ترجمة "adopt good habits" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Adopt - translation :

Good - translation :

الكلمات الدالة : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد العادات عادات عاداته عاداتي عاداتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.	وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق.
But it s hard to break our habits, our adult habits.	ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Perhaps the most worrying prospect is that Medvedev could learn all of Putin s bad habits and none of his good ones.	ربما كان الجانب الأكثر إزعاجا في هذا أن ميدفيديف قد يتشرب عادات بوتن السيئة فقط وليس عاداته الطيبة.
Poverty can be made history only if the bad habits of autocracy and corruption are replaced with democracy, good governance and accountability.	ولا يمكن طي صفحة الفقر إلا إذا استبدلت العادات الرديئة من الحكم الفردي والفساد بالديمقراطية، والحكم الرشيد والمساءلة.
Old habits die hard.	الط بع يغلب التطب ع.
Old habits die hard.	يبدو أن العادات القديمة لا تموت بسهولة.
But old habits die hard.	ولكن يبدو أن التخلص من العادات القديمة ليس بالأمر اليسير.
Russians' smoking habits know few boundaries.	عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.
How easily one acquires bad habits!	ما أسهل أن يكتسب المرء عادات سيئة!
China s New Normal and America s Old Habits	المعتاد الجديد في الصين والعادات القديمة في أميركا
Matthieu Ricard on the habits of happiness	ماتيو ركارد عن عادات السعادة
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
After all, living in a world that assumes we are homo economicus can encourage selfish habits. Fortunately, research suggests that such habits can be broken.	كما قد يتطلب بعض التدريب. ذلك أن الحياة في عالم يفترض أننا بشر اقتصاديون من الممكن أن تشجع عادات أنانية. ومن حسن الحظ أن البحوث تشير إلى أن مثل هذه العادات يمكن كسرها.
Engrained habits probably exlain more about China s saving rate.	ربما تفسر العادات المتأصلة المزيد عن معدلات الادخار في الصين.
With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy.	وفي ظل تبشير البنك على نحو متواصل بفضائل الحكم الصالح، فإن إخفاقه في تبني المبادئ الديمقراطية يضعف من شرعيته.
The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines.	إن العدو الرئيسي يكمن في العقليات والعادات والمس ـل ـمات الرجعية الراسخة.
But, given the shortage of good alternatives, we must not assume that bad habits of thought can never be broken, and we should keep the possibility of more enlightened policy constantly in mind.	ولكن لا ينبغي لنا نظرا لغياب البدائل الجيدة أن نفترض أن العادات الفكرية السيئة من غير الممكن أن تنكسر أبدا، ويتعين علينا أن نضع نصب أعيننا دوما احتمال التوصل إلى سياسة أكثر استنارة.
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.	فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ
Breaking bad habits is hardly a painless experience for liquidity addicted investors.	إن الإقلاع عن العادات السيئة ليس بالتجربة الخالية من الآلام بالنسبة للمستثمرين الذين أدمنوا السيولة.
But aristocratic habits do not die easily, even in Sarkozy s overexposed regime.	غير أن العادات الأرستقراطية لا تموت بسهولة، حتى في حالة نظام ساركوزي المعرض للأضواء الإعلامية المكثفة.
Your habits and the way of life change considerably during that period.	عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة.
Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits.	عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة.
Lacépède noted, The country and habits of this fish are still unknown.	Lacépède قد أشار إلى ان المناطق وعادات هذه الأسماك لا تزال غير معروفة.
Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low.	فضلا عن ذلك فلابد وأن يكون من الأسهل بالنسبة للصين أن تتبنى إطار العمل الجديد في ظل ظروف مواتية ـ كما هي الحال الآن حيث النمو قوي والتضخم منخفض.
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.	هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
Ending the prejudice and increasing prevention must become daily habits in our lives.	إنهاء التمييز وزيادة الوقاية يجب أن تصبح عادات يومية في حياتنا.
Commerce fosters the habits of trust and cooperation on which stable democracy depends.	إن التجارة تعزز عادات الثقة والتعاون التي تعتمد عليها الديمقراطية المستقرة.
To maximize domestic financial resources, every developing country must adopt a national development strategy that strengthens good governance while supporting private sector led economic growth.	وبغية الاستفادة إلى أقصى حد من الموارد المالية، لا بد أن تعتمد جميع البلدان النامية استراتيجية وطنية للتنمية تعزز الحكم الرشيد بينما تدعم النمو الاقتصادي الذي يقوده القطاع الخاص.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	نجد أنفسنا في حلقة محكمة من التدمير الذاتي والعادات لا نستطيع التخلص منها
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents.	والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء.
With the weak dollar hanging like the sword of Damocles over the global economy, almost everyone laments America s spendthrift habits. But did it ever occur to anybody how hard Americans must work to make everyone else look good?	مع الدولار الضعيف الذي أصبح مسلطا كسيف دامقليس على رأس الاقتصاد العالمي، فقد بات كل الناس تقريبا يبدون الأسف تجاه عادات أميركا المبذرة. ولكن هل خطر لأي إنسان قط حجم ما يبذله الأميركيون من جهد ويتحملونه من مشقة لكي يبدو الآخرون في هيئة طيبة
So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits.	عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة
The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.	فقد كانت عادة إدارة بوش في تزييف الحقائق سببا في فضح ميلوها البغيضة، الأمر الذي خلف فراغا هائلا في النهاية.
But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.	ولم يلحظ عامة الناس ذلك حقا آنذاك، ولكنهم كانوا على استعداد لتصديق هذا الادعاء من ذلك الوقت. والمأساة هي أن كلا من رود وجيلارد قادر حقا ويتمتع بمجموعة من المهارات التكميلية ولو عملا معا بشكل فع ال، لكانت السياسة الأسترالية تصبح في خير حال.
I'm all for email and thinking while typing, but why give up old habits for new?	الجميع بصدد البريد الإلكتروني، والتفكير أثناء الطباعة لكن لماذا نضحي بالعادات القديمة من أجل الجديدة
We have constructed it from unfortunate habits of thought about how to handle spiraling public debt.	فقد بنيناه من عاداتنا المؤسفة في التفكير حول كيفية التعامل مع الديون العامة المتصاعدة.
However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits.	ولكن هناك خطر كبير الآن يتلخص في احتمال عودة الساسة الإيطاليين إلى عاداتهم القديمة.
In the course of the crisis, these debt ridden economies consumers abruptly changed their purchasing habits.	وأثناء الأزمة، سارع المستهلكون في البلدان المثقلة بالديون إلى تغيير عاداتهم في الشراء.
The idea is not to get overly scientific or precise, but to help people change their habits.	ان الفكرة ليست ان تكون علميا او دقيقا بشكل مبالغ به ولكن ان تساعد الناس من اجل تغيير عاداتهم .
But, beyond these mental habits lie more structural reasons for the conservatism of foreign policymakers and diplomats.	ولكن فيما وراء هذه العادات الذهنية تكمن أسباب أكثر بنيوية لنزعة المحافظة التي يتسم بها الدبلوماسيون وصناع القرار السياسي الخارجي.
American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.	والأميركيون الليبراليون أيضا مذنبون في كثير من الأحيان بالسخرية من أذواق وعادات مواطنيهم من قاطني الأقاليم.
__NOTOC__Tiger beetles are a large group of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed.	__NOTOC__الخنافس النمرية هي مجموعة كبيرة من الخنافس المعروفة بعاداتها الافتراسية العدوانية وسرعة ركضها.
We adopt the following text	نعتمد ما يلي
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.	ولابد من تعزيز هذا المبدأ الذي وافق الجميع عليه حتى ولو كان في هذا تكدير لعاداتنا القديمة وتقليص لدخولنا المريحة التي تعودنا عليها.

Display this page in English