Translation of "about to explode" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. | إذا لم تحدث معجزة، فإن القنبلة الموقوتة التي تشتمل عليها الفكرة المثالية الجميلة في أوروبا ما بعد الحرب توشك أن تنفجر الآن. |
| Or does it explode? | أم أنه ينفجر |
| For Division 1.5 Replace Warning with Danger and May explode in fire with May mass explode in fire . | 3 7 2 5 3 يستعاض عن كلمة القدرة بكلمة الوظيفة |
| TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact. | بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي. |
| Moments later, the employees noticed smoke and flames under the car as the officer rolled out, shouting that it was about to explode. | بعد لحظات، لاحظ الموظفين خروج الدخان واللهب من تحت السيارة تلاها الضابط يخرج صارخا أن السيارة على وشك أن تنفجر. |
| Firstly, there are concerns about the immediate civilian casualties during a cluster munitions attack even when its submunitions explode as intended. | 17 أولا ، ثمة قلق بشأن الإصابات المباشرة للمدنيين أثناء هجوم بالذخائر العنقودية حتى عندما تنفجر ذخائرها الصغيرة حسب ما هو متوقع. |
| As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it , the guardians of hell will ask them , Did not a Herald of Warning come to you ? | تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى . |
| As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it , the guardians of hell will ask them , Did not a Herald of Warning come to you ? | تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه |
| Let's pull this apart I'll go ahead and explode it. | لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره. |
| Rural areas and industrial cities might explode in massive riots. | فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق. |
| It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode. | ولقد فعلت هذا بشكل مفاجئ ومن دون سابق إنذار، الأمر الذي أدى إلى انفجار خط الأنابيب القادم من تركمانستان. |
| This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended. | وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود. |
| Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. | أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. | والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر. |
| In the column for Division 1.5, replace Warning with Danger in the row for Signal word and in the row for Hazard statement replace May explode with May mass explode . | الاستنشاق يعني دخول مادة كيميائية سائلة أو صلبة إلى القصبة الهوائية والجزء الأسفل من الجهاز التنفسي مباشرة من الفم أو من الأنف، أو بصورة غير مباشرة بالتقيؤ |
| It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode. | وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد. |
| So, is a new Pandora s box about to be opened in Africa, freeing demons that should be contained? Or is it the artificial status quo itself that has caused organized violence to explode with fateful regularity? | هل توشك إذن أبواب الجحيم أن تنفتح على أفريقيا، فتتحرر الشياطين التي كان من الواجب أن ت ك ب ل أم أن الوضع الراهن المصطنع ذاته هو الذي أدى إلى اندلاع أعمال العنف المنظم بوتيرة مهلكة |
| At some point, the ticking time bomb will explode, and the growth rate will crash. | فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو. |
| These ordinarily explode in the upper atmosphere, and most or all of the solids are vaporized. | لكن هذه الأجسام تنفجر عادة في الغلاف الجوي العلوي، ومعظم أو كل المواد الصلبة تتبخر. |
| The persistent nature of cluster munitions when they fail to explode forms one of the most problematic aspects of these munitions. | فاحتفاظ الذخائر العنقودية بطبيعتها عندما لا تنفجر يشكل واحدا من أكثر جوانبها إثارة للمشاكل. |
| Algeria's local Christian minority is facing a new crackdown from the government, reports ...Or Does it Explode? | الأقلية المسيحية المحلية في الجزائر تواجه حملة جديدة ضدها من قبل الحكومة, كما تقول مدونة Or Does It Explode? |
| In reality, however, we have no idea why that shell did not explode. We were just lucky. | في الواقع لم تكن لدينا أي فكرة حول عدم انفجار هذه القذيفة، كنا فقط محظوظين. |
| The large numbers of submunitions which fail to explode as intended extend the dangers to civilians and humanitarian organizations long after the end of active hostilities. | والأعداد الهائلة من الذخائر الصغيرة التي لا تنفجر حسب ما هو مراد منها تجعل الخطر يحيق بالمدنيين وبالمنظمات الإنسانية لأمد طويل بعد انتهاء المعارك الفعلية. |
| If Nepalis were to be physically stopped from leaving their struggling economy to find work abroad Nepal would explode according to one economist at the Asian Development Bank. | ووفق ا لأحد الاقتصاديين في بنك التنمية الأسيوي، فإنه إذا توقف النيباليون عن التخلي عن اقتصادهم المتعثر لإيجاد عمل بالخارج فإن نيبال ستنفجر. |
| The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless. To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union. | لندن ــ إن بعض الأفكار الجميلة أشبه بلعبة بريئة تحتوي على قنبلة موقوتة. والواقع أن فكرة أوروبا الموحدة قد تتفكك وتتحطم رغم أنها لم تكن مصممة لتنفجر. ولكي نفهم السبب، فمن المفيد أن نعود إلى الأصول الفكرية التي قام عليها مشروع الاتحاد الأوروبي. |
| Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven. | البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن. |
| Even China s authoritarian capitalism will someday feel the pressure, as its rural populations, who currently have little access to doctors or hospitals, eventually explode with discontent. | وحتى الرأسمالية الاستبدادية في الصين سوف تستشعر هذه الضغوط ذات يوم، حين يتفجر في النهاية غضب وسخط التجمعات السكانية الريفية، التي لا تحصل حاليا إلا على أقل القليل من الرعاية الصحية المتمثلة في الأطباء والمستشفيات. |
| A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode. | فقد أدى خليط من نماذج النمو المختلة، وزيادة طول أجل الالتزامات، والزيادات غير المتوقعة في التكاليف (مثل الرعاية الصحية في الولايات المتحدة) إلى انفجار هذه الالتزامات الأطول أجلا. |
| It's a straight line, which sags, which sways, which vibrates, which rolls on itself, which is ice, which is three tons tight, ready to explode, ready to swallow me. | خط مستقيم، متراخي متأرجح، متذبذب يتمايل حول نفسه مثلج ثلاثة أطنان مشدودة، مستعدة للانفجار مستعدة لابتلاعي |
| The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence. | إن رفض العديد من المسلمين الاندماج في المجتمعات الغربية، فضلا عن ارتفاع معدلات البطالة بينهم وسهولة تأثير الدعاية الثورية عليهم، قد يؤدي بسهولة إلى اندلاع أعمال عنف. |
| Democracy was not invented by fools. Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode. | لم يكن الذين وضعوا النظريات المؤسسة للديمقراطية بلهاء، فالخبرة العملية تؤكد أن عدم السماح للبخار بالخروج من الق ـدر لابد وأن يؤدي في النهاية إلى انفجاره. |
| Nowadays most fishing boats use extremely bright lighting, which makes the fish eyeballs explode. This kind of technique is criticized as not eco friendly. | تستلزم طرق الصيد الحديثة المستخدمة هذه الأيام الكثير من الإضاءة شديدة السطوع التي تؤدي إلى انفجار م قل عيون الأسماك لذلك يتم انتقاد تلك التقنية باعتبارها غير صديقة للبيئة. |
| I remember watching mortars explode from a window with a view of the northern coast with my grade school classmates during the Aoun Geagea war. | وأتذكر كيف كنت ورفاقي في المدرسة الإبتدائية على الساحل الشمالي نرى من نافذة الصف القذائف التي تنفجر خلال حرب عون وجعجع. |
| But it has to protect the human lives that work amid an inert volcano that can explode at anytime to reap lives without mercy just as what had happened with my deceased friend. | و لكن احمواالنفوس البشرية التي تعمل حاليا وسط بركان خامد يمكن أن ينفجر في أي وقت ليحصد الأرواح دون رحمة كما حصل مع صديقي المرحوم. |
| But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence. | ولكن إذا استمر النمط القديم، واست ـبع دت الغالبية العظمى من السكان المبتلين بالفقر من العملية السياسية، فقد تنفجر البلاد في موجة أخرى مروعة من أعمال العنف. |
| Basically what we can do, is just cut a graphite mold, put it in an oven, heat it to 1,000 degrees, gently inflate titanium that's soft, and then explode it at the last minute into this form. | ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل. |
| Dressed in a shirt emblazoned with the Palestinian flag, he infiltrated an Israel Defense Forces outpost near the border and opened fire, aiming at the outpost's gasoline tanks with the apparent intent of causing them to explode. | وتسلل إلى مخفر أمامي لقوات الدفاع الإسرائيلية قرب الحدود، وفتح النار صوب خزانات البنزين في المخفر، لغرض بي ن هو تفجير هذه الخزانات. |
| The Middle East is one of the most volatile regions of the world given the strategic imbalances prevailing there, the double standards and the race to acquire different types of nuclear and conventional weapons, it is a region set to explode. | إن منطقة الشرق الأوسط من المناطق الملتهبة والقابلة للانفجار في ظل اختلال التوازنات الاستراتيجية والكيل بمكيالين والسعي، بل السباق، لامتلاك الأسلحة النووية والأسلحة التقليدية بشتى أنواعها. |
| In early 2009, when Gazprom could not sell all of its gas to Europe because of the Great Recession, it sought to cut its supplies from Central Asia. It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode. | ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط. ففي أوائل عام 2009، عندما عجزت جازبروم عن بيع كل إنتاجها من الغاز لأوروبا بسبب الركود، سعت إلى قطع إمداداتها من آسيا الوسطى. ولقد فعلت هذا بشكل مفاجئ ومن دون سابق إنذار، الأمر الذي أدى إلى انفجار خط الأنابيب القادم من تركمانستان. |
| It's so dark that if you were to be looking at the nearest star to you, and that star were to explode as a supernova, and you were to be staring directly at it at the moment when its light reached you, you still wouldn't be able to see even a glimmer. | إنه من الظلمة لو كنت تنظر الى أقرب نجم اليك.. لو أنفجر ذلك النجم كنجم مستعر.. ولو كنت تحدق بشكل مباشر عليه عندما يصلك نور الانفجار.. لما تمكنت لحظتها أن ترى حتى البصيص. |
| Flying only a few dozen feet above the sea toward their targets, bombers would release their bombs, which would then, ideally, ricochet across the surface of the water and explode at the side of the target ship, under it, or just over it. | يتطلب الأمر تحليق القاذفات على مسافة بضع عشرات من الأقدام فوق مستوى سطح البحر في اتجاه الهدف، ثم تقوم القاذفات بإطلاق القنابل، التي ترتد بدورها على سطح الماء، وأخير ا تنفجر إلى جانب السفينة المستهدفة، أو تحتها، أو فوقها تمام ا. |
| And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة . |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | و اليوم سأتحدث عن مرض نقص المناعة المكتسبة. و عن الوفيات، و عن العار. |
| Nothing to write home about, but a lot to write about. | لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه. |
| The view was expressed that the testing, deployment and use of space weapons would create an environment where such weapons would become a threat and target to global security and that States possessing nuclear weapons as well as ballistic missiles could explode a nuclear weapon in space that could cause uncontrolled damage to satellites. | 59 وأبدي رأي مفاده أن تجريب أسلحة فضائية ونشرها واستعمالها سيوجد بيئة تشكل فيها تلك الأسلحة تهديدا يستهدف الأمن العالمي، وأن الدول التي تملك أسلحة نووية وكذلك صواريخ بالستية قادرة على تفجير سلاح نووي في الفضاء يمكن أن يلحق بالسواتل ضررا لا يمكن التحكم فيه. |
Related searches : Set To Explode - Continues To Explode - Explode From - Explode Off - Explode View - Explode With - Head Explode - Explode Into Life - Explode With Rage - Explode A Bombshell - Explode Into Action - Explode On Impact - About To Reach