ترجمة "across all participants" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Across - translation :

الكلمات الدالة : المقابلة الجهة المقابل أنحاء مقابل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All participants meet as the Assembly.	ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month.	في 2009، زيكبار اخذت 250 مشاركا من 13 مدينة وكلهم من مهووسي السيارات بإعترافهم والمبتدئين في مجال تشارك السيارات وجعلتهم يتخلوا عن مفاتيحهم لمدة شهر.
All communications through the chat are visible to all participants of the auction.	وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية.
Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms.	وبالتالي فكل تطبيقات لغة Limbo هي محمولة بشكل كامل عبر كل منصات Inferno.
These training sessions have been well received by all participants.	وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
It cuts across all areas of human activity.	وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية.
Iraq states that t here is no spatial differentiation across the areas of land it is unlikely that (i) the provision of all services would be equal and homogeneous across all areas, and (ii) that all services would be equally damaged across all areas .	ويذكر العراق أنه لا تمايز مكانيا في المساحات فمن غير المحتمل 1 أن يكون توفير جميع الخدمات متساويا ومتناسقا في جميع المناطق، و 2 أن تتضرر جميع الخدمات بالتساوي في جميع المناطق .
Organized and chaired an international conference held at Oxford University on international criminal law issues with over 200 participants from across the Commonwealth and beyond	نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في جامعة أوكسفورد بشأن مسائل القانون الجنائي الدولي اشترك فيه ما يزيد عن 200 مشارك من جميع أنحاء الكمنولث وما وراء حدوده
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	وبالطبع، سارع كل المشاركين إلى التصديق على هذين الهدفين، إلا أن أيا منهما لم يتحقق.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.	وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.	7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.	ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة.
(h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations	(ح) إدارة الأمن ينبغي للمشتركين أن يعتمدوا نهجا شاملا لإدارة الأمن يستند إلى تقييم للأخطار يكون ديناميا وشاملا لأنشطة المشتركين بشتى مستوياتها ولعملياتهم من جميع جوانبها
I wish you, the participants, all the best in your important deliberations.	وأتمنى لكم، أيها المشاركون كل التوفيق في مداولاتكم الهامة.
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.	وهي تمكن من المشاركة بصورة أكبر وتفتح آفاقا جديدة في جميع القطاعات().
I send my greetings to all the participants and guests at the Conference.	أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر.
That adds up to 500 billion across all of Latin America.	هذا يعني خمسمائة مليار دولار عن أميركا اللاتينية بالكامل.
(g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors.	(ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات.
The event is open to all, but participants must sign up ahead of time.	الملتقى مفتوح للجميع، ولكن يجب التأكيد عبر إرسال الاستمارة.
In the last two years of the study, all participants were switched to placebo.	في العامين الأخيرين من الدراسة تم تحويل جميع المشاركين إلى الدواء الوهمي.
Over the course of two days on June 18 19, 15 participants from across Colombia gathered in the country's capital Bogotá for the First Gathering of Indigenous Language Digital Activists.	على مدار يومي 18 19 حزيران يونيو، اجتمع 15 مشارك ا من مختلف أنحاء البلاد في العاصمة الكولومبية بوغوتا ليكون أول تجم ع للنشطاء الرقميين من السكان الأصليين هناك وقد جاء بعد نجاح اجتماع مماثل عقد في أوكساكا، المكسيك في شهر تشرين الثاني أكتوبر.
Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.	وتظهر فرص تقديم هذه المساهمات بشكل مستمر ــ وفي مختلف القطاعات.
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.	وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
Doctrine also provides an analytical framework and consistent way of thinking about military issues across the whole speciality and rank spectrums, across all components of the ADF, and all levels of conflict.	كما توفر العقيدة إطار ا تحليليا وطريقة تفكير متسقة بشأن المسائل العسكرية التي تشمل مجموعة التخصصات والرتب بأكملها ومكونات لقوات الدفاع الأسترالية برمتها وجميع مستويات النـزاع.
And in 12 hours, they were able to find all these balloons, all across the country, right.	و خلال ١٢ ساعة أمكنهم إيجاد جميع البالونات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حسنا
From then through August 1945, battles raged across all of Europe, in the North Atlantic Ocean, across North Africa, throughout Southeast Asia, throughout China, across the Pacific Ocean and in the air over Japan.	دارت معارك ضارية في جميع أوروبا، وشمال المحيط الأطلسي، عبر شمال أفريقا، وجنوب شرقي آسيا، وفي الصين مرور ا في المحيط الهادي وأجواء اليابان.
The scope of these responsibilities covers all participants in 17 member organizations1 and at 10 United Nations offices.2 At the end of 2004, there were some 38,600 such participants, or about 37 per cent of total participants in the Fund	وفي نهاية عام 2004، بلغ عدد المشتركين 600 38 مشتركا أو ما يناهز 37 في المائة من مجموع المشتركين في الصندوق
The participants find that the problems of religious minorities, linguistic groups, ethnic minorities and indigenous peoples discussed in the seminar share a number of common elements across the South Asian subregion.	6 يخلص المشتركون إلى أن مشاكل الأقليات الدينية والجماعات اللغوية والأقليات العرقية والشعوب الأصلية التي جرت مناقشاتها أثناء الحلقة الدراسية تتقاسم عددا من العناصر المشتركة عبر منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية.
Few can predict which way market sentiment will move, least of all market participants themselves.	إن القليل من الناس ربما يكون بوسعهم التكهن باتجاه مشاعر السوق، وأقلهم قدرة على ذلك هم المتعاملون في السوق أنفسهم.
Participants called for strengthening institutions at all levels in order to more effectively prevent conflict.	62 ودعا المشاركون إلى تعزيز المؤسسات على كل الأصعدة من أجل منع الصراعات بطريقة أكثر فعالية.
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.	واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، في ولايات مختلفة ، عبر أنظمة الكمبيوتر المختلفة.
They are also constant through all human cultures and across historical time periods.	كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية.
Participants	المشاركون
Participants	ألف المشاركون
Participants	المجموع 3
I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference.	فلاديمير ف. بوتين
Mr. Gonzalez extended a warm welcome to all the participants to the symbolic city of Montreal.	3 أعرب السيد غونزاليز عن ترحيبه الحار لجميع المشاركين في مدينة مونتريال الرمزية.
Figure 1 is a compilation of the evaluation provided by the participants for all the sessions.	(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة
Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants.	ويجب أن يوافق المشاركون الثلاثة جميعهم على أي قرار يجري التوصل إليه في هذا المحفل.
But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.	وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب
National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage.	175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة.
Mainstreaming a youth focus across all programmes is an underlying principle of the strategy.	كما أن أحد المبادئ الهامة للاستراتيجية هي توجيه الشباب نحو التركيز على جميع البرامج.
As you can see, they cut across the entire globe all the way from Micronesia across Indonesia, Malaysia, India, Madagascar and to the West of the Caribbean.	كما تشاهدون تقطع خلال العالم باكمله كم ميكرونيزيا خلال اندونسيا , ماليزيا, الهند, مدغشقر الى الغرب من الكاريبيان
Other participants	البلدان
C. Participants	جيم المشاركون

Display this page in English