ترجمة "a possible scenario" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
However, the possible scenario and implications of such a merger would need to be studied in greater detail than is possible in the present report.
غير أنه سيلزم دراسة ملابسات هذا الاندماج المحتمل وما قد يترتب عليه من آثار دراسة أكثر تفصيلا من الممكن في هذا التقرير.
Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 (28 November 9 December 2005)
(ج) إقرار جدول الأعمال
The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.
وتمثل بعثة دون كيخوت ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid.
ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه.
Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009.
وقد يكون بذل كافة المساعي الممكنة لتجنب تكرار سيناريو العام 1989 على رأس أولويات قادة الحزب الشيوعي في العام 2009.
Possible elements of the provisional agenda for COP 11 12 Possible elements of the provisional agenda for COP MOP 1 14 Possible scenario for COP 11 and COP MOP 1 16
جيم الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ 3 3
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Getting stuck in transition is a third possible scenario, with Libya remaining in a gray zone neither a fully fledged democracy nor a dictatorship, but semi free.
ان السيناريو الثالث المحتمل هو ان تعلق ليبيا في مرحلة انتقالية مما يعني ان تبقى ليبيا في المنطقة الرمادية ليست ديمقراطية كاملة وليست دكتاتورية أي شبة حرة .
A repeat of this scenario seems possible on the left, outside of the Socialist Party, there are already four announced candidates, and a fifth is likely.
يبدو أن تكرار هذا السيناريو بات محتملا ففي اليسار، وبعيدا عن الحزب الاشتراكي، هناك أربعة مرشحون معلنون بالفعل، ومن المحتمل أن يتقدم الخامس.
If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured.
إذا تمكنت أوروبا ـ في ظل أسوأ سيناريوهات العجز السيادي ـ من إظهار الكيفية التي قد تتم بها مثل هذه العملية، فإن هذا من شأنه أن يحد بدرجة كبيرة من حالة عدم اليقين وأن يعيد الطمأنينة إلى الأسواق.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
That would make it possible to provide a sustainable source for our financing and would help create the proper scenario for increased direct foreign investments to improve productivity.
ومن شأن ذلك أن يجعل من الممكن توفير مصدر مستدام لتمويلنا وأن يساعد في إيجاد السيناريو الصحيح بقصد زيادة الاستثمارات الأجنبية المباشرة لتحسين الإنتاجية.
Fortunately, this is a remote scenario today.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.
ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Such a scenario can be summarized as follows.
ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
Can such a scenario also apply in Darfur?
هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
In December 2004 and January 2005, Don Quijote served as a reference scenario for discussions with JAXA technical and scientific experts on their possible participation in the ongoing ESA internal assessments.
26 وفي كانون الأول ديسمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005، استخدمت فكرة دون كيخوت كسيناريو مرجعي للمناقشات التي جرت مع خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين بشأن امكانية مشاركتهم في تقييمات الإيسا الداخلية الجارية.
Liechtenstein would therefore like to suggest that, in such a scenario, as many candidates as possible are declared elected, that is, those 27 candidates which receive the highest number of votes.
ولذا ترغب ليختنشتاين في اقتراح أن يجري في مثل هذه الحالة إعلان انتخاب أكبر عدد ممكن من المرشحين، أي المرشحين الـ 27 الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات.
One output of the project was a convergence scenario, assuming a possible common top structure for NACE and NAICS, which was then discussed during an extensive consultation phase with stakeholders in the participating countries.
إذ كان من نواتج المشروع إعداد سيناريو للتقارب يفترض إمكانية وجود بنية عليا مشتركة للنظامين، جرت مناقشته خلال مرحلة تشاور موسع مع الجهات المعنية في البلدان المشاركة.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid.
وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted.
والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.
الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير.
But it should be a nightmare scenario for all European states.
لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.
والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية.
That would lead to a scenario of a failed State in the Sudan the very scenario we wanted to avoid in the first place by signing the Comprehensive Peace Agreement.
وسيفضي ذلك إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان الأمر الذي نريد أن نتجنبه بالدرجة الأولى من خلال التوقيع على اتفاق السلام الشامل.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي.
But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment.
ولكن حتى في هذا السيناريو فإن الذهب قد يكون استثمارا رديئا.
Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child.
فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري.
We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion.
ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).

 

Related searches : Possible Scenario - Worst Possible Scenario - Run A Scenario - Prepare A Scenario - Create A Scenario - A Similar Scenario - Under A Scenario - In A Scenario - For A Scenario - Such A Scenario - A Scenario Where