ترجمة "action plan process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Action - translation :

عمل

Plan - translation :

خطة

Process - translation :

معالج

الكلمات الدالة : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة خطة خطتك خطتي خطّة خطته عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is further noted that a communication on the OECD DAC process has been sent to United Nations country teams concerning the action plan, urging the resident coordinators and country teams to take specific action on the action plan.	وي لاحظ كذلك أنه تم توجيه رسالة عن عملية لجنة المساعدة الإنمائية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بشأن خطة العمل، لحث المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية على اتخاذ إجراءات محددة فيما يتعلق بخطة العمل.
Action plan	خطة العمل
Plan of action	خطة العمل
Mediterranean Action Plan	خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Doha Plan of Action	خطة عمل الدوحة
Northwest Pacific Action Plan	خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
National plan of action	خطط العمل الوطنية
UNOPS plan of action	خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Global Plan of Action	خطة العمل العالمية
Draft global plan of action	مذكرة الأمانة
Draft global plan of action	مشروع خطة عمل عالمية
the 2005 gender action plan	التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005
Gender action plan, 2006 2007	خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007
Implementation of the plan of action	باء تنفيذ خطة العمل
National Plan of Action in Education	خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
UNOPS action plan (DP 2005 39)	خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39)
A comprehensive and time bound action plan, with monitorable targets, was an essential prerequisite for success in the next phase of the reform process.	كما يعتبر وجود خطة عمل شاملة وموقوته، مع أهداف يمكن مراقبتها، شرطا أساسيا لإحراز النجاح في المرحلة التالية في عملية الإصلاح.
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,	وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,	وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()،
Framework of the system wide action plan	ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
UNDP management response and audit action plan	رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.	وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
India has put forward its own action plan.	كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.	تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
the plan of action for combating child trafficking.	وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال.
These were all incorporated in an action plan.	وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.	ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.	وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The AU also supported the Plan of Action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism which aims at advancing the decolonization process in the Territories.	كما يؤيد خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار التي تهدف إلى الدفع بعملية إنهاء الاستعمار في الأقاليم.
Endorses the priority given by the Administrator to gender mainstreaming and requests that the implications of the gender action plan for 2006 be reflected in the budgeting process	12 يؤيد الأولوية التي أعطاها مدير البرنامج لإدماج المنظور الجنساني ويطلب تبيان الآثار المترتبة على خطة العمل الجنسانية لعام 2006 في عملية الميزنة
Comment by the Administration. UNOPS is in the process of preparing an action plan for sustainability, which is to be presented to the Executive Board in September 2005.	692 تعليقات الإدارة يقوم المكتب حاليا بإعداد خطة عمل لتحقيق الاستدامة من المقرر تقديمها إلى المجلس التنفيذي في أيلول سبتمبر 2005.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل( 1 ) انظر A 56 61، المرفق.)،
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.	16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.	وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
BiH Action Plan for Preventing Trafficking in Human Beings	خطة عمل البوسنة والهرسك لمنع الاتجار بالكائنات البشرية
The National Action Plan is termed for five years.	ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات.
In 2005, Panama drafted a national plan of action.	وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية.
2005 4 UNDP corporate gender strategy and action plan	استراتيجيـــة وخطة عمــــل برنامـــج الأمم المتحــــدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية
Cyprus adopted the National Action Plan for Social Inclusion.	واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002	خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002
2005 4 UNDP corporate gender strategy and action plan	المقرر 2005 4
Doha Plan of Action (TD B(S XXII) 3)	خطة عمل الدوحة 3)(TD B(S XXII)
Th draft Plan of Action has already been finalized.	ووضعت مسودة خطة العمل هذه في صيغتها النهائية.

Display this page in English