ترجمة "adopted in plenary" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As adopted at the first plenary meeting on 7 March 2005 | جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005 |
| The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 11 اعت مد مشروع القرار بصيغته المعد لة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme. | واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات. |
| The draft resolution entitled UNIDO activities in the Palestinian territories was adopted for recommendation to the plenary. | 8 اعت مد مشروع القرار المعنون أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| Adopted by the General Assembly at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005 | الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005 |
| As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. | كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004. |
| The draft resolution as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 37 اعت مد مشروع القرار ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| The meeting was closed after the conclusions and recommendations were adopted in the final plenary held on 19 January 2005. | 11 اختتمت حلقة العمل بعــد اعتمــاد الاستنتاجات والتوصيات فـــي الجلســـة العامـــة الأخيرة المعقودة. |
| At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report. | 10 وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها. |
| The Working Group adopted its report ad referendum at its 20th plenary meeting, on 11 February 2005. | 174 اعتمد الفريق العامل تقريره مع الرجوع إلى جهة الاختصاص في الجلسة العامة العشرين، المعقودة في 11 شباط فبراير 2005. |
| The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see chapter I). | 85 اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار مارس 2005. |
| Human rights, democracy and the rule of law figure prominently in the Declaration to be adopted at this High level Plenary Meeting. | وتبرز بوضوح حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في الإعلان الذي سيعتمده الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A AC.264 L.8) | 7 وفي الجلسة العامة الثامنة، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي (A AC.264 L.8) |
| The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| CD 1747, entitled Agenda for the 2005 session (Adopted at the 972nd plenary meeting on 8 February 2005) | (ج) الوثيقة CD 1747 المعنونة جدول الأعمال لدورة العام 2005 (اعتمد في الجلسة العامة 972 المعقودة في 8 شباط فبراير 2005) |
| At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the agenda as contained in document A CONF.207 1. | 14 أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A CONF.207 1. |
| Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003, para. 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
| Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003 paragraph 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
| The draft resolution on UNIDO's initiatives in the United Nations development system as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 69 اعت مد مشروع القرار بشأن مبادرات اليونيدو في نظام الأمم المتحدة الإنمائي ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
| Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining. | وخلال الاجتماع العام، تم الاستماع إلى التقرير الأول للفريق الفرعي المخصص المعني بإنتاج الماس الغريني المنشأ في الاجتماع العام المعقود في غاتينو في تشرين الأول أكتوبر 2004، واعت مد إعلان يتضمن توصيات بفرض ضوابط داخلية فعالة على استخراج الماس من الطبقات الغرينية. |
| This Code an innovation for international criminal tribunals was adopted by the judges at their plenary session of March 2005.7 | وأقر القضاة هذه المدونة، التي تعتبر عملية مبتكرة بالنسبة للمحاكم الجنائية الدولية، وذلك في دورتهم العامة المعقودة في آذار مارس 2005(7). |
| The report of the Credentials Committee (CTBT Art.XIV 2005 ) was adopted by the Conference at its plenary meeting, on 23 September. | واعتمد المؤتمر تقرير لجنة وثائق التفويض (CTBT Art.XIV 2005 )، في جلسته العامة الــ، المعقودة في 23 أيلول سبتمبر. |
| The Government has adopted a draft law on an independent media commission discussion is expected at the Assembly's next plenary session. | 9 وأقرت الحكومة مشروع قانون بشأن إنشاء لجنة مستقلة لوسائط الإعلام ومن المتوقع أن تبدأ الجمعية مناقشته خلال جلستها العامة المقبلة. |
| At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the rules of procedure (see A CONF.207 2). | 13 أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 النظام الداخلي (انظر A CONF.207 2). |
| At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to continue its deliberations in a Working Group of the Whole. | 9 أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع. |
| Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1. | وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)، |
| The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 42. | واعت مد البروتوكول الاختياري أعلاه بموجب القرار 60 42 وذلك خلال الجلسة العامة 61 التي عقدتها الجمعية العامة في 8 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 42. | واعت مد البروتوكول الاختياري أعلاه بموجب القرار 60 42 وذلك خلال الجلسة العامة 61 التي عقدتها الجمعية العامة في 8 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration. | 21 سي عتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقد م إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه. |
| The above Convention was adopted on 23 November 2005 during the 53rd plenary meeting of the General Assembly by resolution A 60 21. | اعتمدت الاتفاقية أعلاه بموجب القرار 60 21 وذلك خلال الجلسة العامة 53 التي عقدتها الجمعية العامة في 23 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7) | اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592، الفقرة 7) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 631، الفقرة 7) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 652، الفقرة 7) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 653، الفقرة 8) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 597، الفقرة 7) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 654، الفقرة 6) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 663، الفقرة 8) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 664، الفقرة 9) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 655، الفقرة 6) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 656، الفقرة 6) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 665، الفقرة 6) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 659, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 659، الفقرة 6) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 658, para. 8) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 658، الفقرة 8) |
| Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 621, para. 6) | اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 621، الفقرة 6) |
Related searches : Adopted By Plenary - In Plenary - In Plenary Session - Vote In Plenary - Tabled In Plenary - Adopted In Principle - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation
