقم 1.2 من مجمل التجارة الخارجية الهندية.
Renminbi Rising?
صعود العملة الصينية
Hamas Rising
نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising
الرنمينبي يرتفع
Zuma Rising
صعود نجم زوما
In fact, one in six cancer cases worldwide is caused by a known infectious agent, with the proportion rising to one third in some countries in Sub Saharan Africa.
والواقع أن واحدة من كل ست حالات مصابة بالسرطان على مستوى العالم يسببها عامل عدوى معروف، مع ارتفاع النسبة إلى واحد بين كل ثلاث حالات في بعض الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
And, as the World Bank s International Finance Corporation (IFC) noted in 2010 The demand for education services (in Africa) is rising at a faster rate than governments can supply.
وكما ذكرت مؤسسة التمويل الدولي التابعة للبنك الدولي في عام 2010 فإن الطلب على الخدمات التعليمية (في أفريقيا) آخذ في الارتفاع بمعدلات أسرع من أن تتمكن الحكومات من مجاراتها .
Today on the Africa Rising blog, bloggers wonder where have the African personalities gone when they are actually needed to get the world's attention on the crisis in Côte d Ivoire ?
واليوم يسأل أحدهم على مدو نة أفريقيا الصاعدة، Africa Rising أين هم النجوم والمشاهير الأفارقة في حين هناك حاجة ماسة إليهم، للفت أنظار المجتمع الدولي إلى الأزمة في ساحل العاج
Emerging World Rising
العالم الناشئ ينهض
The rising dawn ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism.
ومن المهم بنفس القدر أن نستأنف محادثات التجارة العالمية وأن نصل بجولة الدوحة إلى نهاية ناجحة ـ وخاصة من أجل حماية أفريقيا من خطر تزايد النزوع إلى الحماية.
Notwithstanding the emergence of a few world class manufacturers, such as Nigeria s Dangote Cement, the contribution of manufacturing to GDP in Africa has declined to just 13 . But rising labor costs in parts of Asia, particularly in China, present an opportunity for Africa to reverse this trend.
على الرغم من ظهور عدد قليل من المصنعين على مستوى عالمي، مثل شركة دانجوت للأسمنت في نيجيريا، فإن مساهمة الصناعات التحويلية في الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا انحدرت إلى 13 فقط. ولكن ارتفاع تكاليف العمل في أجزاء من آسيا، وخاصة الصين، تمثل فرصة لأفريقيا لعكس هذا الاتجاه.
That number is rising.
و هذا العدد في تزايد.
Europe s Rising Global Role
أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.
إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
Don t Fear a Rising Dollar
لا تخشوا ارتفاع الدولار
Originally posted on Rising Voices.
نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية
The sun is rising now.
تشرق الشمس الآن.
Europe and the Rising Powers
أوروبا والقوى الصاعدة
Unemployment is 16 and rising.
فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع.
Rising labor costs are inevitable.
إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه.
The Myth of Rising Protectionism
أسطورة تفاقم مذهب الحماية
The Rising Wealth of Nations
الأمم وثرواتها الناهضة
So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while.
وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Spanish borrowing costs are also rising.
فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Unemployment is rising to record levels.
وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات.
Turkey s universities are rising as well.
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
More black smoke rising from Rabaa.
تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر.
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.
يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
Economists at Citigroup, for example, boldly concluded that circumstances had never been this conducive to broad, sustained growth around the world, and projected rapidly rising global output until 2050, led by developing countries in Asia and Africa.
فقد أظهر خبراء اقتصاد في سيتي جروب على سبيل المثال قدرا كبيرا من الجرأة عندما استنتجوا أن الظروف لم تكن في أي وقت مضى أكثر دعما للنمو المستدام في مختلف أنحاء العالم، وتوقعوا ارتفاع الناتج العالمي بسرعة حتى عام 2050، بقيادة الدول النامية في آسيا وأفريقيا.
And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.
وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي وأيضا ، بطبيعة الحال، ارتفاع مستويات سطح البحر وتغيير المناخ
The Rising Costs of US Income Inequality
الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل
Moreover, Chinese wages have been rising rapidly.
فضلا عن ذلك فإن الأجور الصينية كانت في ارتفاع سريع.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
إن الثروات الغربية آخذة في الارتفاع، ببطء ولكن بثبات.

 

Related searches : Central Africa - East Africa - Southern Africa - Northern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Eastern Africa - Rural Africa - Africa Region - Across Africa - Western Africa