ترجمة "about to board" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

حول

About to board - translation :

حول لوحة

Board - translation :

مجلس

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني اللوح متنها الادارة لوح لمجلس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And here we are about to board our bus.	وهنا نحن بصدد ركوب حافلتنا.
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.	ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
Miss West, what about this South American multimillionaire on board who wants to marry you?	والديه كان يتشاجرا في كل شيء لا سيما التي تتعلق بـ (فيل ستيرن). ـ أنه ليس يهودي ا ـ وما أنت، إذ ا
The Board could not get adequate assurance about the reliability of this figure.	ولم يستطع المجلس الحصول على تأكيد واف بشأن موثوقية هذا الرقم.
What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.	ما وجدت وبشكل شامل أن الدين هو حول التصرف بشكل مغاير مختلف.
I know everybody on board except you. I don't know anything about you.	أعرف كل شخص على متن القارب ، عداك لا أعرف عنك أي شيئ
I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.	أخذت شاعر لوحة لمدة أسبوعين حول تلك الأوقات ، وهو ما تسبب لي أن أكون طرحت عليه للغرفة.
The Board remains concerned about the financial consequences of not having performance bonds in place.	تدريب موظفي المشتريات
Bow to the Board.	قم بتحية المجلس
2. Also recalls that the Commission requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to keep it informed and to report appropriately about the related developmental work proceeding under the auspices of the Board	2 تذكر أيضا بأن اللجنة طلبت إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أن يبقيها على علم وأن يقدم تقريرا على النحو الملائم عن تطور الأعمال الجارية تحت رعاية المجلس
Maybe you think about the tragically boring board games that hold us hostage in Thanksgiving situations.	اللتي تبقينا محتجزين في ايام الاعياد هذا مثال على احد هذه الألعاب اللوحيه الممله
Australia has joined with other IAEA Board members in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme.	4 وقد انضمت أستراليا إلى أعضاء آخرين في مجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحث إيران على تبديد المخاوف الدولية المستمرة بشأن برنامجها النووي.
The Board is concerned about the Administration's failure to fully implement the pre qualification of air carriers before contracting with them.	ويرد ما خلصت إليه من نتائج في الجدول الثاني 19.
Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or what happened to him in Bangladesh.	ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.
The Whale ship Globe, on board of which vessel occurred the horrid transactions we are about to relate, belonged to the island of Nantucket.	غلوب الحيتان السفينة ، على متن السفينة التي وقعت في المعاملات البشعين نحن ينتمي على وشك أن تتصل ، في جزيرة نانتوكيت.
13. The Board is therefore concerned about the adequacy of the financial provision made for its work.	١٣ وعليه، فإن المجلس يشعر بالقلق إزاء كفاية اﻻعتماد المالي المرصود ﻷعماله.
I was simultaneously interpreting this board meeting for a company and they were talking about their CEO.	قمت بترجمة فورية لإجتماع مجلس إحدى الشركات وكان يتحدثون عن الرئيس التنفيذي
And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.	وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.
The report provides information about UNICEF follow up to relevant recommendations made by the UNAIDS Programme Coordinating Board at its recent meetings.	يتضمن هذا التقرير معلومات عن متابعة توصيات اليونيسيف للتوصيات ذات الصلة المقدمة من مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في اجتماعاته الأخيرة.
(a) To board the vessel	(أ) اعتلاء السفينة
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.	كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.
Board Difficulty The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.	لوح الصعوبة الـ مزلق من لوحة من سهل إلى صعب
(a) The amendment proposed to article III (Board of Trustees), paragraph 1, refers to an Executive Board.	(أ) يشير التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 1 من المادة الثالثة (مجلس الوصاية) إلى مجلس تنفيذي.
All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board.	لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة.
The Executive Board may wish to	37 قد يود المجلس التنفيذي
The Executive Board may wish to	147 قد يرغب المجلس التنفيذي في
The Executive Board may wish to	148 قد يرغب المجلس التنفيذي في
The Executive Board may wish to	خامسا عناصر القرار
Board	18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية.
Board	لوح
Board	لوح
Board!	المسافرين
'Board!	السطح
Board!	إلى القطار
'Board!	ليصعد الجميع!
The Board noted that purchases of radio equipment more than doubled from 1991 level of about 3.4 million to approximately 6.9 million in 1992.	وﻻحظ المجلس أن قيمة المشتريات من معدات اﻻتصال الﻻسلكي زادت على ضعفها فيما بين عام ١٩٩١ حين كانت في مستوى ٤٣, مﻻيين دوﻻر تقريبا وعام ١٩٩٢ حيث بلغت عندئذ زهاء ٦,٩ مﻻيين دوﻻر.
Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right?	كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك.
168. In addition to doubts about the coverage of evaluations, the Board is also concerned about the quality of some of the data, and of the reliability of the conclusions drawn from it.	١٦٨ وإضافة الـى الشكوك بشأن تغطيـة التقييمات، فالمجلس يساوره القلـق أيضا إزاء نوعيـة بعض البيانات، ومدى إمكانية اﻻعتماد على اﻻستنتاجات المشتقة منها.
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.	'5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
At the same meeting, the Board decided to refer this item to Consultations of the President of the Board.	130 في الجلسة نفسها، قرر المجلس إحالة هذا البند إلى المشاورات التي يجريها رئيس المجلس.
The Board endorsed that position and directed the Global Office to provide supporting material to the regions about how the data will be used and confidentiality maintained.	وأقر المجلس هذا الموقف، وأصدر توجيها للمكتب العالمي بتزويد المناطق بالمواد التي تعينها على معرفة كيفية استخدام البيانات والمحافظة على سريتها.
Further requests UNDP to arrange for the Board of Auditors to make a presentation of their report to the Executive Board.	13 يطلب كذلك إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يتخذ الترتيبات اللازمة لكي يعرض مجلس مراجعي الحسابات تقريره إلى المجلس التنفيذي.
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.

Display this page in English