Translation of "prepare a scenario" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A remote scenario? | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
| Such a scenario is not impossible. | والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل. |
| Fortunately, this is a remote scenario today. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | ويتكشف سيناريو مماثل في العراق. |
| Such a scenario can be summarized as follows. | ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . |
| A remote scenario? Perhaps, but not remote enough. | أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي. |
| Can such a scenario also apply in Darfur? | هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. |
| SEXUAL OBSESSION SCENARIO | سيناريو الهوس الجنسي |
| But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015. | ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015. |
| It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid. | وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام. |
| THE REAL DEAL SCENARIO | سيناريو الكبت الوهمي |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| The far more common scenario in fact, the only reliable scenario was that even cases accompanied by a significant amount of evidence were seldom prosecuted. | والسيناريو الأكثر شيوعا ــ بل السيناريو الوحيد المؤكد ــ هو أن حتى القضايا المصحوبة بكمية كبيرة من الأدلة نادرا ما لوحقت قضائيا. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| CAMBRIDGE Consider the following scenario. | كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. |
| This is the rosy scenario. | هذا هو السيناريو الوردي. |
| There is no alternative scenario. | وليس هناك سيناريو بديل لذلك. |
| Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. | الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز. |
| This is a nightmare scenario, but it is not far fetched. | وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير. |
| But it should be a nightmare scenario for all European states. | لكن هذا الكابوس لابد وأن يخيم على كافة الدول الأوروبية. |
| A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. | والسيناريو الأكثر احتمالا هو أن تتفتت البلاد على طول الخطوط العرقية. |
| That would lead to a scenario of a failed State in the Sudan the very scenario we wanted to avoid in the first place by signing the Comprehensive Peace Agreement. | وسيفضي ذلك إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان الأمر الذي نريد أن نتجنبه بالدرجة الأولى من خلال التوقيع على اتفاق السلام الشامل. |
| In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. | إن حدوث مثل هذا السيناريو في مصر من شأنه أن يعزز من آفاق التحول الديمقراطي. |
| But, even in that dire scenario, gold might be a poor investment. | ولكن حتى في هذا السيناريو فإن الذهب قد يكون استثمارا رديئا. |
| Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child. | فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري. |
| We must not allow this catastrophic scenario to become a foregone conclusion. | ولا يجوز لنا السماح لهذا السيناريو الكارثي بأن يصبح نتيجة مسلما بها. |
| But this scenario failed to materialize. | ولكن هذا السيناريو لم يتحقق. |
| This is no mere rosy scenario. | وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا. |
| Another negative scenario is military rule. | ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري . |
| One popular scenario is chronic inflation. | يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن. |
| Let s call the first scenario Scramble . | ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ). |
| You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it. | وتعمل كل يوم محرقة للرب حملا حولي ا صحيحا. صباحا صباحا تعمله. |
| But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world. | ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي. |
| Prepare yourself. | إستعد |
| Rather, they see a good scenario outcome that only the foolhardy would trust. | بل إنهم يتوقعون سيناريو جيد لا يرتكن إليه سوى المتهورين الحمقى. |
| Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well. | ومن المؤكد أن إعادة الهيكلة على نحو مماثل تشكل السيناريو الأكثر احتمالا في أوروبا أيضا. |
| This scenario is a distinct possibility, although there are reasons to be skeptical. | إن هذا السيناريو يشكل احتمالا قويا ، على الرغم من وجود أسباب تدعو إلى التشكك في حدوثه. |
| Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture. | على أية حال، نتمنى أن يظل هذا السيناريو محض افتراض. |
| The regime s intelligence services and think tanks are working on such a scenario. | تعمل أجهزة استخبارات النظام ومراكز البحوث واللجان الاستشارية على هذا السيناريو. |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع. |
| And this is just the baseline scenario. | وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي. |
| This should not be an impossible scenario. | وهذا ليس بالسيناريو المستحيل. |
| And this is the best case scenario. | وهذا هو أفضل السيناريوهات. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. |
| The 450 scenario presents an immense challenge. | ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا . |
Related searches : Run A Scenario - A Possible Scenario - Create A Scenario - A Similar Scenario - Under A Scenario - In A Scenario - For A Scenario - Such A Scenario - A Scenario Where - Set A Scenario - Prepare A Thesis