ترجمة "a uniform solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Solution - translation :

Uniform - translation :

الكلمات الدالة : الحل محلول حلاً الحلّ حلك الزي الرسمي الزيّ الزى زيّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation a uniform decrease in wages.	ومن بين الحلول المقترحة على هذه البلدان أن تهندس حلا يعادل خفض قيمة العملة ـ الخفض الموحد للأجور.
There is no uniform approach since the specific solution adopted in each country office varies considerably, depending on the local configuration.	ولا يوجد نهج للتوحيد نظرا إلى التفاوت الكبير بين الحلول الخاصة بالبلدان المختلفة، رهنا بالتشكيلات المحلية.
One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation a uniform decrease in wages. This, I believe, is unachievable, and its distributive consequences are unacceptable.	ومن بين الحلول المقترحة على هذه البلدان أن تهندس حلا يعادل خفض قيمة العملة ـ الخفض الموحد للأجور. وفي اعتقادي أن هذا أمر لا يمكن تحقيقه، بل إن العواقب المترتبة على هذا الحل غير مقبولة على الإطلاق، والتوترات الاجتماعية الناجمة سوف تكون مهولة.
In regard to non territorial languages spoken traditionally by a minority within a country, but which are not associated with a particular region of that country, a uniform solution is more difficult to find.	63 و من الصعب إيجاد حل موحد فيما يتعلق باللغات غير الإقليمية التي تتحدثها تقليديا أقلية ما في بلد ما، لكنها غير مرتبطة بمنطقة معينة في ذلك البلد.
Uniform standard	ألف المعايير الموحدة
Uniform standard	المعايير الموحدة
Reduce Uniform Noise	خف ض Uniform نوي ز
A uniform, she said, and asked for my measurements.	أجابتني وسألتني عن قياساتي
Structure Uniforms Army uniforms consist primarily of a field uniform for use in environments where a durable material is required, a work uniform for use in normal service, usually within and around the camp area, and a binder uniform for use during the leave.	يونيفورم زي الجيش تتكون أساسا من الحقل الموحد للاستخدام في بيئات حيث هو مطلوب من مواد متينة، والزي الرسمي للعمل من أجل استخدامها في الخدمة العادية، وعادة داخل وحول منطقة المخيم، والموثق موحدة لاستخدامها خلال فترة الإجازة.
CAEO in her uniform.	كايو في زيها الرسمي.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Sami wore his police uniform.	ارتدى سامي بدلة للش رطة.
A new uniform membrane, M 02, is now also in service.	غشاء موحدة جديدة، M 02، والآن أيضا في الخدمة.
But the boom is not uniform.	لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي.
Uniform items, flags and decals 44.5	مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥
In many, soldiers are anonymous in uniform.	في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
Uniform memory access (UMA) is a shared memory architecture used in parallel computers.	ذاكرة موحدة الوصول هي بنية ذاكرة مشتركة تستخدم في أجهزة الحواسيب المتوازية.
The outcome of the review will provide the basis for a uniform approach.	وستوفر نتائج هذا الاستعراض أساسا لوضع نهج موحد.
A massacre that you will not see on CNN, perpetrated by the US backed Iraqi security forces or, more accurately, Badr SIIC Da'wa gangs in uniform and out of uniform...	مجزرة لن تروها على سي ان ان, ارتكبتها قوات الأمن العراقية المدعومة من أمريكا, أو بالتحديد عصابات جماعات بدر الدعوة ببدلات رسمية ويغبر بدلات رسمية.
In a relatively simple form, a microcapsule is a small sphere with a uniform wall around it.	وفي شكل مبسط نسبي ا، فإن الكبسولة الدقيقة هي جسم كروي صغير به جدار موحد حوله.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
(e) Uniform items, flags and decals 44 500	)ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
(d) the establishment of uniform methods of analysis.	(د) توحيد أساليب التحليل.
Progress across the standards has not been uniform.	3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.	ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
Change did not occur in a uniform manner and the devolution of power over local government to Scotland, Wales and Northern Ireland means that future changes are also unlikely to be uniform.	التغيير لم تحدث في شكل موحد وتداول السلطة أكثر من الحكومة المحلية لاسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية يعني أن تغييرات في المستقبل من غير المرجح ان تكون موحدة أيضا.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
There is a solution.	ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
The DVD versions feature the entire film framed in a uniform 2.40 1 aspect ratio.	ت قدم نسخ الدي في دي الفيلم كاملا مؤطرا في نسب 2.40 1.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
There were uniform rules and equal protection for everyone.	فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
The Japanese word for this type of uniform is .	سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان.
55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports.	(55) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، التقارير الموحدة عن الجريمة 2004.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
(e) A note prepared by the Secretariat on uniform international arbitration practice (A CN.9 WG.III WP.45)	(ﻫ) مذك رة من إعداد الأمانة عن ممارسة التحكيم الدولي الموح دة (A CN.9 WG.III WP.45)
In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people.	وفي أيلول سبتمبر قام رجل يرتدي زيا عسكريا بتفجير نفسه قرب مركز عسكري، فقتل تسعة أشخاص.
And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray.	ورأت أنه إذا لم يكن هناك إلتهابات فالأشعة تكون رمادية كلها .
It all started when a Muslim woman petitioned to wear her hijab with her police uniform.	حيث بدأ هذا الخلاف عندما أقدمت امرأة مسلمة على تقديم عريضة لكي يسمح لها بارتداء الحجاب مع لباسها الرسمي للشرطة.
Is there a sustainable solution?	و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.	كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.	لا حل لدي.

Display this page in English