ترجمة "a survey among" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
A survey among - translation : Among - translation : Survey - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was suggested that a survey should be conducted among the battered women themselves. | واقترح اجراء دراسة استقصائية بشأن النساء المتأذيات بالذات. |
| The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | أجرت جريدة كاهاكوشيمبو دراسة استقصائية لمعرفة المزيد عن الوعي بتسونامي بين السكان المحليين. |
| A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school. | وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية. |
| Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey. | لقد أصبحت مشكلة الانحباس الحراري العالمي تحتل الأولوية السياسية الأدنى بين الأميركيين، وذلك طبقا لاستطلاع جديد قام به مركز بيو ( Pew ). |
| These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey. | ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي. |
| A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions. | وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور. |
| a UNRWA survey, 2000. | (أ) الدراسة الاستقصائية للأونروا، 2000. |
| A. Survey mission handbook | ألف كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية |
| First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها. |
| A nutrition survey in Waat revealed a high rate of malnutrition and death among children under five attributable to the lack of food. | وكشفت دراسة استقصائية للتغذية عن ارتفاع معدل سوء التغذية والوفيات بين اﻷطفال دون سن الخامسة، وبسبب انعدام الغذاء. |
| The survey findings also include a need for reducing school drop out rates and that educational status is higher among females. | وتفيد نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أن هناك حاجة إلى خفض معدلات ترك المدارس، وأن مستوى التعليم أكثر ارتفاعا بين الإناث. |
| A baseline survey undertaken in two unofficial camps in Jordan also indicated use of violence and aggressive behaviour among parents and adolescents. | كما دلت دراسة أساسية تم إجراؤها في مخيمين غير رسميين في الأردن على انتشار استعمال العنف والسلوك العدواني لدى الآباء والمراهقين. |
| a survey of recent literature | سرد للكتابات التي صدرت مؤخرا |
| Let's take a little survey | لنجر استفتاء صغيرا |
| According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world. | فطبقا لمسح أجرته تايمز أوف لندن (The Times of London) في عام 2004، لم تأت أي من جامعات أميركا اللاتينية بين أفضل مائتي جامعة على مستوى العالم. |
| In 1991, Michael Harris Bond and colleagues conducted a study among students in 23 countries, using a survey instrument developed with Chinese employees and managers. | في عام 1991، أجرى مايكل هاريس بوند وزملاؤه دراسة بين الطلاب في 23 بلد ا، باستخدام أداة استقصائية تم تطويرها مع الموظفين والمديرين الصينيين. |
| This is from a global survey. | وقد كان السؤال الاساسي في هذا الاستفتاء العالمي |
| The survey takes over a day. | هذا المسح يستغرق يوما كاملا. |
| Did you make a survey, Dennis? | هل قمت بالمعاينة دينيس |
| In many cases however, when the local survey board has recommended higher reimbursements these have been scaled down by the Headquarters Property Survey Board in an attempt to establish equilibrium among the missions. | على أنه في كثير من الحاﻻت التي أوصى فيها المجلس المحلي لمراقبة الممتلكات بتسديد مبالغ مرتفعة قام مجلس مراقبة الممتلكات في المقر بتخفيضها سعيا منه الى اقامة توازن بين البعثات. |
| The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers. | ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين. |
| Each group has prepared a different survey. | لكل مجموعة استبيان مختلف. |
| Results of a survey of country practices | باء نتائج الدراسة الاستقصائية للممارسات القطرية |
| A. Survey mission handbook . 8 9 5 | كتيب بعثات الدراسات اﻻستقصائية باء |
| Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women | هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. |
| Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
| Survey findings | ألف نتائج الاستقصاء |
| Among the notable accomplishments of a Better World for Women An abuse information page is in all New Brunswick phone books An Attitudinal Survey was completed. | تحديث البروتوكولات المتعلقة بالاعتداء على المرأة والاعتداء على الطفل والبالغين ضحايا الاعتداءات |
| The 2003 demographic and health survey found that female genital mutilation (FGM) is practised widely, with a prevalence of 97 per cent among never married women. | وتوصلت الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لعام 2003 إلى أن ختان الإناث يمارس على نطاق واسع، ويبلغ معدل انتشار هذه الممارسة 97 في المائة في صفوف النساء اللواتي لم يتزوجن قط. |
| 16. The survey among Resident Representatives of UNDP serving concurrently as centre directors provides evidence of a further strengthening of cooperation between the Department and UNDP. | ١٦ والدراسة التي أجريت بيــن الممثليــن المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذين يعملون في نفس الوقت كمديرين لمراكز اﻻعﻻم تقيم الدليل على زيادة تعزيز التعاون بين إدارة شؤون اﻻعﻻم وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| Building on the pilot survey, a larger scale survey is being conducted in the third quarter of 2005. | واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية الأولى من نوعها، ست جرى دراسة أخرى على نطاق أوسع في الربع الثالث من عام 2005. |
| A survey shows that many businessmen skip lunch. | إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. |
| (a) Survey of the present state of degradation | )أ( إجراء دراسة استقصائية للحالة الراهنة للتدهور |
| However, a continuous passenger survey must be introduced. | غير أنه ينبغي استحداث اﻹبقاء على استطﻻع المسافرين. |
| A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, | قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات |
| Well, you see, on a survey, we usually | يجب ان نذكر الحقائق فى الاحصاء |
| Why, you're not on a survey at all. | أنت لا تقوم بأستفتاء اطلاقا |
| The survey further specifies that the rates of women conducting mammograms are almost the same in all sectors, with 62 among the Jewish sector and 61 among the Arab sector (a dramatic rise from 18 in 1995). | ولقد ذكرت هذه الدراسة أيضا أن نسب النساء اللائي يضطلعن بهذه الفحوص الثديية متماثلة تقريبا في جميع القطاعات، فهي تبلغ 62 في المائة بالقطاع اليهودي و 61 في المائة بالقطاع العربي (مما يمثل ارتفاعا كبيرا عن نسبة الـ 18 في المائة المتعلقة بعام 1995). |
| (a) In 1994, a survey was carried out among participants of the courses held in 1990, 1992 and 1993 on the impact of the training on their performance and productivity | (أ) في عام 1994، أ جري في أوساط المشاركين في الدورات التي ع قدت في سنوات 1990 و1992 و1993 استقصاء بشأن أثر التدريب على أدائهم وإنتاجيتهم |
| Source OIOS survey. | المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
| C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
| Administering the survey | دال إجراء الدراسة الاستقصائية |
| Property Survey Board | مجلس مسح الممتلكات |
| Iraq Survey Group | فريق التحقيق في العراق |
Related searches : Survey Among - Survey Conducted Among - A Survey - Among A Group - Among A Range - A Study Among - Among A Sample - Among A Variety - Answer A Survey - Ran A Survey - A Survey Conducted - Gives A Survey - Execute A Survey - A Short Survey
