Translation of "a proper solution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
This crude treatment emanates from weakness and racism of the military regime towards an issue which will continue to eat into the Mauritanian state body, unless a prompt and proper solution is found.
هو عمل يقل وصفه بالعنصري، ويقل وصف مرتكبه بـ الجنرال الأرعن .
And weigh with a proper balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.
وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.
المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
Email address must be in a proper format.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
There is a solution.
ولكن هناك حل لهذه المعضلة.
Syria s No Solution Solution
حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution
حل اللاحل في سوريا
Fourth, the eurozone needs a proper emergency financing mechanism.
ورابعا، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية تمويل مناسبة لحالات الطوارئ.
A proper financial audit is needed to ensure transparency.
ولم تعين الهيئة مديرا ماليا مستقلا.
Is there a sustainable solution?
و هل هناك حل دائم
A Confederal Solution for Palestine
حل فيدرالي من أجل فلسطين
Every problem has a solution.
كل مشكل لديه حل.
I don't have a solution.
لا حل لدي.
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
A compromise solution is essential.
ومن الأساسي التوصل إلى حل وسط.
And there's a common solution a lullaby.
كل الروابط باللغة الإنجليزية.
We have indeed created all things by a proper measure .
إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have indeed created all things by a proper measure .
إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
The road map remains the logical and proper framework for achieving a just and lasting solution to the Palestinian question based on the 4 June 1967 borders and implementation of Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) 1397 (2002) and 1515 (2003).
ولعل خريطة الطريق تمثل النهج السوي للتوصل إلى حل شامل وعادل لقضية فلسطين، على أساس حدود الرابع من شهر حزيران يونيه 1967، عن طريق تنفيذ قرارات مجلس الأمن 242 (1967)، 338 (1973)، 1397 (2002) و 1515 (2003).
A Eurasian Solution for Europe s Crises
حل أوراسي لأزمات أوروبا
We'll find a solution, I'm sure.
متأك د من أننا سنجد حل ا.
A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة.
We agree that they merit a proper place in our system.
ونحن نتفق على أنها تستحق مكانا ملائما في منظومتنا.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.
وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.
This was vodka and solution, gin and solution.
وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
It would be a violation of the basic principles of justice to jump to conclusions about the perpetrators of the assassination without proper investigation, convincing evidence and a proper trial.
فالقفز إلى الاستنتاجات بشأن مرتكبي عملية الاغتيال دون إجراء تحقيق سليم ودون أدلة مقنعة ومحاكمة سليمة، يعد انتهاكا للمبادئ الأساسية للعدالة.
The question is, is there a solution?
و السؤال الذي يطرح نفسة هو, هل هناك حل
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The Chinese have devised a novel solution.
لجأت الحكومة الصينية إلى ابتكار حل غير مألوف.
There is a solution to this problem.
ولكن هذه المشكلة ليست بلا حل.
A local solution to joblessness and urbanization
حل محلي للبطالة والتمدن
Is there a solution to this violence?
هل من حل لهذا العنف
Again, a large component of a solution is education.
ومرة أخرى، يمثل التثقيف عنصرا هاما في إيجاد الحل.
Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important.
إن توفير التغذية السليمة في أول ألف يوم من حياة الطفل يشكل أهمية خاصة.
A New State Solution for Israel and Palestine
حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
Iraq is not susceptible to a military solution.
إن العراق ليست قابلة للحل العسكري.
Only a workaholic would prefer the first solution.
والواقع أن الحل الأول لن يفضله إلا مدمن على العمل.
A Simple Solution posted on Twitpic by Arabist
حل بسيط عرض على لافتة نشره أرابيست على تويت بك
This was viewed rather as a temporary solution.
كان ينظر إلى هذا باعتباره حلا مؤقتا.
Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it.
ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.
A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards.
كما يمكن اتباع نهج ذي مسارين حل على المدى القصير يطب ق بالنسبة للدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين وحل على المدى البعيد يطب ق في وقت لاحق.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره

 

Related searches : Proper Solution - Proper(a) - A Proper - A Proper Invoice - A Proper One - A Proper Education - A Proper Date - A Proper Way - A Proper Answer - For A Proper - A Proper Offer - A Proper Candidate - A Proper Assessment