ترجمة "الزي " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Uniform Outfit Costume Uniforms Suit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.
We wear uniforms at our school.
مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥
Uniform items, flags and decals 44.5
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Right there is reason enough to have uniforms.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
)ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤
(e) Uniform items, flags and decals 44 500
وقد بقيت أجزاء من الزي الأساسي حتى 1927.
They remained part of their home kits until 1927.
ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police.
كايو في زي الشرطة الرسمي وأيض ا في الزي المدني.
CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing.
الزي المحلي هو اقرب إلى زي جاوة من مادورا.
Local costume is closer to that of Java than Madura.
والطيارين التركية بدأت في ارتداء الزي الأزرق من عام 1933.
The Turkish aviators began to wear blue uniforms from 1933.
وقد استخدم الجيش الزي حقل M 75 منذ عام 1975.
The army has used the field uniform M 75 since 1975.
و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية.
The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute.
هل سوف يستطيعون منع دخول الذين يرتدون الجلابية عنما تصبح الزي الوطني
As though Egyptians are a bunch of kindergarten children and the government has to play Big Mama and look after the best interest of every single one of them.
يزور الأطفال البيوت في كل حي مرتدين الزي التقليدي طالبين الحلوى والنقود.
Children visit houses in the neighbourhood wearing traditional outfits, and are given sweets and money.
وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني.
In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order.
3 تشمل خانة الأفراد (الخانة 1 1) الطعام المقدم للأفراد ذوي الزي العسكري.
Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1.
ففي ثلاثينيات القرن العشرين، أفرزت الشعبوية حركات عنيفة قادها رجال خطرون يرتدون الزي العسكري.
In the 1930 s, it resulted in violent movements led by dangerous men in uniform.
تبلغ قوة الجاهزية القياسية 34,700 شخصا يرتدون الزي العسكري، منهم 25 من الجنود المحترفين.
The standard readiness strength is 34,700 people in uniform, of which 25 are professional soldiers.
وكان من بين تلك الصفقة أصناف أخرى من المعدات العسكرية من قبيل الزي العسكري.
Also included in the deal were other items of military equipment, such as fatigues.
اعتقلت الشرطة الدينية السعودية هذا الدمية في افتتاح متجر للحلوى لأنها لم تكن ترتدي الزي الإسلامي
Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire
ويخرج الزي الموحد الأبيض التقليدي لطاقم التمريض من الذكور الآن عن نطاق الموضة، باستثناء الممرضين الطلاب.
The traditional white uniform for male nursing staff is now going out of fashion, excepting for student nurses.
25 السيدة أكسيت (تركيا) قالت إن كل المدارس التابعة لوزارة التعليم تخضع لنظام الزي الموحد للبنين والبنات.
Ms. Akşit (Turkey) said that all schools under the Ministry of Education had a dress code for both boys and girls.
والواقع أن قدرة أوروبا على نشر القوات القتالية ضئيلة للغاية نسبة إلى عدد الأفراد الذين يرتدون الزي العسكري.
Europe s capability of deploying combat forces is simply too small relative to the number of men and women in uniform.
هناك الكثير من التفسيرات لـ الزي المتواضع , ولكن قاعدة واحدة أغلب النساء يتبعونها هي أن, الأرداف يجب تغطيتها.
There is a wide variety of interpretations of modest dress, but one rule that most women follow here is that the ahem buttocks must be covered.
قمنا بالقيادة في هذا الطريق شديد الظلام والرجل ذو الزي الأخضر خرج وقد بدوت هكذا آآآآه !هذه هي النهاية
We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, Ahhh! This is it.
مجموعات مهرجان المدفوعة شكلت فرق للعزف على الثلاثي الالكتروني (حافلات مع مجموعات صوت) وبيع نوع من الزي (آبادة) للجمهور.
Paid Carnival 'blocos' set up band groups to play on the top of trio elétricos (trucks with sound system) and sell a kind of uniform (abadá) to the public.
بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي ي فرض على النساء غطاء من الرأس إلي أخمص القدمين.
In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe.
صعدت وحيدا من بين المعتقلين، مع السائق و الترفيق كما أسموهم وهم خمسة عناصر يرتدون الزي العسكري بكامل عتادهم.
I get on board, the only one of all the detainees, along with the driver and the companionship as they re called, a band of five security agents in full military kit.
يتم ارتداء البيريه كجزء من الزي العسكري للعديد من وحدات الشرطة في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى بعض المنظمات الأخرى.
Berets are worn as part of the uniform of many military and police units worldwide, as well as by other organisations.
وتذكر معظم المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا أن زي السكراب الموحد أسهل في التنظيف من الزي الموحد القديم للممرضة.
Most hospitals in the USA and Europe argue that the scrub uniform is easier to clean than the old nurse uniforms.
الاولى هي جبار صاحب العضلات والثانية هي نورا التي تستخدم الضوء ولكنهم يرتدون الزي الموحد الرمادي لرجل الشر لانه تم خداعهم
Two of the characters, Jabbar, the one with the muscles, and Noora, the one that can use light, are actually wearing the cookie cutter fascist gray uniform because they're being manipulated.
أشخاص مسلحون يرتدون الزي العسكري أخذوا في دخول المنازل عنوة وأخذوا في إطلاق النار على ساكنيها، بما فيهم العديد من الأطفال.
Armed gunmen wearing military uniforms then went into homes and started shooting people, including many children.
وكانت المستشفيات تتمتع بحرية تحديد نمط الزي الموحد للممرضة، بما في ذلك قبعة الممرضة التي توجد في العديد من الأشكال المختلفة.
Hospitals were free to determine the style of the nurse uniform, including the nurse's cap which exists in many variants.
تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان.
Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit.
لذا فقد شجع الزي الإسلامي وشيد مسجدا ضخما ـ واحدا من بين أضخم المساجد في أوروبا، إن لم يكن أضخمها على الإطلاق.
So he encouraged an Islamic dress code and built a huge mosque one of the biggest, if not the biggest, in Europe.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
بدأ توزيع الجوائز الأولى في 1920، قبل وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا، مع الزخارف السياسية التي تلبس على الزي الرسمي للحزب.
The first awards began in the 1920s, before the Nazis had come to power in Germany, with the political decorations worn on early Party uniforms.
وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس.
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.
ومن خلال برنامج آخر، ي وفر الزي المدرسي والكتب الدراسية للفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية، مع مصروف شهري حتى يصلن إلى الصف السادس.
Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade.
في بريطانيا، ص مم الزي الموحد الوطني (أو ببساطة الوطني ) في نفس وقت ظهور هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) في عام 1948، وظهور زي نيوكاسل.
In Britain, the national uniform (or simply national ) was designed with the advent of the National Health Service (NHS) in 1948, and the Newcastle dress.
101 والقراصنة العاملون قبالة السواحل الصومالية محاربون مدربون، غالبا ما يرتدون الزي العسكري ويستعملون زوارق سريعة مجهزة بهواتف ساتلية ومعدات النظام العالمي لتحديد المواقع.
The pirates off the coast of Somalia are trained fighters, often dressed in military fatigues, using speedboats equipped with satellite phones and Global Positioning System equipment.
64 وتمثل ملاحظة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عن وجود نمط من الاستغلال الجنسي للنساء والفتيات من جانب أفراد يرتدون الزي الرسمي، مصدر قلق رئيسي.
The observation of the Office of Internal Oversight Services that there was a pattern of sexual exploitation by uniformed personnel involving women and girls is a source of major concern, which is now being addressed in a comprehensive manner by the Department of Peacekeeping Operations and MONUC.
على بعد آلاف الكيلومترات، رش ح الكثيرون متطوعي الدفاع المدني في سوريا لهذه الجائزة، وي عرفون أيض ا باسم الخوذ البيضاء بسبب ارتدائهم هذا الزي خلال عمليات الإنقاذ.
Thousands of kilometers away, Syria's Civil Defense volunteers, widely known as the 'White Helmets' because of their white helmets worn during rescue missions, were seen as the choice of many.
خلال التدريب الذي يرتدي نفس النوع من الزي والمعدات والقوات النظامية، على الرغم من أنها قد تختلف بين أبواب الميزانية بالاعتماد على الموارد المحلية و.
During training they wear the same type of uniform and equipment as the regular forces, although it may vary between the sections depending on local budget and resources.
وقد يكون عصر راج مرئيا في البنايات في نيودلهي وفي الزي الرسمي للجيش الهندي، ولكن بريطانيا خسرت أي قدرة تنافسية كانت تتمتع بها في الهند ذات يوم.
The Raj era may be visible in the buildings of New Delhi and in the uniforms of the Indian army, but Britain has lost any competitive edge that it once had in India.