ترجمة "address a court" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Present Address Lahore High Court, Lahore, Pakistan. | العنوان الحالي Lahore High Court, Lahore, Pakistan |
| These comments address the project for the elaboration of a draft statute for an international criminal court. | وتتناول هذه التعليقات مشروع وضع مسودة نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية. |
| It is important that the Court continue to address serious human rights violations, which date back to 2003 and 2004. | ومن المهم أن تواصل المحكمة النظر في انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة التي يعود تاريخها إلى عامي 2003 و 2004. |
| Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
| The scale and structure of any out of court mortgage settlement should address the damage inflicted by the alleged pattern of behavior. | من الأهمية بمكان أن تعالج عملية تسوية الرهن العقاري خارج المحاكم بأي حجم أو بنية الضرر الناجم عن ذلك النمط السلوكي المزعوم. |
| However, the Court did not address the issue of the effects of armed conflict on validity or suspension in the Nicaragua case. | غير أن المحكمة لم تتناول مسألة آثار النزاع المسلح على صحة المعاهدة أو تعليقها في قضية نيكاراغوا. |
| It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. | ويعترف القرار أيضا بالدور الذي يمكن للمحكمة أن تؤديه ضمن الاستراتيجيات الأوسع نطاقا لمعالجة قضايا السلم والأمن. |
| For now, the Court can best address skeptics by more regularly and transparently explaining itself its decisions, its mandate, and its constraints to a global public to whom it ultimately must answer. | وفي الوقت الحالي تستطيع المحكمة أن تواجه المتشككين بالحرص على المزيد من الشفافية في شرح تحركاتها وقراراتها على نحو منتظم للرأي العام العالمي الذي لابد وأن تكون مسؤولة أمامه في نهاية المطاف. |
| Office address Home address | عنوان المكتب |
| I urge the Government and all relevant actors to support the work and independence of the Court so that it may address violations of human rights and humanitarian law in a more comprehensive manner. | إنني أحث الحكومة وجميع الجهات ذات الصلة على أن يدعموا عمل المحكمة واستقلاليتها حتى تتمكن من معالجة خروقات حقوق الإنسان والقانون الإنساني بطريقة أكثر شمولا. |
| (a) The Supreme Court | (أ) محكمة التمييز |
| (a) International Criminal Court. | (أ) المحكمة الجنائية الدولية. |
| The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. | ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة. |
| Tom gave the police a false address. | أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. |
| Sami created a phony e mail address. | أنشأ سامي عنوان بريد إلكتروني مزي ف. |
| I was to address a conference at a hotel. | لإلقاء كلمة في أحد المؤتمرات في فندق |
| Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. | المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. |
| The court that dealt with crimes of terrorism was a court of first instance. | 21 وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب. |
| Under legislative review, he highlighted the need to address the finding of the Appeal Court that the Fair Trading Commission (FTC) was in contravention of the principles of natural justice. | وفيما يخص استعراض التشريعات، أبرز الحاجة إلى تناول قرار محكمة الاستئناف القاضي بأن لجنة الممارسات التجارية النزيهة في جامايكا خالفت مبادئ العدالة الطبيعية. |
| He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question even if it had, the outcome would have remained unaltered. | ويدعي أن عدم تناول المحكمة العليا في قضيته مسألة الإخلال بالواجب الائتماني ليس مهما ، فحتى لو كانت قد قامت بذلك، لبقيت النتيجة كما هي. |
| The composition of a court | تشكيل المحكمة |
| Bringing defendants before a court | وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة |
| As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address. | عندما تمر الأزمة من الشبكة المحلية إلى الإنترنت، تتم ترجمة عنوان المصدر في كل رزمة (packet) بشكل تلقائي من العناوين الخاصة إلى العنوان أو العناوين العامة. |
| Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig. | في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار . |
| There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. | والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح. |
| Email address must be in a proper format. | عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. |
| What s missing is a policy to address it. | والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر. |
| and a conceptual framework of cooperation to address | تقرير حلقة عمل أجراها خبراء من أطراف بروتوكول مونتريال لتطوير مجالات محددة ووضع إطار مفاهيمي للتعاون في مجال التصدي للاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts. | وتتولى تطبيق القانون المحكمة العليا لشرق الكاريبي، التي تتألف من محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحاكم جزئية، ومحاكم ابتدائية |
| And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. | ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة. |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
| Humanitarian law, and article 7 (1) (d) and 7 (2) (d) of the Rome Statute of the International Criminal Court address the absolute nature of the rule against deportation or forcible transfer. | ويتطرق كل من القانون الإنساني والمادة 7(1)(د) والمادة 7(2)(د) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية للطبيعة المطلقة لقاعدة منع الترحيل أو النقل القسري. |
| Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court and behold, in every corner of the court there was a court. | ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. |
| Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court and, behold, in every corner of the court there was a court. | ثم اخرجني الى الدار الخارجية وعب رني على زوايا الدار الاربع فاذا في كل زاوية من الدار دار. |
| The method of creation of a court | طريقة إنشاء محكمة |
| Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
| The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals. | المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة. |
| Outrange address | عنوان خارج النطاق |
| Invalid address | عنوان غير صالح |
| According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3. | وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3. |
| In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما. |
| Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals | وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي) |
| It wishes, however, to draw to the attention of the ILC the possible constitutional difficulties Australia and other countries may need to address if they are to accept the jurisdiction of an international court. | بيد أنها ترغب في أن تسترعي انتباه لجنة القانون الدولي الى المصاعب الدستورية المحتملة التي قد تحتاج استراليا وبلدان أخرى الى معالجتها اذا ما قبلت وﻻية المحكمة الدولية. |
| The Commission on Human Rights welcomes plans for a new law on court organization and structure, including a reform of the Supreme Court. | 14 وترحب لجنة حقوق الإنسان باعتزام س ن قانون جديد بشأن تنظيم المحاكم وهيكلها، بما في ذلك إصلاح المحكمة العليا. |
Related searches : Address The Court - A Court Hearing - A German Court - A Court Holds - A Court Proceeding - Establish A Court - A Tennis Court - Before A Court - Seize A Court - A Court Case - By A Court - A Lower Court - A Court Heard