ترجمة "a mandatory requirement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement.
ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب.
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.
وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
According to article 26 of the Supreme Decree, the know your customer policy is a mandatory requirement for all financial entities when initiating a business relationship with any type of customer.
ويحدد هذا المرسوم السامي في مادته 26 سياسة اعرف عميلك بوصفها تدبيرا ملزما لكل كيان مالي يشرع في علاقة تجارية مع أي نوع من أنواع العملاء.
This is not a mandatory level.
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
The Chairman assured the representative of France that his views had been recorded and that the commentary would clearly state that the draft convention would not affect any mandatory requirement of domestic law.
100 الرئيس أك د لممثل فرنسا أن آراءه قد س جلت، وأن التعليق سيوض ح أن مشروع الاتفاقية لن يمس أي اشتراط إلزامي منصوص عليه في قانون محلي.
Mandatory rules
القواعد الإلزامية
Compliance with a requirement for a signature
الامتثال لاشتراط التوقيع
Such measures could include, for example, a requirement that individuals applying for a new passport must provide details of any previous identities and travel documents under those names, and mandatory monitoring (with possible referral to law enforcement) of cases of repeat passport requests by individuals.
ويمكن أن تتضمن هذه التدابير مثلا اشتراط أن يقدم طالبو الحصول على جوازات سفر جديدة تفاصيل عن أي هويات أو وثائق سفر سابقة صدرت بتلك الأسماء، والقيام برصد إلزامي (مع إمكان الإحالة إلى جهات إنفاذ القانون) في حال قيام أشخاص بتقديم طلبات متكررة للحصول على جواز سفر.
Adjacency is no longer a requirement.
أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
But it is a mandatory subject so I m worried.
لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
(a) Passwords are now mandatory following the audit recommendation
(أ) أصبحت كلمات السر الآن إلزامية على إثر التوصية الصادرة عن مراجعي الحسابات
Article 6 Mandatory declaration
المادة 6
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory.
ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي.
The Working Group may wish to subject some of them to the mandatory publication requirement under revised article 5 of the Model Law, for example, along the lines of article XIX of the GPA (see paragraph 18 above).
ولعل الفريق العامل يود أن ي خضع بعضها لاشتراط إلزامي بالنشر بموجب صيغة منقحة للمادة 5 من القانون النموذجي، تكون مثلا على غرار المادة التاسعة عشرة من الاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي (انظر الفقرة 18 أعلاه).
The evidence is detailed and timely in some respects, but many States have given little or no information, and as there is no mandatory requirement on States to supply updates, it may be incomplete and dated in others.
وجاءت الأدلة مفصلة وفي التوقيت المناسب في بعض الجوانب، ولكن العديد من الدول لم تقدم إلا معلومات قليلة أو لم تقدم أي معلومات، ونظرا لعدم وجود مطلب يلزم الدول بتحديث تقاريرها، ربما تكون الأدلة ناقصة وقديمة في جوانب أخرى.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.
() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
Public policy and mandatory rules
السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Action on non mandatory measures
دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.
أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
There is a greater need for the mandatory provision of citizenship education.
وهناك حاجة أكبر إلى إلزامية تقديم التعليم الخاص بالمواطنية.
mandatory grounds for refusing to extradite
الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
A convention in one language may be a requirement in another.
ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى.
The justices of the Constitutional Court have a mandatory retirement age of 70.
قضاة المحكمة الدستورية لديها سن التقاعد الإلزامي وهو 70.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
A second requirement is that we look ahead more effectively.
هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية.
Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.
لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم.
However, trimming is still a requirement in many MEMS applications.
ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.
A registration only requirement is found in Brazil and China.
13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين.
No dual criminality requirement
سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement
4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement
6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)
الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
There have been encouraging moves to declare mandatory sentences unlawful or unconstitutional, or at least to mitigate the effects of mandatory sentences.
ولا تزال عقوبة الإعدام تمثل العقوبة الإلزامية في ترينيداد وتوباغو على جريمتي القتل والخيانة.
Unfortunately, they are likely to remain unanswered without a major mandatory disclosure of data.
من المؤسف أن هذه التساؤلات من المرجح أن تظل بلا إجابة في غياب التفويض بالكشف الكامل عن البيانات.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.
ويترتب على امتلاك أية أسلحة نارية عقوبة سجن إلزامية لا تقل عن 15 عاما.
Cuba implemented a program of mandatory testing and quarantine early in the AIDS epidemic.
قامت كوبا بتنفيذ برنامج الفحص الإلزامي والحجر الصحي في وقت مبكر في وباء الإيدز.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
بيد أن المجموعات القتالية التابعة للاتحاد الأوروبي تشكل استجابة أولية لهذا المتطلب.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.
ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود.
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
8170 Requirement relative to transit
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر

 

Related searches : Mandatory Requirement - A Requirement - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Basic Requirement - Fulfill A Requirement - As A Requirement - Impose A Requirement - Is A Requirement - Fulfil A Requirement