Translation of "administer sanctions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administer - translation :

Keywords : لإدارة يديرون الحقن ادارة الجرعة العقوبات عقوبات الاقتصادية الإقتصادية فرض

Examples (External sources, not reviewed)

The states also administer significant elements of the Australian legal system.	وتقوم الولايات أيضا بإدارة عناصر مهمة من النظام القانوني الأسترالي.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Such sanctions may include monetary sanctions.	ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
Incentive zoning allows a high degree of flexibility, but can be complex to administer.	يسمح تقسيم المناطق التحفيزي بدرجة كبيرة من المرونة، ولكن قد تكون إدارته معقدة.
The Council of Members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.	6 يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك.
(a) Develop, administer and maintain systems for the investment management of the assets of the Fund and for the processing of equity recommendations and orders, and administer the data consolidation and research systems supplied by financial institutions.	(أ) تطوير نظم للإدارة الاستثمارية لأصول الصندوق وإدارتها وصيانتها، ولتجهيز التوصيات والطلبيات المتعلقة بالأسهم وإدارة أنظمة تجميع البيانات والبحوث التي توفرها المؤسسات المالية.
Sanctions	الجزاءات
Sanctions	العقوبات
The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.	فالولايات المتحدة تنفق 1 من ناتجها المحلي الإجمالي سنويا ببساطة من أجل إدارة نظام التأمين المعقد وغير العملي لديها.
He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.	وهو يقضي للمسكونة بالعدل. يدين الشعوب بالاستقامة .
Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters.	وما زالت الصومال دون حكومة مركزية فعالة تراقب مياهها الساحلية وتديرها.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	والكيانات التشغيلية آلية قائمة بذاتها هي محددة نوعيا حسب الاتفاقية ، أي أنها تدير آلية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف واحد.
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.	والكيانات التشغيلية القائمة بذاتها هي مقصورة على نوع محدد من الاتفاقيات أي أنها تدير آلية تابعة لاتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد.
In the 2005 06 budget, the Australian Government allocated the Office for Women AUS 75.7 million over four years to administer the Women's Safety Agenda, and AUS 15 million over four years to administer the Women's Leadership and Development Programme.	وفي إطار ميزانية الفترة 2005 2006، رصدت الحكومة الأسترالية ما مقداره 75.7 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات للمكتب من أجل تنفيذ خطة سلامة المرأة، وما مقداره 15 مليون دولار أسترالي على مدى أربع سنوات لإدارة برنامج القيادة والتنمية النسوية.
Sanctions Blowback	نكسة العقوبات
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	إن كل الجامعات الكبرى عبارة عن مؤسسات لا تسعى إلى تحقيق الربح، ويتم إنشاؤها لإدارة التعليم العالي الذي يستفيد منه المجتمع ككل.
Nor is it necessary to administer exactly one atom of 18O for every two atoms of deuterium.	كما لا يكون من الضروري كذلك تناول ذرة واحدة فقط من 18O مقابل كل ذرتين من الديوتريوم.
To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo.	ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو.
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.	13 ومن شأن قيام لجان الجزاءات وآليات الرصد برصد تنفيذ الجزاءات، وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، أن يزيد من فعالية الجزاءات.
This legal illiteracy limits her ability to sign contracts with her husband and to administer their matrimonial property.	وهذه الأمية القانونية تقيد تمكن المرأة من توقيع العقود مع زوجها وإدارة ما لهما من ممتلكات زوجية.
Sanctions and Solidarity	عقوبات وتضامن
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة التي تضررت من الجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات لكي تطلعها على الأثر غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة الأثر السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا لدول ثالثة تضررت بالجزاءات لكي تطلعها على التأثير غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة التأثير السلبي للجزاءات
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.	والحقيقة أن القليل من التحديات المهمة التي تواجهها هذه البلدان يمكن التعامل معها بنجاح ما لم يكن بوسع الدولة أن توظف بعض البرامج العامة المعقدة.
The parties to an MEA negotiate the arrangement under which the multipurpose entity will administer the MEA's financial mechanism.	وتقوم الأطراف الأعضاء في اتفاق بيئي متعدد الأطراف بالتفاوض بشأن الترتيب الذي يقوم الكيان متعدد الأطراف تبعا له بإدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف.
Do Economic Sanctions Work?	هل العقوبات الاقتصادية م جدية
Prosecution, adjudication and sanctions	الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
No religion sanctions terrorism.	فما من دين يجيز الإرهاب.
Notification, sanctions and consequences	الإخطارات والعقوبات والنتائج
Implementation of sanctions measures	ثانيا تنفيذ تدابير الجزاءات
Implementation of the sanctions	خامسا تنفيذ الجزاءات
Working Group on Sanctions	الفريق العامل المعني بالجزاءات
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.	ولا يتم إلزام الطبيب بحضور عملية الانتحار، ولا يسمح له بتقديم العقار القاتل.
Based on that decision, a sub account within the construction in progress account was established to administer the related funds.	واستنادا إلى ذلك القرار، أنشئ حساب فرعي في إطار حساب أعمال التشييد الجارية لإدارة الأموال ذات الصلة.
Unlike comprehensive sanctions, targeted sanctions tend to have minimal negative effects on civilian populations and third States.	16 وخلافا للجزاءات الشاملة، لا يكون للجزاءات الموجهة في الغالب سوى آثار سلبية جد محدودة على المدنيين وعلى الدول الأخرى.
Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade)	برامج الإصلاح اللازمة لرفع الجزاءات المفروضة فيما يتعلق بالأخشاب (لجنة استعراض الجزاءات المفروضة على الاتجار بجذوع الأشجار والأخشاب)
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.	والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية.
For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer.	على سبيل المثال، أصبح تقديم الخدمات المدنية في العراق مؤخرا يكاد يكون مستحيلا . ويرى بعض المحللون أن فرار المثقفين والمفكرين من العراق على نحو مضطرد ربما يكون من الأسباب المهمة وراء هذا التردي الذي تعانيه الخدمات المدنية هناك.
Wilson wanted the League of Nations to administer all the German colonies until such time as they were ready for independence.	ويلسون أراد عصبة الأمم لإدارة جميع المستعمرات الألمانية حتى يحين الوقت الذي كانوا على استعداد من أجل الاستقلال.
Raven thought that the tests commonly in use at that time were cumbersome to administer and the results difficult to interpret.	واعتقد ريفن أن الاختبارات الشائعة المستخدمة في ذلك الوقت كانت مرهقة في إدارتها، وأن نتائجها صعبة التفسير.
The Ontario Council on Graduate Studies will administer a 3.625 million endowment fund to support the Academic Chair and graduate fellowships.	وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا.
Cartels Sanctions against Individuals (2004)	الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004)
General issues relating to sanctions.	33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات.
Sanctions are one such option.	وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية