ترجمة "administer discipline" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Prison discipline | تأديب المسجونين |
| The states also administer significant elements of the Australian legal system. | وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي. |
| Conduct and discipline unit | الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط |
| Conduct and Discipline Unita | العوامل الخارجية |
| Conduct and Discipline Unit | 1 مد 1، 1 ف 4، 1 ع، 1 م ع و |
| Conduct and discipline unit | وحدة السلوك والانضباط |
| Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds. | ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. |
| Fiscal Discipline and Educational Quality | الانضباط المالي وجودة التعليم |
| False triumphalism breeds poor discipline. | ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. |
| 4. Punishment is not discipline. | العقاب ليس تأديب ا. |
| Personnel conduct and discipline issues | سادس عشر سلوك الأفراد والمسائل التأديبية |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Discipline and personnel conduct issues | ثاني عشر مسائل الانضباط وسلوك الأفراد |
| Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer. | يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة. |
| The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes. | 6 يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك. |
| (a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions. | (أ) تطوير نظم للإدارة الاستثمارية لأصول الصندوق وإدارتها وصيانتها، ولتجهيز التوصيات والطلبيات المتعلقة بالأسهم وإدارة أنظمة تجميع البيانات والبحوث التي توفرها المؤسسات المالية. |
| In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline. | دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع. |
| That would impose tough fiscal discipline, indeed. | وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. |
| A Europe of Solidarity, Not Only Discipline | أوروبا التضامن، وليس فقط الانضباط |
| Under the gold standard, discipline was automatic. | وفي ظل معيار الذهب كان الانضباط تلقائيا. |
| Discipline is an opportunity to teach. 5. | التأديب هو فرصة للتعليم. |
| The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system. | فالولايات المتحدة تنفق 1 من ناتجها المحلي الإجمالي سنويا ببساطة من أجل إدارة نظام التأمين المعقد وغير العملي لديها. |
| He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. | وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة . |
| Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. | وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها. |
| Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. | والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد. |
| Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA. | والكيانات التشغيلية القائمة بذاتها هي مقصورة على نوع محدد من الاتفاقيات أي أنها تدير آلية تابعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد. |
| In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme. | وفي إطار ميزانية الفترة 2005 2006، رصدت الحكومة الأسترالية ما مقداره 75.7 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات للمكتب من أجل تنفيذ خطة سلامة المرأة، وما مقداره 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإدارة برنامج القيادة والتنمية النسوية. |
| Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
| Probabilistic design is a discipline within engineering design. | التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. |
| It is a sub discipline of health economics. | وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. |
| or Basketball became an olympic discipline in 1925. | أو أصبحت كرة السلة الانضباط الأولمبية في عام 1925. |
| That would enable effective enforcement of fiscal discipline at the national level and provide the euro with the fiscal discipline it needs to survive. | وهذا من شأنه أن يسمح بالفرض الفع ال للانضباط المالي على المستويات المالية وتزويد اليورو بالانضباط المالي الذي يحتاج إليه من أجل البقاء. |
| It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn't discipline? | ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه. |
| All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole. | إن كل الجامعات الكبرى عبارة عن مؤسسات لا تسعى إلى تحقيق الربح، ويتم إنشاؤها لإدارة التعليم العالي الذي يستفيد منه المجتمع ككل. |
| Nor is it necessary to administer exactly one atom of 18O for every two atoms of deuterium. | كما لا يكون من الضروري كذلك تناول ذرة واحدة فقط من 18O مقابل كل ذرتين من الديوتريوم. |
| To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo. | ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو. |
| Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. | ويظل الانضباط المالي يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة. |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي. |
| e)The Civil Servants Efficiency and Discipline Rules 1973 | (هـ) قواعد الكفاءة والنظام لموظفي الخدمة المدنية لسنة 1973 |
| Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund. | وهذه البلدان لا تفتقر إلى الشعور بضرورة الالتزام بضوابط السوق فحسب، بل إنها أقل خضوعا لضوابط صندوق النقد الدولي أيضا ، وذلك لأنها ليست ملزمة بالاقتراض من الصندوق. |
| This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property. | وهذه الأمية القانونية تقيد تمكن المرأة من توقيع العقود مع زوجها وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية. |
| Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government. | إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية . |
| The US would then be subject to tighter policy discipline. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت لتخضع بذلك لقدر أعظم من انضباط السياسات. |
| But restoring trust and credibility requires more than southern discipline. | ولكن استعادة الثقة والمصداقية غاية تتطلب أكثر من مجرد الانضباط في الجنوب. |
| We will continue to discipline our own people when appropriate. | وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا. |
Related searches : Administer Justice - Administer Oaths - Administer Medicine - Administer Law - Administer Questionnaire - Administer Rights - Administer Assets - Administer Training - Administer Data - Administer Sanctions - Administer Claims - Administer Treatment
