ترجمة "a meeting about" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. | أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا. |
| How ! Are they still in doubt about the meeting with their Lord ? | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| How ! Are they still in doubt about the meeting with their Lord ? | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Senior officials from about 30 organizations participated in the High level Meeting. | وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى كبار المسؤولين من نحو ثلاثين منظمة. |
| A representative of the Government of Senegal will be making a short presentation about the country and the meeting venue at the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group in Montreal. | 86 وسيقوم ممثل عن حكومة السنغال بتقديم نبذة قصيرة عن البلد وعن مكان الاجتماع في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية في مونتريال. |
| And I'm in the meeting it's about a three hour meeting and two hours in, there kind of needs to be that bio break, and everyone stands up, and the partner running the meeting starts looking really embarrassed. | وأثناء الاجتماع لحوالي ثلاثة ساعات وبعد مضي ساعتين، هنالك بعض الاحتياجات تتطلب استراحة حيوية، فوقف الجميع، وبدا الشريك الذي يدير الاجتماع محرجا للغاية. |
| So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. | يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده. |
| It officially started with a meeting on October 27 to 29, 2002, and was expected to take about three years. | بدأ المشروع رسميا باجتماع 27 29 أكتوبر 2002، وكان من المتوقع أن يستغرق حوالي ثلاث سنوات. |
| It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions. | فهـي النسخة البولندية من الـ آجورا في اليونان القديمة، والتي كانت عبارة عـن مكان يجتمع فيه كافة المواطنين، ومحل للحوار الحر بشأن المستقبل المشترك للناس والمستقبل الفردي لكل منهم، ومكان لطرح كافة أنواع المشاكل وإيجاد الحلول لها. |
| It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter! | من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع. |
| Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting | ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع |
| They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| They are certainly doubtful about their meeting with their Lord . God indeed encompasses all things . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| We, however, entertain no illusions about the difficulty we will experience in meeting these Goals. | ومع ذلك، لا تساورنا أي أوهام حيال الصعوبة التي سنواجهها في بلوغ هذه الأهداف. |
| She s been flying around in her husband s helicopter, meeting the Pope, talking about changing the world. | كانت تطير في الأنحاء بطائرة زوجها الهيليكوبتر وقابلت البابا وتكلمت عن تغيير العالم. |
| An Al Jazeera story about the meeting proclaimed Arab bloggers say Arab Spring has gone global . | بخصوص هذا الملتقى كتبت الجزيرة المدو نون العرب يقولون أن الربيع العربي أصبح عالمي ا . |
| At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch consideration. | وفي وقت اجتماعهم فإن الرجال الأربعة لم يعرفوا عن قضية الباب. |
| General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website. | كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة. |
| The 10 day WSSD meeting generated about 290,000 tonnes of CO2 (6.6 tonnes CO2 equivalent participant). | وتولد عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة نحو 000 290 طن من ثاني أكسيد الكربون (6.6 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك). |
| As is customary, delegations are invited at every meeting, including today's meeting, to make statements about issues relevant to security and disarmament, including so called new issues . | وكما جرت عليه العادة، تدعى الوفود في كل جلسة، بما في ذلك جلسة اليوم، إلى الإدلاء ببيانات تتعلق بمسائل الأمن ونزع السلاح فضلا عما يسمى ب المسائل الجديدة . |
| In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities. | في اجتماع عقد في فبراير الماضي، حدد ممثلي الواجهة بأن ترسيم أراضي السكان الأصليين كواحدة من أولوياتهم. |
| France has no chance of meeting Germany s stabilization objectives unless Sarkozy wants to forget about re election. | ولن يتسنى لفرنسا أن تلبي أهداف استقرار ألمانيا ما لم يكن ساركوزي راغبا في التضحية بكل احتمالات إعادة انتخابه. |
| We see the meeting as an opportunity to engage with all key stakeholders about the way forward. | وننظر إلى الاجتماع بوصفه فرصة للمشاركة مع جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين بشأن الطريق المؤدي إلى الأمام. |
| Visit the Summit site for background information on the goals of the meeting, our terrific program of events, registration details and information about the charming city of Budapest, including a list of blogs about Hungary. | يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا. |
| If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting. | إذا كان هناك 10 شخصا في الاجتماع , إنه اجتماع 10 ساعات. |
| Obama should seize the initiative and make the meeting in Copenhagen next year not about bloated subsidies for inefficient technologies, but about lean investments in future breakthroughs. | يتعين على أوباما أن يغتنم الفرصة وأن يحول اجتماع كوبنهاغن في العام القادم من التركيز على تقديم الإعانات المتضخمة لتقنيات تفتقر إلى الكفاءة، إلى التركيز على الاستثمار في تحقيق تطورات تكنولوجية في المستقبل. |
| Unquestionably , they are in doubt about the meeting with their Lord . Unquestionably He is , of all things , encompassing . | ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم . |
| Unquestionably , they are in doubt about the meeting with their Lord . Unquestionably He is , of all things , encompassing . | ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| Murder On the morning of 12 February 2005, Stang woke up early to walk to a community meeting to speak about the rights for the Amazon. | في صباح 12 شباط 2005، كانت دوروتي على طريقها إلى اجتماع حول حقوق الأمازون، عندما رجلان سألاها هل لديك أسلحة . |
| But a careful look at the results of the Congress s elections to Fatah s Central Committee yields a picture that is quite different from what many will conclude about the meeting. | ولكن بإلقاء نظرة فاحصة على نتائج انتخاب المؤتمر لأعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح فسوف تتكشف لنا صورة مختلفة تمام الاختلاف عما قد يستخلصه الكثيرون من هذا الاجتماع. |
| She's at a meeting. | إنها في اجتماع الآن. |
| They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device. | وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز |
| In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. | وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. |
| I think that one delegation pointed out that we had suspended the meeting to resolve questions about that particular word. | أعتقد أن وفدا أشار إلى أننا علقنا الجلسة لحل مسائل تتعلق بتلك الكلمة الخاصة. |
| Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. | الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. |
| The report observes that, during the year, new challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction, an uncanny presaging of the High level Plenary Meeting outcome document, which speaks volumes about that subject by not saying a word. | يلاحظ التقرير أن تحديات وأخطار جديدة ظهرت أثناء العام وأدت إلى زيادة القلق الدولي تجاه أسلحة الدمار الشامل، وهذا نذير مفزع للوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، له دلالات كبيرة بالنسبة للموضوع دون أن يقول كلمة واحدة. |
| In addition, holding a meeting of the Executive Committee before a Meeting of the Parties raises problems with regard to overlap with the Implementation Committee meeting. | 99 ويضاف إلى ذلك، أن عقد اجتماع للجنة التنفيذية قبل اجتماع للأطراف يثير مشاكل تتعلق بالتداخل مع اجتماع لجنة التنفيذ. |
| For media materials about the High level Plenary Meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website at www.un.org. | 100 للاطلاع على المواد الإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمسائل الرئيسية للجمعية العامة، يرجى زيارة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية www.un.org. |
| We have deep concerns about the global community's lack of progress in meeting the health targets of the Millennium Development Goals. | ومن دواعي قلقنا العميق افتقار المجتمع العالمي إلى التقدم في تحقيق الغايات الصحية للأهداف الإنمائية للألفية. |
| One delegation informed the meeting about its commitment, in partnership with the international community, to expand and enhance the existing Pacific Ocean tsunami warning system into a global system. | وأبلغ أحد الوفود الاجتماع عن التزامه، بالشراكة مع المجتمع الدولي، بتحسين النظام القائم للإنذار بشأن تسونامي في المحيط الهادئ وتوسيعه إلى نظام عالمي. |
| The representative of ILO informed the meeting about progress in the development of the consolidated maritime labour convention and a convention and recommendation concerning work in the fishing sector. | 35 وأبلغ ممثل منظمة العمل الدولية الاجتماع بالتقدم المحرز في إعداد اتفاقية العمل البحري الموحد واتفاقية وتوصيات بشأن العمل في قطاع صيد الأسماك. |
| We had a family meeting. | عقدنا اجتماعا في الأسرة. |
| Sami attended a business meeting. | حضر سامي اجتماع أعمال. |
| The July 2009 decision by the Non Aligned Movement (comprising 118 member states) to hold its next meeting in Tehran provides a powerful demonstration of non Western perceptions about Iran. | والواقع أن القرار الذي اتخذته حركة عدم الانحياز (التي تضم عضويتها 118 دولة) في يوليو تموز 2009 بعقد اجتماعها القادم في طهران يشكل استعراضا واضحا لنظرة الشعوب غير الغربية لإيران. |
Related searches : Meeting About - Meeting Is About - What About Meeting - A Meeting - Advance A Meeting - Running A Meeting - Enter A Meeting - Meeting A Challenge - A Personal Meeting - Perform A Meeting - Launch A Meeting - Convenes A Meeting - A Successful Meeting - A Further Meeting