Translation of "is a requirement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Requirement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjacency is no longer a requirement. | أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا. |
| In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000). | وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار). |
| A second requirement is that we look ahead more effectively. | هناك متطلب أساسي ثان ، وهو أن ننظر إلى الأمام بشكل أكثر فعالية. |
| However, trimming is still a requirement in many MEMS applications. | ومع ذلك، يظل التهذيب مطلوب ا في العديد من تطبيقات MEMS. |
| A registration only requirement is found in Brazil and China. | 13 واشتراط التسجيل وحده موجودة في البرازيل والصين. |
| A reserve requirement on cross border flows is one of them. | ومن بين هذه القيود التنظيمية فرض متطلبات الاحتياطي على التدفقات العابرة للحدود. |
| The second requirement is very different. | أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما. |
| The written form requirement is for many a formality that is no longer justified. | ويرى كثيرون أن شرط الشكل الكتابي هو أمر شكلي ولم يعد لـه ما يبرره. |
| The same requirement is found in Brazil. | ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل. |
| Compliance with a requirement for a signature | الامتثال لاشتراط التوقيع |
| China is not in favor of adopting such technology as a mandatory requirement. | ولا تؤيد الصين اعتماد هذه التكنولوجيا كشرط واجب. |
| In fact, this requirement is rooted in history. | والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. |
| However, this is far below the foreseen requirement. | غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. |
| This requirement is reflected in the present proposals. | ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. |
| This is referred to as Disable Restore , and is a requirement of the True Brew Test Process. | وي شار إلى ذلك بـ تعطيل استعادة ، وهو متطلب لعملية اختبار TRUE Brew. |
| No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply. | () وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق. |
| Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination. | ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية. |
| However, like all new innovative ideas, time is a prime requirement for shifting the paradigm. | بيد أن الزمن، كما هو الحال مع جميع الأفكار المبتكرة الجديدة، شرط رئيسي لتغيير النموذج. |
| What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute. | كل هذا مجتمعا يقودنا إلى مطلب م ـل ح يملي علينا تأسيس مفهوم لسيادة الدولة يقل عن الحرية المطلقة. |
| Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely. | ووضع مثل هذه الوصايا ليس خيارا بل هو شرط يفرضه القانون. ومع هذا، في خطاب حديث استعرض فيه مشهد الإصلاح المالي، تخطى نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ستانلي فيشر هذا الشرط بشكل شبه كامل. |
| Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late | يعتقد امجناتا أن هذا التوجه غير مسؤول إذ أن العديد من الوظائف تتطلب البقاء في الليل |
| Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite. | وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة. |
| A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma. | ومن بين الشروط الأساسية لتبني هذا النهج العقل المفتوح الذي لا تقيده العقيدة المميزة لموضوع البحث. |
| The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. | الموهبة الفنية عادة ما تكون متطلب ثانوي عندما يتعلق الأمر بصناعة الأفلام في إيران. |
| Adequate infrastructure is a critical requirement for the application and promotion of S T for development. | 6 والهياكل الأساسية المناسبة هي أحد المتطلبات الجوهرية لتطبيق وتعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية. |
| Such a requirement is found in article 75(1) of the Public Procurement Law of Poland. | (11) هذا الاشتراط موجود في المادة 75 (1) من قانون الاشتراء العمومي البولندي. |
| (i) when there is no competitive marketplace for the requirement, such as where a monopoly exists, where prices are fixed by legislation or government regulation, or where the requirement involves a proprietary product or service | '1 عدم وجود سوق تنافسية للطلب المعني، مثل وجود احتكار أو أسعار محددة بموجب تشريع أو نظام حكومي، أو عندما يكون الطلب متعلقا بخدمة أو بمنتج خاضع لملكية خاصة |
| There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule. | ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها. |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء |
| A convention in one language may be a requirement in another. | ربما يكون وجود قاعدة في لغة واحدة مطلب ا في أخرى. |
| (1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if | (1) عندما يشترط القانون وجود توقيع من شخص، ي ستوفى ذلك الشرط بالنسبة إلى رسالة البيانات إذا |
| It was also mentioned by several that in such a case, it is important that there is a requirement to notify the carrier. | وذ كر أيضا في عدة ردود أنه من المهم في تلك الحالة أن ي شترط إخطار الناقل. |
| Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat. | لا يوجد في الإسلام ولا اليهودية نص يفرض تناول اللحوم. |
| But nonetheless, a significant number of States have no requirement. | ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط. |
| In the words of another Al Azhar scholar, We all agree that niqab is not a religious requirement. | أو الأوقع، بين عروض أزياء جوتشي الذي تشاهده، وتتطل ع إليه، على موقع يوتيوب، وبين واقعها المضني. |
| Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1 تشدد على أن السلم شرط أساسي لتعزيز وحماية جميع حقوق الإنسان للجميع |
| Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1 تشـدد على أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع |
| No dual criminality requirement | سادسا شرط ازدواجية الجرم |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| 6142 Local content requirement | 6142 شرط المحتوى المحلي |
| (Additional resource requirement 1,092,000) | الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار |
| The second requirement is to give more prominence to the real Europe. | ويتركز المتطلب الثاني حول منح أوروبا الحقيقية المزيد من الإبراز والشهرة. |
| This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. | ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. |
| No formal system is yet in existence to cater to this requirement. | ولا يوجد نظام رسمي لخدمة هذا المطلب حتى الآن. |
| (d) Infrastructure of the institution The ability to carry out training and technical transfer is a basic requirement of a centre. | (د) البنية الأساسية للمؤسسات القدرة على إجراء التدريب والنقل التقني شرط أساسي للمركز. |
Related searches : Requirement Is - A Requirement - Requirement Is Fulfilled - Requirement Is Waived - Requirement Is Given - Requirement Is Met - Requirement Is Applicable - Such A Requirement - Issue A Requirement - Make A Requirement - A Legal Requirement - Place A Requirement - State A Requirement - A Mandatory Requirement