ترجمة "across companies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Across - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Through early 2010, SDDI had provided more than 80 million across 30 projects split between academic institutions and companies. | SDDI قدمت أكثر من 80 مليون جنيه أسترليني من خلال أوائل عام 2010، عبر 30 مشروعا انقسام بين المؤسسات الأكاديمية والشركات. |
| And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. | و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا |
| It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line. | ولقد بات من الصعب للغاية بالنسبة للمدارس، وأجهزة فرض القانون، ونوادي كرة القدم، وشركات الهاتف والكهرباء والمياه أن تقيم أي نوع من التعاون المثمر عبر الخط الأخضر. |
| With six business segments and 60 active companies, Emaar has a collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan Asia, Europe and North America. | وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوق ا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| Today, many African leaders pursue similar policies with China, which has struck bargains across Africa to secure crude oil, minerals, and metals in exchange for infrastructure built by Chinese companies. | واليوم يتبنى العديد من قادة أفريقيا سياسات مماثلة في التعامل مع الصين، التي أدارت مساومات في مختلف أنحاء أفريقيا لتأمين النفط الخام والمعادن في مقابل البنية الأساسية التي تشيدها الشركات الصينية. |
| Further, it was pointed out that although different regions of the world had their own specific problems in regard to the security industry, the same private companies operated across the world. | وأشير أيضا إلى أنه إذا كانت لمناطق العالم المختلفة مشاكلها المحددة فيما يتعلق بصناعة الأمن فإن الشركات الخاصة نفسها تعمل في جميع أرجاء العالم. |
| By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. | وتتمكن الشركات من خلال بسط عملياتها عبر العالم من اتباع استراتيجيات تسمح بخدمة العملاء وإتمام العمليات التجارية على مدار الساعة بطريقة فعالة من حيث التكلفة. |
| Publicists could work in large companies as in little companies. | وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. |
| Statutory Companies. | قانوني الشركات. |
| There also are railway services operated by private rail companies, regional governments, and companies funded by both regional governments and private companies. | كما أن هناك خدمات للسكك الحديدية تشغلها شركات القطاع الخاص وشركات تابعة للحكومات المحلية، أو شركات ممولة من جانب كل من الحكومات الإقليمية والشركات الخاصة. |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف. |
| Ten Across | عشرة |
| Instead, Russia s leaders are busy protecting Russian markets, banks, and companies from the worst effects of the global financial crisis, consolidating state control over domestic economic sectors, and extending their foreign policy leverage across former Soviet territory. | وبدلا من ذلك سنجد أن قادة روسيا منشغلون بحماية الأسواق والبنوك والشركات الروسية من أسوأ آثار الأزمة المالية العالمية، وتعزيز سطوة الدولة على القطاعات الاقتصادية الداخلية، وتوسيع نطاق نفوذهم على صعيد السياسة الخارجية في مختلف أنحاء الإمبراطورية السوفييتية القديمة. |
| (f) Shell companies | (و) شركات التلاعب والمناورات المالية |
| 5 engineer companies | 1 مد 2، 2 ف 5، 5 ف 4، 9 ف 3، 5 ف 2، 8 خ م، 5 خ ع، 7 م ف و، 11 م أ م |
| 2 riverine companies | 1 ف 5، 1 ف 4 (1 ف 4(ب))، 8 ف 3، 2 ف 2، 32 خ م (8 خ م(أ))، 13 خ ع، 497 م ف و (414 م ف و(أ)، 8 م ف و(ب))، 31 م أ م (4 م أ م(أ)، 4 م أ م(ب)) |
| 5 Engineer Companies | مقر القطاع الشرقي |
| Across Europe, energy companies are beginning to realize the benefits of such reforms and are becoming less resistant to them than in the past, when many sought to protect their national markets and ignore the rest of Europe. | لقد بدأت شركات الطاقة في مختلف أنحاء أوروبا في تحقيق الاستفادة من هذه الإصلاحات وأصبحت أقل مقاومة لها مقارنة بالماضي، حين كانت أغلب البلدان تسعى إلى حماية أسواقها الوطنية وتجاهلت بقية أوروبا. |
| Companies apparently recognize this. | من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. |
| Also, private companies compete. | فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها. |
| Companies are losing control. | الشركات تفـقـد السيطرة |
| Unfortunately, as currently constructed, these resolution powers are unlikely to work. They do not apply across borders, there is not enough loss absorbing capital in large complex financial institutions, and the funding structure of big bank holding companies remains precarious. | من المؤسف أن صلاحيات الحل في بنيتها الحالية من غير المرجح أن تنجح في تلبية الغرض منها. فهي لا تنطبق عبر الحدود، وليس هناك ما يكفي من رأس المال لاستيعاب الخسائر في المؤسسات المالية المعقدة، ويظل هيكل تمويل الشركات القابضة للبنوك الكبرى غير مستقر. |
| The European Union welcomed the efforts of the United Nations Fund for International Partnerships to mainstream partnership activity across United Nations business and was grateful to the private individuals and companies that had contributed to the implementation of many projects worldwide. | 10 وأعرب عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بجهود صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لتعميم أنشطة الشراكة في أعمال الأمم المتحدة، كما أعرب عن امتنان الاتحاد للشركات الخاصة والأفراد الذين أسهموا في تنفيذ مشاريع كثيرة في جميع أنحاء العالم. |
| States can go bust just like companies, but, unlike companies, they don t disappear when that happens. | إن الدول من الممكن أن تفلس، مثلها في ذلك كمثل الشركات، ولكنها على النقيض من الشركات لا تختفي من الوجود إذا أفلست. |
| Obama Across the Pacific | أوباما عبر المحيط الهادي |
| Nurses Across the Borders | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة. |
| There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. | ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب |
| There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments. | وستكون هناك أشكال متغيرة لهذه القدرات بين النظم وداخل الحكومة ذاتها وبين الحكومات. |
| Safe Driving for Fast Companies | قيادة آمنة لشركات سريعة |
| Can Global Companies Save Africa? | هل تستطيع الشركات العالمية إنقاذ أفريقيا |
| Responsibilities vary in different companies. | وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة. |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| State companies 25 per cent | شركات قطاع الدولة 25 في المائة |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركية من ق ب ل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها من المخاطر التي تهدد الأمن الوطني. |
| Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies. | ثانيا توصيات بشأن أعمال الفريق العامل المقبلة |
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية. |
| Tom swam across the river. | قطع توم النهر سباحة. |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. |
| I walk across the bridge. | عبرت الجسر. |
| The private sector includes various business interests, including large and small companies, service providers and users, national and international enterprises, and established companies as well as companies attempting to enter new markets. | 29 ويشمل القطاع الخاص مصالح تجارية شتى، منها الشركات الكبرى والصغيرة ومقدمو الخدمات ومستخدموها، والمشاريع الوطنية والدولية، والشركات المستقرة فضلا عن الشركات التي تعمل على دخول أسواق جديدة. |
| But enlightened companies require enlightened investors. | بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين. |
| Individual companies are also represented occasionally. | وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات. |
Related searches : Across Different Companies - Across Group Companies - Companies - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across - Across Studies - Walk Across - Across Teams - Reach Across - Differ Across