Translation of "slightly smaller" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.
ويسود نفس النمط في أوروبا واليابان، ولو بمستويات أقل قليلا .
Though it has a far smaller population, it is slightly larger than the North Island.
وبالرغم من أنها تتضمن عدد سكان قليلا جد ا إلا أنها تعتبر أكبر من الجزيرة الشمالية.
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.
وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
On the Finnish map, a lot of smaller islands or skerries were, for technical reasons, given a slightly exaggerated size.
على الخريطة الفنلندية، والكثير من الجزر الصغيرة أو skerries، لأسباب تقنية، ونظرا لحجم مبالغ فيه قليلا.
In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half (46 ).
158 وفي الفترة بين عامي 1999 و 2000، كان عدد الفتيات اللاتي أكملن تعليمهن الثانوني يقل بشكل طفيف عن النصف (46 في المائة).
Instead they respond with models slightly smaller or bigger than the other in order to plug any holes in demand and achieve a better edge.
وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.
The area solely within Czech borders is slightly smaller and this is the figure given in the following table, which shows Czech territory divided after drainage basins.
المنطقة فقط داخل حدود التشيكية أصغر قليلا، وهذا هو الرقم الوارد في الجدول التالي، مما يدل على الاراضي التشيكية مقسمة بعد أحواض الصرف.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
والآن، إذا رجعت إلى للنظر على الطاقة الحرارية الأرضية، إنها أكثر صغرا من الأثنين، والطاقة الشمسية أكبر بقليل من مساحة النووي، لكنها تظل أصغر.
This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here.
ها هي قنبلة تزن 10 كيلوطن، أصغر بقليل عن التي أستخدمت في هيروشيما. وارغب في إستخلاص هذا باعطائكم بعض المعلومات، كما أعتقد من نوعية أخبار يمكنك إستخدامها .
Of tectonic origin and with an area of , it is the largest lake in Central America, the 19th largest lake in the world (by area) and the 9th largest in the Americas, slightly smaller than Lake Titicaca.
وتبلغ مساحتها 8,264 كم2 (3191 ميل2)، لذا فهي أكبر بحيرة في أمريكا الوسطى، و وهي كذلك (حسب المساحة) البحيرة التاسعة من حيث المساحة في الأمريكيتين.
And slightly to one side.
وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.
شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة.
Other countries adopted slightly different models.
وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
Make it smaller.
اجعلها أصغر.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.
هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Tom often drives slightly over the speed limit.
غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Barclays stock price rose slightly on the news.
ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.
ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
They also have, on average, slightly lower intelligence.
وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
The number of displaced persons has slightly decreased.
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.
لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller.
ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.
ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.
24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
This is smaller than that.
هذا أصغر من ذاك.
Sami had a smaller dog.
كان عند سامي كلب أصغر.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.
إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .
وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
I want to start on a slightly somber note.
سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
You always have to be slightly bored with everything.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.
وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer.
حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر.
When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments.
فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر.
Is it bigger? Is it smaller?
هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك
More people, smaller spaces, less stuff.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
The benefits have been commensurately smaller.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.
إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.
انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن.

 

Related searches : Smaller And Smaller - Smaller Amount - Ever Smaller - Smaller Size - Smaller Version - Smaller Entities - Smaller Area - Smaller Lots - Smaller Percentage - Smaller Caps - Smaller Details - Smaller Extent