Translation of "to be board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس

Examples (External sources, not reviewed)

To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via listserv at least two weeks before the next Executive Board meeting.	16 ويتولى عضوا المجلس المشرفان على الاستعراض تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي يتعين إحالتها إلى المجلس التنفيذي بواسطة خادم القوائم قبل أسبوعين على الأقل من الاجتماع التالي للمجلس التنفيذي.
With regard to the Advisory Board offices to be established in each Ministry, the Committee wanted to know the functions of the Advisory Board.	وفيما يتعلق بمكاتب المجلس الاستشاري الذي من المقرر أن تنشئه كل وزارة، تود اللجنة معرفة مهام المجلس الاستشاري.
The two Board members supervising the review shall be responsible for compiling inputs and comments and preparing the recommendation to be forwarded to the Executive Board via list server.	16 ويتولى عضوا المجلس التنفيذي المشرفان على الاستعراض المسؤولية عن تجميع الإسهامات والتعليقات وإعداد التوصية التي تحال إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.	طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
The board height must be a positive integer	يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer	يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
How, then, can China be brought on board?	اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك
(k) The medical board shall be composed of	(ك) يتكون المجلس الطبي من
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.	وسوف ي سم ح لهذه اللجنة بتأسيس اختياراتها على الأداء السابق لوكالات التقييم.
All documentation for Executive Board meetings shall be made available to alternate members.	وتتاح للأعضاء المناوبين جميع وثائق اجتماعات المجلس التنفيذي.
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	فأجابت هذه الهيئة في رسالة مؤرخة 25 تشرين الثاني نوفمبر 2002 بأنه ينبغي تقديم الشكوى إلى مجلس الطعون الخاصة بالتأمينات ( المجلس ).
If the Migration Board refers a case, it must first be forwarded to the Aliens Appeals Board which provides its own opinion on the case.	وإذا أحال مجلس الهجرة قضية ما، فيجب إحالتها أولا إلى مجلس طعون الأجانب الذي يبدي رأيه فيها.
As the implementation of this recommendation requires advice from the Board of Trustees, it will need to be considered by the Board at its next session.	وحيث أن تنفيذ هذه التوصية يستلزم طلب المشورة من مجلس الأمناء، فسيتعين على المجلس أن ينظر فيها في دورته القادمة.
Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.	طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف.
The document will be finalized by the secretariat in close consultation with the Bureau of the Board and will be submitted to the Executive Board at its first regular session 2006 for adoption.	وستقوم الأمانة بوضع الوثيقة في صيغتها النهائية بالتشاور الوثيق مع مكتب المجلس، وستقدم بعد ذلك إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2006 لاعتمادها.
While it may be advisable for the preparatory work of certain key board functions to be assigned to separate committees, there is an international consensus that the full board holds collective and final responsibility (FEE, 2003a).	وفي حين أنه قد يكون من المستصوب أن ت سند إلى لجان مستقلة الأعمال التحضيرية لأداء بعض وظائف المجلس الأساسية، فثمة توافق في الآراء على الصعيد الدولي على أن يضطلع المجلس بكامله بمسؤولية جماعية ونهائية )الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003أ).
(e) Make recommendations on the remuneration to be paid to the United Nations Board of Auditors	(هـ) تقديم توصيات بشأن ما ي دفع من أجور لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
The working language of the Executive Board shall be English.	وتكون لغة عمل المجلس التنفيذي هي الإنكليزية.
Executive Board actions on those issues will be presented below.	وتعرض أدناه الإجراءات التي اتخذها المجلس التنفيذي بشأن تلك القضايا.
Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions.	وسيتم استعراض تلك الشروط أيضا في إطار الإجراءات التي يتخذها المجلس التنفيذي.
Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.	وسترح ل التبرعات التي سيتعذر تسجيلها قبل دورة المجلس إلى السنة التالية.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.	ولكن يجب أن تترافق مع هذه البداية مقاييس ت بقي كل بلدان أمريكا اللاتينية على الطاولة دون استثناء.
The recommendation needs to be implemented in consultation with the Trade and Development Board (TDB).	170 تنفيذ هذه التوصية بحاجة إلى تنسيق مع مجلس التجارة والتنمية.
The Board notes that, by May 2005, such an audit had yet to be undertaken.	384 يلاحظ المجلس أنه لم تحدث مراجعة من هذا القبيل حتى أيار مايو 2005.
Moreover, there could be no question of interfering with the process in New York, but the Board should make its expertise available, and it would be inconceivable for the Board not to participate at all.	فيمكن للمجلس عقد دورة تدوم يوما أو نصف يوم، ويمكن للرئيس أن يحض ر موجزا للمناقشات ي رسل إلى نيويورك بواسطة القنوات المعهودة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv.	وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي.
The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board.	ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس.
It may well be time for another technocratic push a Fiscal Stabilization Board that would take its place beside the Federal Reserve Board.	ربما آن الأوان للدفع بالمزيد من التكنوقراط إلى الساحة هيئة مختصة بالموازنة المالية تأخذ مكانها جنبا إلى جنب مع هيئة الاحتياطي الفيدرالي.
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board.	فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.	كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.
The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose.	ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض.
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board.	فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
An appeal in respect of such a decision may not be submitted to the Joint Appeals Board.	ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.
Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	هناك أيضا ثلاث مسائل أساسية تتعلق بإصلاح صندوق النقد الدولي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان.
Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible.	15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.
Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board.	16 تكون اجتماعات المجلس التنفيذي مفتوحة للحضور، بصفة مراقب، لجميع الأطراف ولجميع المراقبين المعتمدين لدى الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وأصحاب المصالح، إلا في الحالات التي يقرر فيها المجلس التنفيذي خلاف ذلك.
Activities implemented according to this strategic approach will be the subject of regular reporting to the Chief Executives Board.	23 والأنشطة التي ت نف ذ وفقا لهذا النهج الاستراتيجي سوف تكون موضوعا تتناولـه تقارير منتظمة ت قد م إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
The fifty second regular session of the Board is scheduled to be held from 3 to 14 October 2005.	ومن المقرر أن ت عقد الدورة العادية الثانية والخمسون للمجلس في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005.
(a) To board the vessel	(أ) اعتلاء السفينة
Admissible applications will be examined by the Board of Trustees at its next session, scheduled to be held from 30 January to 3 February 2006.	وسوف يدرس المجلس الطلبات المقبولة في دورته القادمة المقرر عقدها في الفترة من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006.
In my view, new issues should be entirely in eurobonds up to a limit set by the Board.	وفي اعتقادي أن الإصدارات الجديدة لابد وأن تكون بالكامل في هيئة سندات يورو إلى حد يضعه المجلس.
A modification can be made to use the 6581 in a newer 64c board (which uses the chip).	كان من الممكن أيضا اجراء تعديل ليتم استخدام شريحة 6581 في لوحة كومودور 64 سي (التي تستخدم 9 فولط).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية