ترجمة "a smaller number" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Number - translation :

Smaller - translation :

الكلمات الدالة : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم أصغر اصغر حجماً الأصغر حجم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It reduces attribute space from a larger number of variables to a smaller number of factors.	فهو يقلل من السمة الفضاء من عدد أكبر من المتغيرات لعدد أصغر من العوامل.
In calculating youth unemployment, therefore, the same number of unemployed individuals is divided by a much smaller number, to reflect the smaller labor force, which makes the unemployment rate look a lot higher.	وعلى هذا فعندما يتم حساب البطالة بين الشباب فإن نفس عدد الأفراد العاطلين عن العمل يقسم على عدد أصغر كثيرا، لكي يعكس قوة العمل الأصغر، الأمر الذي يجعل معدل البطالة يبدو أعلى كثيرا.
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).	وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
According to those documents and a number of witnesses, Mr. Mazio is consolidating gold consignments from a number of smaller gold dealers.	وطبقا لهذه المستندات ولما أفاد به عدد من الشهود، فإن السيد مازيو يعمد إلى تجميع شحنات الذهب من عدد من صغار تجار الذهب.
Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age.	بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن.
There are also a smaller number of borrowings from Chagatai, Portuguese, and more recently English.	وهناك أيضا عدد صغير من الاقتراض من اللغة البرتغالية ,التركية، ومؤخرا الإنجليزية.
There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations.	وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي.
This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers.	وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا.
Each Special Rapporteur must decide whether it was better to tackle a large number of questions or to consider a smaller number in detail.	وعلى كل مقرر خاص أن يقرر ما إذا كان من الأفضل معالجة عدد كبير من المسائل أو أن يدرس بالتفصيل عددا محدودا من المسائل بدرجة أكبر.
A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels.	ويلاحظ ارتباط قلة عدد الأطفال بارتفاع مستويات تعليم المرأة.
This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller.	وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا.
Along with a smaller number of psychedelic drugs such as DMT, 5 Meo DMT, and Salvia divinorum.	بالإضافة إلى عدد قليل من المخدرات المسببة للهلوسة مثل DMT و5 Meo DMT وSalvia divinorum.
That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.	ذلك أقل مما توقعت توقعت ثلاثة الى 10 ملايين لكنه يظل عددا ضخما .
The Royal Norwegian Navy is now replacing those vessels with a smaller number of larger and more capable vessels.	القوات البحرية الملكية النرويجية الآن هو استبدال تلك السفن مع عدد أقل من سفن أكبر حجما وأكثر قدرة.
The provinces are further divided into about 398 smaller provincial districts, each of which normally covers a city or a number of villages.	تنقسم المحافظات إلى مناطق حول المقاطعة 398 أصغر، كل منها يغطي عادة المدينة أو عدد من القرى.
Currently, there are 25 constituencies nationwide, but reformers have long argued that a smaller number each with a larger number of voters would be less susceptible to manipulation by the political elite.	في الوقت الحالي، هناك 25 دائرة انتخابية على مستوى البلاد، لكن المنادين بالإصلاح كثيرا ما احتجوا بأن عددا أقل من الدوائر ـ وبالتالي ارتفاع عدد الناخبين في كل دائرة ـ من شأنه أن يجعل الدوائر أقل عرضة للتلاعب من ق ـب ل النخبة السياسية.
A smaller number authorise the executive to name parties whose assets are to be frozen, with a UN listing frequently a criterion for national designation.	ويأذن عدد أقل من الدول للسلطة التنفيذية بتسمية الأطراف التي ستجمد أصولها، حيث كثيرا ما تستخدم قائمة الأمم المتحدة بوصفها معيارا للإجراء المتخذ على الصعيــد الوطني.
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA.	وإذا ما ورد عدد أقل مما هو متوقع من الطلبات وإذا لم يكن في الإمكان توقع منافسة فعالة، يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المزاد العكسي الإلكتروني.
About 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.	95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
An estimated 95 of the registered Orthodox parishes belong to the Russian Orthodox Church while there are a number of smaller Orthodox Churches.	95 من الأبرشيات الأرثوذكسية المسجلة تنتمي إلى الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في حين أن هناك عددا أقل من الكنائس الأرثوذكسية.
Over the last decade, the tendency towards opening further positions to women in the IDF has continued, leading to a growing number of female soldiers assigned to quality jobs and a smaller number to clerical positions.	208 خلال العقد الماضي، استمر الاتجاه نحو فتح مزيد من المراكز للنساء في جيش الدفاع الإسرائيلي، مما أدى إلى وضع عدد متزايد من الجنود الإناث في وظائف رفيعة النوعية وتكليف عدد أقل منهن بأعمال كتابية.
It is not assumed that the arguments are smaller than the number of atoms in the Earth, for example.	من غير المفترض أن المناقشات أصغر من حجم الذرات على الأرض، مثلا .
Thus, the recent problems faced by Greece are only the tip of a sovereign debt iceberg in many advanced economies (and a smaller number of emerging markets).	وهذا يعني أن المشاكل الأخيرة التي واجهتها اليونان لم تكن سوى غيض من فيض الديون السيادية في العديد من البلدان المتقدمة (وفي عدد أصغر من الأسواق الناشئة).
Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller.	وستفرض الشيخوخة المتسارعة للسكان مع تقلص قوة العمل، ضغوطا على الإنفاق العام على المعاشات التقاعدية، نظرا لزيادة عدد المتقاعدين، في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
All eurozone members, then, have an interest in concentrating in a smaller number of constituencies, with the EFSF representing their collective interests within the IMF.	وبهذا يصبح من مصلحة بلدان منطقة اليورو أن تركز دوائرها التمثيلية في عدد أصغر من الدوائر، حيث يمثل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي مصالحها الجماعية داخل صندوق النقد الدولي.
Sami had a smaller dog.	كان عند سامي كلب أصغر.
And yet it has to be pointed out that the higher the post, the smaller the number of women employed.	ومع ذلك لا بد من الملاحظة أنه كلما علت المناصب، قل عدد النساء اللواتي يشغلنها.
The Office would encourage considerably less earmarking by larger donors of extrabudgetary resources for specific projects, while encouraging smaller donations from a number of other countries.	ولن تستخدم الموارد الإضافية لتمويل أنشطة تضطلع بها وكالات أخرى.
A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses.	158 وأعرب عدد أصغر من الوفود بقوة عن رأي مفاده أنه ينبغي ألا يسمح مشروع الصك لطرفي عقد النقل بالاتفاق على بنود تتعلق بالولاية القضائية الحصرية.
In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half (46 ).	158 وفي الفترة بين عامي 1999 و 2000، كان عدد الفتيات اللاتي أكملن تعليمهن الثانوني يقل بشكل طفيف عن النصف (46 في المائة).
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity may be required to withdraw the auction under paragraph 4 (d).	فإذا ورد عدد أقل مما كان متوقعا ولم يكن في المستطاع توقع منافسة فع الة، قد يتعين على الجهة المشترية أن تسحب المناقصة بمقتضى الفقرة (4) (د).
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.	حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
Due to their smaller size, the genomes of the DIPs are more efficiently replicated than the full length viral genome, generating a very large number of non infectious particles.	وعادة، يتم تنسخ الجينومات الصغيرة للجسيمات التدخلية المعيبة بشكل أكثر كفاءة من الجينوم الفيروسي كامل الطول، بما يولد عدد كبير للغاية من الجسيمات غير المعدية.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.	فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
It has a smaller critical mass than uranium.	أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
A much smaller number a few hundred at best work primarily on peace and security issues, though some primarily human rights focused organizations like Human Rights Watch and Amnesty International are influential here.	ان هناك منظمات اقل بكثير بضع مئات في احسن الاحوال تعمل بشكل اساسي في مجال قضايا السلام والامن علما ان هناك بعض المنظمات النافذه التي تركز بشكل اساسي على حقوق الانسان مثل هيومان رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية امنستي انترناشونال.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
Moreover, although 3 countries that had been regarded as de facto abolitionist did resume executions, that is a much smaller number than the 9 that did so between 1994 and 1998.	وعلاوة على ذلك، وبالرغم من قيام 3 بلدان، كانت تعتبر بلدانا ملغية للعقوبة بحكم الواقع، باستئناف عمليات الإعدام بالفعل، فإن هذا العدد أصغر بكثير من البلدان الـ9 التي قامت بذلك في الفترة ما بين 1994 و1998.
Make it smaller.	اجعلها أصغر.
Since all existing network numbers at the time were smaller than 64, they had only used the 6 least significant bits of the network number field.	جميع أرقام الشبكة القائمة في ذلك الوقت كانت أصغر من 64 عاما، أنها لا تستخدم إلا أقل من 5 أجزاء كبيرة من عدد الشبكة الميدانية.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.	وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
But this is merely a way of justifying the exploitation of mostly vulnerable women (there is also a much smaller number of male prostitutes in the Netherlands, but they are not pimped out like female prostitutes).	ولكن هذا ليس أكثر من وسيلة لتبرير استغلال النساء المستضعفات في أغلب الأحوال (هناك أيضا عدد أقل كثيرا من الرجال يمارسون مهنة البغاء في هولندا، ولكنهم لا يخضعون لسيطرة القوادين مثل البغايا من النساء).
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.	وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,	قد صغرنا أمامكم ألف قرن
In most countries, the retail sector has typically developed in three stages first, local or regional players dominate, before a smaller number of national companies takes over, with e tailers ultimately challenging traditional businesses.	في أغلب دول العالم، سجل قطاع البيع بالتجزئة غالبا نموا مر بثلاث مراحل فأولا كانت الهيمنة للاعبين المحليين أو الإقليميين، قبل أن عدد أصغر من الشركات الوطنية الأمر، حيث بات بوسع تجار التجزئة الإلكترونية في نهاية المطاف أن يتحدوا الشركات التقليدية.

Display this page in English