ترجمة "advisory note" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Advisory - translation : Advisory note - translation : Note - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nuclear weapons advisory opinion, supra note 84, at para. | () الفتوى المتعلقة بالأسلحة النووية، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 84. |
| Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau | 1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو() |
| Takes note of the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 2 تحيط علما بتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the Secretary General's report. | 30 توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام. |
| Programme performance reporting for 2004 2005 Advisory Note No. 3 Preliminary programme performance assessment, 25 August 2004. | () التقارير عن الأداء البرنامجي للفترة 2004 2005 المذكرة الاستشارية رقم 3 التقييم الأولي للأداء البرنامجي، 25 آب أغسطس 2004. |
| Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, | وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()، |
| 2. Also takes note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 479. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 479.) |
| Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and endorses its recommendations | 1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() ويؤيد توصياته |
| Kristjansdottir, supra note 117, at 359 60 (citing nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United Kingdom, para. | Kristjansdottir، الحاشية 117 أعلاه، الصفحتان 359 360. |
| 10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee | 10 تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرات 21 و 25 و 27 من تقرير اللجنة الاستشارية |
| The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary General (A 59 716). | 8 وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام (A 59 716). |
| 13. Takes note of paragraphs 37, 40, 46, 48, 66, 68, 70 and 74 of the report of the Advisory Committee | 13 تحيط علما بالفقرات 37 و 40 و 46 و 48 و 66 و 68 و 70 و 74 من تقرير اللجنة الاستشارية |
| Lastly, with reference to the report of the Advisory Committee, he had taken note of the request contained in paragraph 7. | وقال في ختام كلمته إنه، بالإشارة إلى تقرير اللجنة الاستشارية، فإنه قد أحاط علما بالطلب الوارد في الفقرة 7. |
| Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the recommendations contained therein | 1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو، والتوصيات الواردة فيه() |
| 5. Also takes note of the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 5 تحيط علما أيضا بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Takes note of the report of the Secretary General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 2 تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها، رهنا بأحكام هذا القرار |
| Evaluation Plans for 2006 2007, Advisory Note No. 5, Preparing an evaluation plan as part of submitting the programme budget for 2006 2007. | () خطط التقييم للفترة 2006 2007، المذكرة الاستشارية رقم 5، إعداد خطة تقييم كجزء من تقديم الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007. |
| The Advisory Committee is pleased to note the close political, military and logistics cooperation between ONUB and MONUC, with regular inter mission meetings. | 13 ويسر اللجنة الاستشارية أن تلاحظ التعاون الوثيق في الميادين السياسية والعسكرية واللوجستية بين العملية وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، من خلال ما تعقدانه بانتظام من اجتماعات مشتركة. |
| Takes note of the report of the Secretary General1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام(1) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) |
| Takes note of the note by the Secretary General on the financing arrangements for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن ترتيبات تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2) |
| 4. Takes note of the recommendation in paragraph 7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 661. | 4 تحيط علما بالتوصية الواردة في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 661.) |
| 2. Takes note of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 13 of its report A 55 481. | 2 تحيط علما بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 13 من تقريرها( 1 ) A 55 481.) |
| Finally, the Board should also note that in its decision 59 556 of 13 April 2005, the General Assembly took note of the report of the Secretary General (A 59 395) and the related report of the Advisory Committee. | 457 وأخيرا، ينبغي أن يلاحظ المجلس أيضا أن الجمعية العامة قد أحاطت علما في مقررها 59 556 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 بتقرير الأمين العام (A 59 395)، وبتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة به. |
| 4. Takes note further of the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 8 of its report A 55 481. | 4 تحيط علما كذلك بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 8 من تقريرها( 1 ) A 55 481.) |
| 2. Also takes note of the related observations and recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 434, paras. 2 4. | 2 تحيط علما أيضا بالملاحظات والتوصيات ذات الصلة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 434، الفقرات 2 إلى 4.) |
| Takes note of the report of the Secretary General on procurement reform1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 2 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح نظام الشراء(1) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(2) |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 61 471. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 544. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 471.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 61 544.) |
| An Advisory Note was also issued by OIOS containing detailed information on how to prepare those plans for submission with the draft budgets in mid December 2004. | وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا مذكرة استشارية() تضم معلومات مفصلة تبين كيف يتم إعداد هذه الخطط من أجل تقديمها مع مشاريع الميزانيات في منتصف كانون الأول ديسمبر 2004. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 61 295. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 480. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 295.) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 61 480.) |
| Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) on the UNDP and UNIFEM biennial budget estimates, 2006 2007 (DP 2005 32) | أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانيتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006 2007 (DP 2005 32) |
| (b) Note by the Secretary General transmitting the report of his Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development (resolution 59 254), A 60 85. | (ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريقه الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (القرار 59 254)، A 60 85. |
| Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة عن هذا المقترح |
| Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة بشأن هذا المقترح |
| The Advisory Committee had taken note of the information provided in document A 60 317 and Corr.1, and paragraph 17 of its report raised a number of additional questions. | 23 وأشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A 60 317 و Corr.1، والفقرة 17 من تقريرها أثارت عددا من الأسئلة الإضافية. |
| 4. Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة بشأن هذا المقترح |
| Taking note further of advisory opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on The Juridical Condition and Rights of Undocumented Migrants, | وإذ تحيط علما كذلك بالفتوى OC 18 03، الصادرة عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في 17 أيلول سبتمبر 2003، بشأن الوضع القانوني للمهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة وحقوقهم، |
| Taking note of the holding of the twentieth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, in Malabo, from 27 to 31 October 2003, | وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري العشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في مالابو في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2003، |
| Taking note also of Advisory Opinion OC 18 03, issued by the Inter American Court of Human Rights on 17 September 2003, on the juridical situation and rights of undocumented migrants, | وإذ تحيط علما أيضا بالفتوى OC 18 03 الصادرة في 17 أيلول سبتمبر 2003 عن محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، بشأن الوضع القانوني للمهاجرين غير الحاملين للوثائق اللازمة وحقوقهم، |
| Mr. Saha (Vice Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that he had taken note of the concerns expressed by the representatives of South Africa and Uruguay. | 37 السيد ساها (نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية) قال إنه أحاط علما بالشواغل التي أعرب عنها ممثلا جنوب أفريقيا وأوروغواي. |
| Takes note of the report of the Secretary General on outsourcing practices,1 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related thereto 2 | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية(1) وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2) |
| advisory assistance, | إسداء المشورة، |
| Advisory board | المجلس الاستشاري |
| Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
| Taking note of the holding of the twenty first ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Malabo from 21 to 25 June 2004, | وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري الحادي والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في مالابو، في الفترة من 21 إلى 25 حزيران يونيه 2004، |
| Taking note of the holding of the twenty second ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa in Brazzaville from 14 to 18 March 2005, | وإذ تحيط علما بانعقاد المؤتمر الوزاري الثاني والعشرين للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، في برازافيل، في الفترة من 14 إلى 18 آذار مارس 2005، |
Related searches : Debt Advisory - Advisory Work - Transaction Advisory - Advisory Vote - Travel Advisory - Advisory Skills - Advisory Mandate - Advisory Report - Advisory Process - Strategic Advisory - Advisory Business - Advisory Service