Translation of "a smaller one" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Smaller - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We need to return to a smaller scale, one that touches people.
أننا نحتاج إلى العودة إلى النطاق الأصغر، على النحو الذي يسمح لنا بلمس مشاعر الناس.
The one in front, the smaller, is STriDER II.
والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة
The story of the US is, indeed, one of two economies. There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn.
إن المشكلة التي تعاني منها الولايات المتحدة في الوقت الحاضر تتلخص في ازدواج اقتصادها. فهناك اقتصاد أصغر يتعافى ببطء واقتصاد أكبر ما زال يمر بدورة هبوط عميقة ومستمرة.
FN received four seats in Congress and two smaller parties obtained one seat each.
وحصلت الجبهة الوطنية على أربعة مقاعد وحصل حزبان صغيران على مقعد لكل منهما.
Sami had a smaller dog.
كان عند سامي كلب أصغر.
But this chickenwire carbon, called a carbon nanotube, is a hundred thousand times smaller than the width of one of your hairs.
لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات من عرض إحدى شعيراتكم.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
With about 2,000 species in 12 families, they are one of the smaller insect orders.
ومن خلال حوالي 2,000 نوع في 12 عائلة، تعد هذه الرتبة واحدة من أصغر رتب الحشرات.
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.
من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
Provided that South South trade linkages are reinforced, one might see a new round of successful export led growth in smaller countries.
وإذا تعززت الروابط التجارية بين بلدان الجنوب فقد نرى جولة جديدة من النمو الناجح القائم على التصدير في البلدان الأصغر حجما.
It is one of the smaller countries in West Africa, about one eighth the size of Nigeria, its neighbor to the east.
تعد بنين واحة من البلدان الصغيرة في غرب أفريقيا، حوالي ثمن مساحة نيجيريا جارتها إلى الشرق.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.
حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
If you cut, with a sharp knife, one of the florets of a cauliflower and look at it separately, you think of a whole cauliflower, but smaller.
إذا قمت باستعمال سك ين حاد لقطع إحدى الز هور الصغيرة للقرنبيط ونظرت إليها على حدة، فستحصل على زهرة قرنبيط كاملة، ولكن في حجم أصغر.
It has a smaller critical mass than uranium.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
وقد طرحنا ببساطة سؤالا ، إن كان أحد الكائنات يحتاج 800، وآخر 500، فهل هناك مجموعة أصغر من الجينات التي قد تشكل الحد الأدنى لنظام تشغيل
In most species, when a diatom divides to produce two daughter cells, each cell keeps one of the two halves and grows a smaller half within it.
في معظم الأنواع، وعندما يقسم المشطورة لإنتاج خليتين ابنة، كل خلية تبقي واحدة من نصفي وينمو نصف أصغر داخلها.
During all other legislative periods, either a grand coalition of Conservatives and Social Democrats or a small coalition (one of these two and a smaller party) ruled the country.
خلال جميع فترات تشريعية أخرى، قضت إما تشكيل ائتلاف واسع من المحافظين والاشتراكيين الديمقراطيين أو ائتلاف صغيرة (واحد من هذين وحزب أصغر) البلاد.
At least one hundred older and smaller reactors will most likely be closed over the next 10 15 years.
ومن المرجح أن يتم إغلاق مائة من المفاعلات الأصغر حجما والأقدم في غضون الأعوام العشرة إلى الخمسة عشرة المقبلة.
We enter a smaller hall, then into One Wood as one of them called it. There are 86 of us in a small room. Two light bulbs caged in with metal bars hang from the ceiling.
ندخل من صالة كبيرة إلى صالة أصغر، يجمعوننا فيها، ثم أدخل لما أسماه واحد خشب ستة وثمانون معتقلا في غرفة صغيرة، سقف فيه مصباحان ويضعون عليها قضبانا حديدية.
One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife.
وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته.
Make it smaller.
اجعلها أصغر.
The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one.
ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية.
The coat of arms of the Republic of Croatia () consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.
شعار كرواتيا يتكون من درع رئيسي واحد، وخمسة دروع أصغر تشكل تاج ا على الدرع الرئيسي الذي يتكون من 13 مربع أحمر و12 مربع أبيض.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.
A new, smaller cabinet was sworn in two days later.
وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء.
In your eyes, we have become a thousand centuries smaller,
قد صغرنا أمامكم ألف قرن
Characteristics A broad lava flow field often consists of a main lava tube and a series of smaller tubes that supply lava to the front of one or more separate flows.
غالب ا ما يتكون حقل تدفق الحمم واسع النطاق من أنبوب حمم رئيسي وسلسلة من الأنابيب الأصغر حجم ا التي تحمل الحمم إلى الجزء الأمامي من تدفق منفصل آخر.
But even if it is one of the smaller countries, it might be a serious threat because it could be seen as the beginning of the end.
ولكن حتى لو كانت من البلدان الأصغر حجما فقد يشكل هذا تهديدا خطيرا ، حيث قد ي ـنظ ر إليه باعتباره بداية النهاية.
In this smaller genus, some authors have recognized only two species, the markhor on one side and all other forms included in one species on the other side.
في هذا الجنس الأصغر، بعض الكتاب قد اعترف فقط بنوعين، المارخور (markhor) من جهة وجميع الأشكال الأخرى المدرجة في نوع واحد من جهة أخرى.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.
And the world seems more accessible and smaller as a result.
والعالم يبدو أكثر اتصالا و أصغر بسبب ذلك.
The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin.
أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب.
No disk may be placed on top of a smaller disk.
لا يمكن وضع قرص ما فوق قرص أصغر منه حجما .
One or both main parties may seek to form a coalition government with smaller third parties, or a minority government relying on confidence and supply support from third parties or independents.
وقد يسعى أحد الحزبين أو كلاهما إلى تشكيل حكومة ائتلافية مع أطراف ثالثة، أو تشكيل حكومة أقلية تعتمد على دعم الثقة والتوريد من أطراف ثالثة أو من المستقلين.
It is essentially a 6502 chip in a smaller, cheaper 28 pin package.
وهو في الأساس شريحة 6502 ولكنه في حزمة 28 بن أصغر وأرخص.
So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria.
حينما تبدأ تنظر وتنظر في اشياء أصغر و أصغر هذا الشخص تحديدا كتب مقالا وقال تلك هي البكتيريا
Today, Germany has joined France in neglecting the smaller members for the sake of being recognized as one of the big boys.
أما اليوم فقد انضمت ألمانيا إلى فرنسا في إهمال الدول الأعضاء الأصغر حتى ي نظر إليها باعتبارها واحدة من الكبار.
Often, the left lung is much smaller than the right one, an adaptation to body shape that is also found in snakes.
وبالرغم من أن الرئة اليسرى أصغر من اليمنى، فإن يعتبر مناسب ا لشكل الجسم الذي تم العثور عليه أيض ا في الثعابين.
This is smaller than that.
هذا أصغر من ذاك.
They could have bought a smaller house had they known that their hours would be reduced, but now it is difficult to downsize the one that they did buy.
وكان العامل ليشتري منزلا أصغر إذا علم أن ساعات عمله سوف تنخفض، ولكن من الصعب الآن أن يقلص حجم منزله الذي اشتراه بالفعل.
A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).
و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )
It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405.
فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.
وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.

 

Related searches : Smaller And Smaller - A Smaller Scale - A Little Smaller - A Bit Smaller - A Lot Smaller - A Smaller Number - A-one - One(a) - A One - Smaller Amount - Slightly Smaller - Ever Smaller - Smaller Size